Готовый перевод I Transmigrated Into A Book And Became The Real Rich Daughter's Pampered Cousin / Я попала в книгу и стала изнеженной кузиной настоящей богатой дочери: Глава 6: Упорный труд

Услышав слова Чжай Цзина, Ле Вань неловко отвела взгляд.

В тот день, когда две роскошные машины попали в аварию, это привлекло много внимания. Некоторые даже сняли видео и выложили его в интернет. Это даже стало предметом горячего поиска в городе и вызвало немало обсуждений.

Если бы не тот факт, что первоначальная владелица испугалась и не вышла из машины в тот момент, если бы ее сфотографировали, она бы тоже была в ярости.

Тем не менее, нашлось немало людей, которые смогли узнать ее машину по номеру. В результате за последние два дня она получила множество утешительных сообщений от знакомых и незнакомых людей, что ее несказанно раздражало.

Но это были проблемы, вызванные оригинальным телом. Какое отношение это имело к ней?

— На днях произошел несчастный случай, — подчеркнула Ле Вань. — Я очень хорошо вожу машину.

Чжай Цзин посмотрел на нее и ничего не сказал. Очевидно, он ей не поверил.

Ле Вань надулась и махнула рукой.

— Если ты мне не веришь, то забудь. Я сэкономлю немного денег на бензин. Я просто добрая...

И, закрыв окно, она собралась уезжать.

Неожиданно Чжай Цзин открыл дверь на пассажирское сиденье, сел и пристегнул ремень безопасности. Его движения были плавными, как текущая вода.

— Тогда мне придется попросить свою старшую поторопиться. Я тороплюсь.

[ПП: Старшие и младшие – ученики в школе, учащиеся в разных классах]

Вторую половину фразы Ле Вань тут же отбросила назад. На мгновение ей показалось, что что-то не так. Этот человек слишком быстро передумал и слишком естественно отдал ей приказ.

Однако именно она пригласила его, поэтому в его реакции не было ничего предосудительного. Ле Вань могла лишь фальшиво улыбнуться.

— Тогда, младший, ты должен помнить, что нужно сидеть тихо.

Чжай Цзин взглянул на нее и молча сжал ручку двери рядом с собой, выражая своими действиями свое отношение.

— Хмф! — Ле Вань фыркнула и в сердцах пожаловалась: — Ты меня недооцениваешь. Последние несколько лет я выполняю поручения людей и вожу их на машинах. За последние три года я не попала ни в одну аварию. Отзывы клиентов всегда были пятизвездочными. Я определенно опытный водитель.

Однако, учитывая, что этот парень был злодеем, Ле Вань проглотила слова, которые хотела сказать, и сосредоточилась на вождении. Когда она узнала, что он собирается раздавать листовки о подработке в ресторане, то отвезла его прямо к входу.

По дороге домой Ле Вань вспоминала весь процесс и был уверена, что не обидела Чжай Цзина. Все было урегулировано идеально. Ле Вань удовлетворенно кивнула.

В будущем, даже если он захочет отомстить, найти предлог будет непросто.

Решив проблему, Ле Вань в тот вечер была в хорошем настроении и даже специально добавила полмиски риса.

Няня Чжан умела готовить очень вкусно, и каждое блюдо, которое она готовила, было ее любимым. После того как Ле Вань с удовольствием съела свою порцию, ей предстояло столкнуться с трудной стороной жизни.

Семья Ле была богатой, и, даже если она ничего не добьется, пока семья Ле не падет, ей не придется беспокоиться о еде, одежде или деньгах, которые можно потратить. Поэтому оригинальная Ле Вань не уделяло особого внимания учебе.

Однако Ле Вань была совсем другой. Она была человеком, который по-настоящему страдал в жизни, поэтому хорошо понимала одну вещь: только когда она станет по-настоящему сильной, она сможет защитить свою семью.

Сейчас, будучи ученицей третьего класса, она могла лишь усердно учиться. Поэтому, сколько бы она ни жаловалась, Ле Вань все равно с головой ушла в подготовку к новому туру экзаменов.

Однако даже если Ле Вань и была лучшей студенткой университета, она уже несколько лет как закончила школу. Чтобы заработать на жизнь в университете, она выполняла поручения на всевозможных подработках. Ее учеба была интенсивной только для того, чтобы сохранить оценки и стипендию.

Поэтому, строго говоря, прошло три или четыре года с тех пор, как она усердно училась. Она не забыла многие знания, но стала гораздо более непривычной к ним. До вступительных экзаменов в колледж оставалось всего сто дней. Можно сказать, что время поджимало.

Ле Вань подумала, что если она бросит учебу и будет просто прозябать, то все будет в порядке. Но раз уж она решила серьезно заниматься, то ее целью было не поступление в университет, а поступление в самый лучший университет.

Ле Вань верила в свои силы, но время поджимало. Если бы кто-то помог ей разобраться со всеми предметами, она смогла бы добиться вдвое больших результатов при вдвое меньших усилиях и имела бы больше шансов на успех.

— Как и ожидалось, я должна нанять профессионального репетитора, — Ле Вань достала несколько тестовых заданий, которые учитель дал ей сегодня, и пролистала книги, чтобы найти соответствующие вопросы. Таким образом, она могла одновременно решать вопросы, учиться и проверять знания. В то же время она могла мысленно планировать свои следующие учебные задания.

Свет в ее комнате горел до самого позднего вечера.

Мама Ле, вышедшая за водой, подумала, что она, как обычно, всю ночь играла в игры. Она уже собиралась зайти к ней и напомнить, чтобы та легла пораньше, но через щель в двери увидела, как та занимается за столом.

ПП: Спасибо никогда лишним не будет))

http://tl.rulate.ru/book/101412/3551188