Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 24

"Да, он в кабинете твоего отца. Кикимер уверен, что уничтожить медальон можно, только открыв его, но он не открывается, как Кикимер ни старался". Эльф сказал ему.

"Пожалуйста, покажи мне эту вещь".

Кикимер повиновался и подвел Сириуса к медальону.

"Вот он, мастер Сириус". сказал ему Кикимер.

"Понятно. Спасибо, Кикимер, что показал мне его. Я придумаю, как его уничтожить. Мой брат погиб не напрасно. И я найду остальных, чтобы уничтожить Волдеморта раз и навсегда. Он угрожает жизни Гарри". Сириус выглядел решительным.

"Учитель знает, как уничтожить этот крестраж?" спросил Кикимер.

"У меня есть идея. Видишь букву S на медальоне? Это знак Слизерина. Я бы узнал его где угодно. Она есть на большинстве предметов, связанных со Слизерином, в Хогвартсе. Слизерин был парселмутом. Не будет слишком надуманным предположить, что для того, чтобы открыть медальон, нужно было владеть парселтонгом". Сириус объяснил.

"Но найти Мастера невозможно. Мастер Регулус сказал Кичеру, что Темный Лорд - единственный живой потомок Салазара Слизерина".

"Верно, Кикимер, очень верно. Но ты не знаешь, что Гарри обрел способность говорить на парселтанге, когда его поразило проклятие Волдеморта, когда он был еще младенцем. Теперь это его способность. Гарри был случайно превращен в крестраж Кикимером, как и медальон. Гоблины из Гринготтса, к счастью, знали способ перенести частичку души Волдеморта в простую жестяную коробку без всякой защиты. Она была уничтожена огнем дьявола. Это одна из немногих вещей, способных уничтожить хоркрукс.

"Гарри уже уничтожил один в прошлом году, когда боролся с частицей души, пытавшейся вернуть к жизни Джинни Уизли, младшую сестру лучшего друга Гарри. Это был дневник. Нам нужно соединить все точки и расставить кусочки этой головоломки по местам. Возможно, тогда мы сможем узнать, что представляют собой последние крестражи. Тогда мой брат сможет покоиться с миром". Сириус задумался.

Казалось, Кикимер был очень тронут. Внезапно все его поведение изменилось.

"Мастер Сириус может быть уверен, что Кикимер сделает все, чтобы помочь мастеру Сириусу и мастеру Гарри остановить Темного Лорда. Он будет хранить секреты своих хозяев и станет лучшим эльфом. Кикимер гордится тем, что служит хозяину Сириусу и хозяину Гарри". твердо заявил эльф.

Сириус был ошеломлен. Он не ожидал такого. Должно быть, его слова сильно подействовали на Кричера. Теперь он мог быть абсолютно уверен, что его эльф будет верен.

"Спасибо, Кикимер. Мы с Гарри ценим твою преданность. Кстати, тебе бы понравилось, если бы Гарри стал членом семьи Блэк? Я планирую спросить Гарри, хочет ли он, чтобы я усыновил его кровью. Тогда никто не сможет законно забрать его у меня. Он все еще будет Поттером, но он также будет Блэком и моим сыном". Сириус недоумевал, почему он спросил об этом эльфа, но почему-то чувствовал, что это правильно.

"Для меня будет честью служить мастеру Гарри как вашему сыну, мастер Сириус. Кикимер уверен, что хозяин Гарри будет очень счастлив". ответил Кикимер.

Сириус улыбнулся. Он очень надеялся, что Гарри согласится на усыновление. Он просто знал, что если они не сделают этого, Дамблдор попытается отправить Гарри к кому-нибудь, кого он сможет лучше контролировать, заявив, что, поскольку Сириус все эти годы просидел в Азкабане, он не подходит для ухода за Гарри. А учитывая политическую власть, стоящую за Дамблдором, вполне возможно, что, когда Сириус докажет свою способность заботиться о Гарри, будет уже слишком поздно, и Гарри будет насильно усыновлен одним из приспешников Дамблдора. Или же так называемые "жертвы Империуса" дадут Фаджу достаточно денег, чтобы он смог выкупить у одного из них право на усыновление Гарри.

Нет, лучшим вариантом было, если бы Гарри согласился на усыновление Сириусом с помощью церемонии кровного усыновления. В мире волшебников кровь была очень важна.

