Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 29

Дорогая профессор МакГонагалл,

Надеюсь, у вас все хорошо, и мне очень жаль прерывать ваши каникулы. Во время моих собственных каникул, которые до того дня, как я покинул своих так называемых родственников, были совершенно неприятными, у меня была возможность провести дополнительные исследования по своим новоизбранным предметам. Как я выяснил, прорицание - это предмет, который просто невозможно изучить, не обладая даром провидца. Я знаю, что не обладаю этим даром.

Поэтому я хочу изменить свои факультативы на предстоящий семестр. Я хочу отказаться от Прорицания и взять вместо него Древние Руны и Арифмантию. Как мне сказал надежный источник, с этими двумя предметами гораздо больше перспектив для карьеры, чем с прорицанием. Поскольку я не хочу тратить время на предмет, который не смогу выучить, надеюсь, вы меня поймете.

Я также прочитал все статьи, опубликованные в "Ежедневном пророке" до сегодняшнего дня, и должен сказать вам, что я разочарован. Все они говорят о том, как беспокоятся о том, что я в опасности, в то время как Сириус Блэк на свободе. Действительно, он не может быть хуже самого Волдеморта, а мне пришлось дважды сражаться с ним за последние два года. Мне почти страшно подумать, с какими ужасами мне придется столкнуться в этом году в якобы самом безопасном месте Британии, если верить словам Хагрида, когда он привел меня на Диагон-аллею в мой день рождения два года назад".

Минерва на мгновение остановила чтение. Хагрид привел туда Гарри? Она всегда думала, что Альбус показал Гарри все и рассказал ему о мире волшебников. Именно поэтому она согласилась не рассказывать Гарри о его месте в Хогвартсе.

В общем, я не совсем понимаю их поведение. Почему они заговорили именно сейчас? Они не удосужились проверить меня за все те десять лет, что меня держали в неведении относительно моего наследия. Очевидно, существует организация, которая заботится о магических детях и о том, чтобы они росли правильно. Так вот, я точно могу сказать, что они были бы возмущены тем, как со мной обращались тетя, дядя и кузен, но ничего не произошло.

Я читал в "Пророке", что министр Фадж не хочет наказывать меня за случайную вспышку магии, но я не знаю, могу ли я доверять Министерству. Они никогда не делали ничего, чтобы помочь мне, и я даже получил официальное предупреждение, потому что домовой эльф, который пытался помешать мне вернуться в Хогвартс в прошлом году, использовал парящие чары, а меня обвинили в этом. Я еще не сталкивался со справедливостью в этом мире.

Все волшебное сообщество чествует меня как своего спасителя от Волдеморта, но они никогда не думали о моем благополучии, пока я рос? Неужели никому не пришло в голову проверить, не осталось ли на мне следов от пережитого убийственного проклятия? Я знаю, что никто не проверял мой шрам, пока я знал о нем. Не беспокойтесь об этом, я нашел помощь, и результаты оказались не из приятных. Кстати, это письмо заколдовано, так что вы не сможете рассказать другим о том, о чем я писал, кроме того, что я менял темы. Не принимайте это на свой счет, профессор, но сейчас я не могу никому доверять.

29 августа я приду на Диагон-аллею за припасами. Вы тоже можете прийти. Но будьте уверены, следующим летом я даже не подумаю вернуться к Дурслям. Министерство и Дамблдор могут ныть сколько угодно, мне все равно. Хватит с меня того, что со мной обращались как с рабом, заточили в моем так называемом доме и заставили выслушивать оскорбления родственников.

Это место никогда не было для меня домом и никогда им не станет. Так что все могут оставить свое мнение при себе, если считают, что им есть что сказать в моей жизни. Простите за грубость, но мне нужно было выговориться. У меня есть безопасное место, где меня ждут, впервые с тех пор, как умерли мои родители. Вы не можете представить, что это значит для меня, и я никому не позволю отнять у меня это счастье.

Минерва могла. Она улыбнулась при мысли о том, что Гарри будет находиться в любящем окружении.

Как я выяснила с помощью гоблинов, они даже не являются моими кровными родственниками. Мою мать удочерили бабушка и дедушка. Она была чистокровной ведьмой из дома Болдон.

Для Минервы это стало шоком. Семья Болдон? Лили была потерянной наследницей самой влиятельной семьи в Европе? И теперь это был Гарри? Было ясно, что он был в Гринготтсе, чтобы узнать об этом. Это было очень умно - сделать так, чтобы получатель письма не мог об этом говорить, но зачем он вообще рассказал ей об этом? Ему нужна была её поддержка?

Пожалуйста, передайте список книг по моим новым предметам, если их можно изменить, Хедвиг, она знает, где меня найти. Не трудитесь накладывать на нее следящие чары, они будут сняты в тот момент, когда она пройдет через заслоны, охраняющие место, где я остановился. Ах, чуть не забыл, добавьте, пожалуйста, к письму одну из брошюр, которые получают магглорожденные студенты перед поступлением в Хогвартс. Я никогда не получал ее, и мне надоело, что меня держат в неведении о волшебном мире. Все знают о моей жизни больше, чем я сам, и я намерен это изменить.

