Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 13

Сириус попросил Кикимера сделать ему макияж. Его волосы были аккуратно подстрижены, а борода аккуратно подстрижена. Эльф хорошо поработал над своим хозяином. Он пробормотал, что не может допустить, чтобы доброе имя Блэков запятнал лорд с потрепанным внешним видом. Сириус отнесся к этому спокойно. Кикимеру становилось лучше, пусть и незначительно. Потребуется время, чтобы привести дом в порядок, а вместе с ним и привязанного к нему эльфа. Ему придется запастись терпением. Он не хотел быть таким же жестоким, как его семья.

"Да, надеюсь, все будет не слишком плохо. Я немного нервничаю".

"Не волнуйся так сильно, гоблины знают, что делают. Волшебники просто склонны недооценивать других магических существ. В основном в ущерб себе".

Гарри кивнул. Он потрогал портключ, который Сириус держал в руке. Это было простое перо, которое заколдовали гоблины.

Затем ручка начала светиться, и Гарри почувствовал, как в области живота у него потянуло. Их с Сириусом потянуло вперёд, и они исчезли из Гриммоулда. Через несколько мгновений Гарри начал идти, как велел ему Сириус. Он приземлился, слегка потеряв равновесие, но устоял на ногах.

"Молодец, Гарри. Для первого раза использования портключа ты справился с этим очень хорошо". Сириус похвалил его.

Он не выглядел ничуть ошеломленным. Гарри выглядел довольным похвалой.

"Добро пожаловать в Гринготтс, мистер Поттер, мистер Блэк. Главный гоблин Снегг ждет вас в зале заседаний 5". Гоблин, которого Гарри узнал, поприветствовал их.

"Спасибо. Тебя ведь зовут Грипхук?" спросил Гарри.

Грипхук выглядел очень удивленным.

"Вы помните мое имя, мистер Поттер?" недоверчиво спросил он.

"Да, конечно. Вы были тем гоблином, который показал мне мое хранилище в тот день, когда я впервые пришел сюда с Хагридом. Почему вы спрашиваете?" спросил Гарри в замешательстве.

"Ты очень необычный волшебник, Гарри Поттер. Большинство таких, как ты, не удосуживаются запомнить имя гоблина". ответил Грипхук.

"Но это всего лишь вежливость, я имею в виду, что ты также помнишь имена людей, с которыми ведешь дела. Ведь чтобы получать прибыль от деловых отношений, нужно знать своих партнеров, верно?" ответил Гарри.

Грипхук кивнул, довольный отношением юного волшебника. Сириус улыбнулся. Гарри только что завоевал большое уважение этого гоблина, и он обязательно расскажет об этом остальным. Гарри был на пути к тому, чтобы завоевать дружбу гоблинов. Очень ценный актив в мире волшебников.

Они последовали за Грипхуком в зал заседаний. Никто из гоблинов не интересовался тем, что по коридорам банка ходят Гарри Поттер, пропавший золотой мальчик волшебного мира, и Сириус Блэк, самый разыскиваемый человек того же мира.

Они дошли до места назначения, и Грипхук постучал в дверь.

"Войдите". раздался голос, и Грипхук открыл дверь.

"Главный гоблин Сноукэк, мистер Поттер и мистер Блэк пришли на прием к мистеру Поттеру". сообщил он Сноукаку.

"Спасибо, Грипхук. Дальше я сам разберусь". сказал Сноукэк.

Грипхук поклонился и вышел из комнаты.

"Сириус, друг мой. Прошло слишком много времени". Снегг приятно поприветствовал старшего волшебника.

"Сноукэк. Я рад видеть тебя в добром здравии. Надеюсь, дела идут хорошо". Сириус ответил на приветствие.

"Да, идут. Министерство не смеет вмешиваться в дела Гринготтса, позволяя нам вести их гораздо более гладко, чем раньше. Мистер Поттер, рад наконец-то с вами познакомиться".

"Я рад познакомиться с вами, главный гоблин Снегг". Гарри отвесил небольшой поклон.

"Я вижу, Сириус начал обучать тебя основам этикета. Приятно видеть, что кто-то наконец-то заботится об этих вещах". заявил Сноукэк.

Гарри лишь улыбнулся и кивнул.

"Что ж, присаживайтесь, сегодня нам предстоит многое обсудить, прежде чем мы отправимся на факультет целителей и разрушителей проклятий". начал Снегг.

Гарри и Сириус сели в удобные кресла.

"Сириус, прежде чем я начну рассказывать тебе, какова сумма активов мистера Поттера в Гринготтсе и в акциях, это письмо оставил мне твой брат Регулус незадолго до своей смерти. Он просил передать его тебе, но ты уже был занят борьбой с Темным Лордом. И это было всего за месяц до смерти Поттеров, так что времени до того, как тебя отправили в Азкабан, не было", - объяснил Снегг.

Сириус ошарашено взял письмо. Он недоумевал, какого черта его брат, присоединившийся к Волдеморту, пишет ему письмо.

"Я прочитаю его позже". сказал Сириус и убрал письмо в карман.

Снегг кивнул и протянул Гарри кинжал.

"Прежде чем мы начнем, нам нужно убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете, мистер Поттер".

Он достал пузырек с красным зельем.

"Это зелье открытия наследия. Если вы добавите в него семь капель своей крови и приложите к этому пергаменту, изготовленному магическим способом, на бумаге появятся все волшебные семьи, от которых вы произошли или унаследовали". объяснил Снегг.

Гарри кивнул и порезал большой палец, слегка поморщившись. Он осторожно капнул семь капель своей крови в пузырек и увидел, как после седьмой капли зелье изменило цвет. Затем он слегка присосался к большому пальцу, чтобы остановить кровотечение.

"Скоро кровотечение прекратится". Снегг взмахнул рукой, создавая над рукой Гарри какое-то заклинание, и по его словам кровотечение прекратилось.

"Отлично". сказал Гарри, глядя на свой большой палец. "Кстати, не могли бы вы называть меня Гарри, главный гоблин? Я чувствую себя странно, когда меня все время называют мистером Поттером".

"Если вы так хотите. Пожалуйста, зовите меня Снеггом".

"С удовольствием". ответил Гарри.

Сириус и Гарри с интересом наблюдали, как Снегг пускает зелье по пергаменту. После десяти секунд ожидания слова начали складываться в слова, и все трое были поражены, как много имен появилось на пергаменте.

"Очень редко. Это всего лишь третий раз, когда я вижу столько наследующих светлостей. Ты довольно влиятельная политическая фигура, Гарри. В будущем тебе придется мудро выбирать, что делать. Многие будут пытаться повлиять на тебя, чтобы использовать в своих планах". сказал Снегг.

Сириус только кивнул. Такого он не ожидал. У Гарри было пять Лордов. Как, черт возьми, это произошло? Пергамент гласил:

Тест на наследственность

Гарри Джеймс Поттер

Подтвержденное наследственное лордство

Благородный и древнейший дом Поттеров

Благородный и древнейший дом Болдон

Благородный и древнейший дом Рейвенкло

Благородный и древнейший дом Певерелл

Благородный и древнейший дом Гриффиндор

Подтвержденные наследуемые семейные хранилища

Хранилище Поттеров

Хранилище Болдона

Хранилище Рейвенкло

хранилище Певерелл

Хранилище Гриффиндора

хранилище Манной

хранилище Джунур

хранилище Стюартов

хранилище Романовых

http://tl.rulate.ru/book/101449/3487076