Сириус сидел в своем кабинете и размышлял, как начать обучение Гарри. Наверное, лучше всего было бы проверить, насколько хорошо Гарри усвоил материал, изученный за первые два года. Подумав об этом, он порадовался, что Гарри так рано освободился от своих блокировок. Ему было бы очень трудно заново выучить и освоить еще больше материала. Даже с фотографической памятью. Он достал книги за два года, которые лежали в сундуке Гарри. Он сразу же велел Кикимеру выбросить книги Локхарта. Что бы ни думал Дамблдор о том, чтобы позволить этому идиоту преподавать защиту, это не было последовательным решением.

Он просто надеялся, что в этом году у них будет достойный учитель. Книга в списке, по крайней мере, выглядела многообещающе. Похоже, этот парень хотя бы немного знал свой предмет. Для него оставалось загадкой, почему в Хогвартсе так часто возникают проблемы с тем, чтобы удержать преподавателя DADA дольше года. Предмет был интересным, и после войны нашлось немало тех, кто получил некоторую практику в этом искусстве и мог обучать ему студентов. Особенно авроры в отставке. Если бы министерство предложило им свою помощь, проблема преподавания в Хогвартсе была бы решена гораздо лучше.

Но, вероятно, это было бы слишком большим вмешательством для старого ворчуна. Преподаватель с тесными связями в министерстве - это не то, что он любил в своей школе. Он предпочитал, чтобы люди были абсолютно преданы ему.

Сириус совершил несколько прогулок по маггловскому Лондону, чтобы почерпнуть вдохновение для путешествия, которое хотел совершить Гарри. Он нашел немало вещей, которые можно было бы с ним сделать. Пока что он решил сводить Гарри в лондонский зоопарк. Он был гораздо больше, чем тот, в который Дурсли водили его на день рождения кузена. Он был уверен, что Гарри понравится.

Кроме того, во время своего единственного визита на Диагон-аллею он увидел интересную рекламу в магазине "Флуриш и Блотт" с сильно преображенными чертами лица. Там были флаеры иностранных учебных пособий. На его вопрос, зачем им эти флаеры, ведь он никогда раньше не слышал об этих учебных пособиях, ему ответили, что в магазине их нет. Но поскольку владелец рекламной компании был зятем владельца магазина, он согласился разложить листовки. До сих пор отклика не было. Они пришли к выводу, что в Британии это не принесет больших денег, так как лекции сильно отличаются от программы Хогвартса. Сириус взял листовку, чтобы хоть как-то расширить свой кругозор, как он сказал клерку.

Он внимательно прочитал листовку. Для Гарри это было бы идеальным вариантом обучения. По крайней мере, по тем предметам, которые в Хогвартсе ему не преподадут должным образом. Сириус решил заказать учебные материалы по истории магии, зельям и практической защите. Если материалы окажутся хорошими, он подумает о том, чтобы позже заказать еще и для Гарри. Он заполнил заявку и спросил Хедвиг, не доставит ли она ему письмо. Она с готовностью согласилась и ушла.

Сириус тоже купил себе новую палочку. У палочника на Ноктюрновой аллее было дороговато, но стоило того, чтобы он молчал. Новая палочка была из тиса с сердцевиной из драконьего сердца.

Сириус ждал, когда Гарри очнётся. Он пролежал без сознания два дня, которые, как предсказывали гоблины, потребовались ему для выздоровления. Сириус надеялся, что после пробуждения Гарри будет чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы немного поговорить. Он хотел рассказать ему о том, что планировал и что узнал. И спросить, не хочет ли он его усыновить. С тех пор как гоблины предложили это, он обнаружил, что ему нравится эта мысль. У него никогда не было времени обзавестись собственной семьей, хотя у него было достаточно поклонниц, чтобы быть достаточно осведомленным в этой области. Но ни одна из них не смогла полностью завладеть его сердцем, как Джеймс, который нашел свою единственную в Лили.

Влечение было, но оно так и не переросло в нечто большее. Как он мог довольствоваться полусерьезными отношениями, видя невыносимо влюбленное лицо своего лучшего друга всякий раз, когда тот смотрел на Лили? Ему было больно думать о них, он очень скучал по ним. Ему очень хотелось связаться хотя бы с Ремусом, но он понимал, что в его нынешней ситуации это слишком опасно. Благодаря доброте Дамблдора в прошлом Ремус был полностью предан ему и изменил бы свое мнение, только если бы ему предъявили неоспоримые доказательства. А под доказательствами подразумевались результаты анализов Гарри и некоторые из его мрачных детских воспоминаний в пенсне.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3488866