Искренне ваш

Гарри Джеймс Поттер

Наследник благородных и древнейших домов Поттеров, Болдонов, Певерелл, Гриффиндора и Рейвенкло

"О Боже!" задохнулась Минерва. "Гарри - наследник двух основателей Хогвартса? Как мы могли не узнать об этом? Как он мог не знать об этом? И почему Альбус поместил его к маглам, если между ними нет кровного родства?"

Она стремительно бледнела. Альбус привёл аргумент, чтобы заставить её прекратить спорить по поводу условий проживания Гарри: его мать оставила ему мощную защиту в своей крови, и Гарри был в безопасности только там, где жила кровь его матери, то есть её сестры. Без защиты крови Гарри был совершенно беззащитен, за исключением тех дополнительных мер предосторожности, которые мог принять Альбус.

Она будет стоять на стороне Гарри в этом деле. Не было смысла мучить его жизнью там, если от этого нет никакой пользы. Ей действительно следовало бы отправить на это дело Службу по делам детей-волшебников. Эти маглы заслужили это. Она взяла перо и написала ответ для Гарри. Пришло время помочь мальчику.

Ей нужно было заставить его довериться ей. О да, она понимала, что у него проблемы с доверием. Это было лишь следствием всего, что происходило. Его ужасное детство было вызвано тем, что Альбус Дамблдор, волшебник высокого ранга, поместил его в худшие условия, в которых он рос. Затем его лишили важной информации о мире, в котором он родился, и наказали за то, чего он не совершал. Это было настолько неправильно, что датчики, оповещающие Министерство о магии несовершеннолетних, не могли различить пользователей.

Дорогой мистер Поттер,

Я был рад получить от вас весточку. Я беспокоился, что вы снова попали в опасную ситуацию. Я знаю, что вы не делаете этого намеренно, но позвольте мне сказать, что вы, кажется, притягиваете неприятности.

Смена предметов с дивинации на арифмантию и древние руны будет организована для вас, и я включил в список требуемые книги. Я был потрясен, узнав, что вас никогда не обучали особенностям волшебного мира. Если у вас возникнут вопросы по этому поводу, не стесняйтесь спрашивать меня. До сих пор у меня складывалось впечатление, что вы получали всю информацию, которую получают магглорожденные дети, и были проинформированы директором школы о своем положении наследника благородного дома.

Учитывая ваше положение в мире волшебников как наследника одного из старейших домов, он обязан был рассказать вам все, что вам нужно знать. Не только как директор Хогвартса, но и как глава Визенгамота.

Я поддержу тебя в твоем решении никогда не возвращаться к тем ужасным маглам, с которыми тебе пришлось расти. Я был против этого решения, но я верил профессору Дамблдору, что он знает, что делает. Мне сказали, что, умерев за тебя, твоя мать оставила тебе мощную защиту крови, которая охраняет место, где жила ее кровь, то есть ее сестра Петуния. Но с ее удочерением это место больше не будет для тебя безопасным, и я рад, что с тобой там ничего не случилось.

Я с нетерпением жду новых встреч с вами. Пожалуйста, будьте бдительны и не пытайтесь выследить Сириуса Блэка. Я уверен, что вы читали статьи в газетах о том, что он предал ваших родителей, но он уже взрослый волшебник. У вас пока нет ни единого шанса против него. Пожалуйста, не подвергай свою жизнь ненужному риску.

Я никому не расскажу о твоем письме, даже о желании сменить тему. Думаю, у вас есть причины оставаться в тайне, и я считаю, что вы заслуживаете того счастья, которое, как вам кажется, обрели. Если вы готовы поговорить об этом, я с удовольствием выслушаю вашу историю.

Искренне ваша

Минерва МакГонагалл

Заместитель директора школы

Глава Дома Гриффиндор

Она была довольна своим письмом. Потребуется время, чтобы Гарри снова стал ей доверять, но это возможно. Единственное, что оставалось, - это больше тренироваться в окклюменции. Поскольку Альбус был таким же искусным легилиментом, как и он, ей нужно было хорошо охранять свои секреты. Она не достигла уровня Северуса, но была вполне способна.

Она повернулась к Хедвиг, чтобы привязать ее ответ к ноге.

"Счастливого полета, Хедвиг. Если бы ты могла говорить, я бы попросила тебя передать Гарри, что я буду поддерживать его и сделаю все, чтобы завоевать его доверие, но, наверное, ты можешь только показать ему, что я не сделала ничего, чтобы раскрыть его секреты". сказала она сове.

Хедвиг зашипела, а затем взлетела. Вскоре Минерва уже не могла ее видеть.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3488871