Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 8

"Значит, мама тоже была в Гриффиндоре?" спросил Гарри, улыбаясь.

"Да, и мы с папой тоже. Даже если моя семья была возмущена случившимся. Они ходатайствовали о том, чтобы меня пересадили. Блэк, не прошедший сортировку в Слизерине, был для них скандалом. Но им отказали, сказав, что Сортировочная шляпа знает, что делает. Я вроде как белая овца в своей семье". Он рассмеялся, и это прозвучало как лай. "Вернемся к теме. У гоблинов есть магические способности, которые в основном неизвестны волшебникам. Я знаю некоторые из них, потому что гоблины объявили меня другом гоблинов. Это действительно большая честь. Они редко так поступают. Когда вы назначите дату встречи, я отведу вас на Диагон-аллею и буду сопровождать вас в форме анимага. Возможно, к вам подойдут несколько волшебников из министерства, но не волнуйтесь. Если я не ошибаюсь, они будут слишком рады, что нашли вас в добром здравии, чтобы наказывать вас. В конце концов, они думают, что я сбежал из Азкабана, чтобы убить тебя".

"Но почему?" Гарри не понимал.

"Помни, они думают, что я предал твоих родителей. Они думают, что я Пожиратель смерти, и это глупо, ведь у меня нет темной метки на предплечье. Это метка в виде черепа со змеиным языком, выходящим изо рта, и знак Волдеморта. Мой глупый брат получил такую же, когда вступил в школу, но потом он, похоже, увидел, что на самом деле замышляет Волдеморт, и попытался уйти, но был убит при этом. Сердце моих родителей разбито тем, что их идеальный чистокровный сын погиб из-за человека, которого они считали спасителем мира волшебников". Сириус усмехнулся.

"Ты уверен, что они не накажут меня, Сириус?" робко спросил Гарри.

"Очень. Скорее всего, тебе скажут, что убегать было очень безответственно, но на этом все и закончится". Сириус заверил его.

"Я очень на это надеюсь". пробормотал Гарри.

"Не волнуйся. Просто скажи им, если они появятся, что ты боялся, что твои родственники сделают с тобой. Расскажи им, каково было жить там, и ты завоюешь их симпатии. Если ведьма присутствует, ты выиграл, они не могут не суетиться из-за детей, с которыми плохо обращаются. Это их материнский инстинкт". Сириус мудрено сказал.

Гарри подумал о миссис Уизли и мог только согласиться с Сириусом. Сириус показал ему, где можно написать письмо, и рассказал, что писать.

"Адресуй письмо главному гоблину Снеггу, он мой связной с гоблинами". Сириус начал свои инструкции.

Гарри кивнул и начал писать.

Главному гоблину Сноукаку

Банк Гринготтс

Уважаемый главный гоблин Сноукэк,

до меня дошло, что я должен был узнать о завещании своих родителей в день моего возвращения в магический мир. Для меня было большой неожиданностью узнать, что я являюсь наследником двух знатных и древнейших домов и чистокровным волшебником. Прошу прощения, если я пренебрег какими-то обычаями, как вести себя в компании гоблинов, но меня держали в неведении о существовании волшебного мира до тех пор, пока Хагрид не отвел меня на Диагон-аллею в мой 11-й день рождения.

Кроме того, есть основания полагать, что кто-то заблокировал часть моих магических способностей.

Как мне сообщил надежный источник, гоблины из банка Гринготтс обладают очень развитыми способностями снимать магические блоки, снимать проклятия и нейтрализовать зелья.

Я хотел бы попросить о встрече в удобное для вас время, чтобы обсудить мои инвестиции, хранящиеся в Гринготтсе, мое дальнейшее наследство и вышеупомянутое возможное снятие блоков.

Пусть ваше золото всегда течет рекой, а ваши враги увядают в страхе.

Искренне ваш

Гарри Джеймс Поттер

Наследник благородного и древнейшего дома Поттеров

Наследник благородного и древнейшего дома Болдон

"Очень хорошо, Гарри. Теперь тебе нужно только дать сове доставить письмо и дождаться ответа Снегга". Сириус объяснил.

"Но как? Хедвиг, моя сова, сейчас у Рона. Я отправил ее туда, потому что дядя Вернон подписал бы мою хогсмидскую форму только в том случае, если бы я вел себя как магл на время пребывания тети Мардж. И только потому, что я грозился оступиться и сохранить магию в тайне".

Гарри удручённо повесил голову. Если бы только он мог забыть обо всем, что связано с Дурслями. Сириус, чувствуя, что Гарри неприятно говорить о своих родственниках, решил пока оставить эту тему. Гарри и так уже многое ему рассказал. Потребуется время, чтобы выяснить все, что произошло в их доме.

"Посмотри на чердаке, там находится старая совятня. Уверен, ты будешь удивлен". загадочно сказал Сириус.

Гарри так и сделал и поднялся по лестнице на верхний этаж. Он нашел дверь, ведущую на чердак, и вошел внутрь. Его встретила довольная улюлюкающая снежная сова.

"Хедвиг. Ты здесь. Как ты узнала, где я?" радостно спросил он.

"Твоя сова очень умная, Гарри". сказал Сириус. "Я заметил, как она вошла в дом, так как совы сообщают нынешнему Лорду, если кто-то или что-то входит. Поскольку совы - обычный способ общения волшебников, они способны миновать внешнюю охрану и попасть в совятню. Чтобы попасть дальше в дом, лорд должен дать разрешение. Я хочу проверить ее на следящие чары, если она чиста, я прикажу заклятиям свободно пропускать ее и не пускать, только если на нее наложат одно из них позже".

"Ого, я и не знал, что ты можешь делать все это с помощью магии". признался Гарри.

"Как ты мог, если тебе никто не говорил? Но все изменится". Сириус пообещал.

Сириус перешел к осмотру Хедвиг. Когда он закончил, Гарри увидел, что он вспотел.

"В чем дело, Сириус, почему ты так измучен?"

"Хотя я и могу использовать беспалочковую магию, Гарри, она отнимает у меня много сил. Мне действительно нужно купить новую палочку. Ну, когда мы закончим наши дела в Гринготтсе, мне придется отправиться в Ноктюрн Аллею, чтобы купить новую палочку".

"Почему именно на Ноктюрновую аллею?" спросил Гарри, вздрогнув при воспоминании о своем прошлогоднем визите туда.

"Вряд ли я смогу зайти в магазин Оливандера и купить там палочку, верно? Магазины в Ноктюрн-аллее удобнее, если хочешь сделать что-то так, чтобы об этом не узнали чиновники. Хедвиг чиста, она может входить во внутренние палаты".

Гарри кивнул и погладил сову. Сириус улыбнулся, заметив глубокую связь между Гарри и его совой. Очевидно, Хедвиг много значила для Гарри. Она была не просто почтовой совой, она была его другом.

"Хедвиг, у тебя важная доставка?" - спросил Гарри. спросил Гарри.

Она прожужжала, соглашаясь. Гарри достал написанное им письмо.

"Его нужно доставить главному гоблину Снеггу. Если возможно, пожалуйста, не попадайтесь на глаза многим волшебникам, они ищут меня, так как я сбежал от Дурслей. Я все расскажу тебе, когда ты вернешься, Хедвиг".

Хедвиг заверительно закивала, расправила крылья и взлетела.

"Что ж, ей нужно время. А пока я начну учить тебя некоторым вещам, которые ты должен знать". сказал Сириус.

Они с Гарри спустились в гостиную.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3487071