Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 14

"Это удивительно, подождите, я уже слышал фамилию Романов". сказал Сириус.

"Это фамилия русской царской семьи, которая была убита во время русской революции". объяснил Снегг.

"Как такое может быть? Если их всех убили, как я могу быть их потомком?" спросил Гарри.

"Тела двух детей так и не были найдены. Это кронпринц и принцесса Анастасия. Мало кто знал, что жена царя Николая, царица Александра, потомок нашей собственной королевы Виктории, была ведьмой. Британская королевская семья очень тесно связана с миром волшебников, ведь за многие века в ее состав входило множество сквибов. В конце концов, некоторые сквибы рождались в знатных волшебных семьях, и им было предопределено выйти замуж за магловских дворян. Так что развитие магических способностей у одного из таких детей было лишь вопросом времени. Александра настороженно относилась к признакам беспорядков в России и была готова к любой чрезвычайной ситуации. Но даже она оказалась беспомощной перед той мощью, которую маглы выплеснули в своей ярости.

"Как оказалось, только ее младшая дочь Анастасия унаследовала достаточно магии, чтобы стать ведьмой. Все остальные дети были сквибами, а у кронпринца был настолько плохой баланс унаследованных магических способностей, что он был подвержен кровотечению. Генетически наследуемая болезнь. Даже самый способный целитель того времени, Распутин, не смог помочь мальчику, но о нем поползли неприятные слухи. Это закончилось тем, что Распутин был убит толпой разъяренных маглов.

"Однако Анастасии удалось инстинктивно выбраться из своей тюрьмы и исчезнуть в Букингемском дворце, где она рассказала королю о случившемся. Он предложил ей защиту королевского двора, и она была принята на воспитание под чужим именем. Позже она училась в Хогвартсе, окончила его с очень высокими показателями N.E.W.T. и сделала себе имя в мире волшебников. Она нашла лекарство от кровотечения, чтобы никто не страдал так же, как ее младший брат. Она была одним из самых известных целителей, когда-либо работавших в больнице Святого Мунго.

"Существует также несколько историй, которые придумали маглы, поскольку они не могли объяснить, как девочка просто исчезла. Поскольку о мальчике никогда не было никаких историй, мы должны предположить, что он умер, а они замяли это дело. Убийство маленьких детей никогда не производит хорошего впечатления на публику, даже если эта публика презирает семью, из которой они родом. В конце концов, кронпринцу было всего семь лет, когда произошла революция".

Гарри только кивнул. Он был не только дворянином в магическом мире, но и потомком тех, кто находился за его пределами. Это было очень важно. Сколько мальчиков могут сказать, что они происходят от королевы Виктории? Нынешние британские короли были его дальними родственниками.

Сириус уставился на другие знатные дома.

"Как он может быть потомком Рейвенкло? Я знаю, Джеймс говорил мне, что у рода Певерелл не было наследников мужского пола и что он происходит от них, так что это не удивительно, просто я не знал, что в этой семье до сих пор есть лордство после того, как они вымерли по мужской линии; с Гриффиндором то же самое. Я всегда подозревал нечто подобное, поскольку почти все Поттеры были отсортированы в Гриффиндор, когда учились в Хогвартсе. Но я уверена, что Джеймс упомянул бы, что он происходит из Рейвенкло".

"Он происходит от матери. Болдоны были близкими союзниками Рейвенкло после того, как те эмигрировали из Франции в Великобританию в 1613 году. В прошлом было несколько браков. Причина, по которой Лили Поттер так и не узнала, что она леди Рейвенкло, заключается в том, что в то время был еще один наследник, но мальчик умер от малярии после отдыха в Африке в 1985 году. Так что единственным живым потомком дома Рейвенкло является Гарри". сообщил им Снегг.

"Понятно. Ну, с таким количеством унаследованных титулов и хранилищ потребуется некоторое время, чтобы разобраться со всем, чтобы Гарри мог оптимально управлять своими активами". заявил Сириус.

"Вы правы. Я составил список всех предприятий, которыми Гарри сейчас владеет, и ликвидную стоимость его хранилищ. Затем перечислены принадлежащие ему поместья с указанием их местонахождения. Если сложить все показатели, то Гарри занимает шестое место в списке самых богатых волшебников Европы", - с гордостью сообщил Снегг.

"Почему?" спросил Гарри.

"Почему что, Гарри?" спросил Сириус.

"Почему никто никогда не говорил мне об этом? Как я смогу справиться со всем этим? Почему я должен был расти несчастным, если я такой богатый? Неужели не было других возможностей, кроме как отправить меня к Дурслям? Если я владею столькими поместьями, как это звучит, разве нельзя было вырастить меня в одном из них? Могущественному волшебнику не составило бы труда привести одно из них в порядок. А с мощью и ресурсами Министерства магии это было бы просто сделать". разглагольствовал Гарри.

Сириус лишь положил руку на плечо Гарри, пытаясь утешить мальчика. В его жизни было столько всего, и у него было мало счастливых воспоминаний, которые могли бы вытеснить плохие. Сириуса беспокоило то, что большинство из них было в Хогвартсе. Если его подозрения верны, то Гарри получит еще один сильный удар по психике.

"Я знаю, что к этому нужно привыкнуть, Гарри, но у нас сегодня много дел, поэтому, если ты не против, я хотел бы зачитать тебе завещание твоих родителей. Хочу добавить, что оригинал, хранящийся в Министерстве магии, до сих пор запечатан по приказу главного мага Визенгамота, которым на данный момент является Альбус Дамблдор". Снегг объяснил.

Гарри кивнул и попытался сосредоточиться.

Снегг взял рулон пергамента и открыл его. Он начал читать.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3487077