Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: Глава 8

Гермиона кивнула, не сводя глаз с двух явно волшебных людей. Дверь закрылась, и Сириус перешел в форму анимага, после чего изменился обратно. Гермиона опустила палочку, так как анимаг не мог быть скопирован под действием зелья.

"Что-нибудь слышно о Гарри", - спросила Гермиона.

"Я собиралась спросить тебя о том же. Гарри пропал".

"Пропал? Что он сделал?"

"Он не поехал домой с Дурслями. Соседи сказали, что он никогда не был с ними в машине. Только три человека".

"Разве они не были под защитой?"

"Да, были. Но защита закончилась, когда Гарри решил, что не останется с Дурслями".

Через несколько минут Сириус и Тонкс ушли, объяснив, что Дамблдор наложит на Грейнджеров защитные чары, чтобы у них было время воспользоваться аварийным портключом и добраться до безопасного места.

Тем же вечером Орден Феникса провел экстренное собрание. На нем присутствовали все члены, включая Уизли. В целях безопасности Уизли решили поселиться в штаб-квартире, пока не будет обеспечена защита норы. Им было слишком опасно оставаться без защиты, поскольку все знали, что Гарри Поттер проводил некоторое время в норе, и, поскольку его родственники мертвы, нора была очевидным выбором места жительства для Гарри.

Рон Уизли узнал, что его лучший друг пропал еще ночью. Он не знал, что делает Гарри, но решил подождать и посмотреть, не пришлет ли Гарри письмо. Рон знал, что Гарри отправит письмо, если будет в безопасности, и очень хотел, чтобы его лучший друг это сделал. Но Рон был расстроен тем, что его не пустили на собрание, чтобы обсудить новости о войне и последние новости о поисках Гарри.

Чтобы скоротать время до окончания собрания, Рон, его младшая сестра Джинни и старшие братья-близнецы Фред и Джордж обсуждали, где может быть Гарри и что могло послужить причиной его ухода.

На кухне, где собрался Орден Феникса, выступил Альбус Дамблдор.

"Я призываю собрание к порядку", - сказал Дамблдор. "Аластор, у тебя есть для нас новая информация?"

"Да", - ответил отставной мастер-аврор Аластор Муди. "Я знаю, что человека, который убил нескольких Пожирателей смерти и позволил аврорам схватить их, зовут мистер Смит. Некоторые торговцы на Аллее считают, что он Джеймс Смит, а другие - что Ричард Смит".

"Какую магию он использовал", - спросил Артур Уизли.

"Он использовал какую-то боевую магию, с которой я не знаком", - сказал Аластор. "Магия была похожа на боевую, и, по слухам, он использовал оглушающее заклинание большой площади".

"Это требует большой силы", - сказала Минерва МакГонагалл на своем шотландском наречии.

"Да", - ответил Муди своему другу. "Так что я думаю, что этот новый игрок в городе - очень серьезный игрок, и мы, вероятно, можем рассчитывать на его помощь в победе над Пожирателями смерти".

"Мы должны выяснить о нем все, что сможем", - сказал Дамблдор. И если потом мы сочтем это хорошей идеей, то пригласим его в Орден". Северус, что у тебя есть?"

Шпион и мастер зелий Северус Снейп слегка усмехнулся, глядя на остальных присутствующих в комнате, особенно на шавку и оборотня, прежде чем заговорить.

"Темный Лорд был очень зол", - сообщил Снейп своим шелковистым тоном. "Он был зол на то, что отродья Поттера не было в доме, и он был зол на то, что мы не можем найти Поттера. Он пытал нескольких своих людей за то, что они не знали, что Поттера нет у Дурслей, а потом отправил нас на его поиски". Темный Лорд послал людей найти этого мистера Смита и убить его. Мы пока не нашли его".

"А что насчет последних планов?"

"Сейчас Темный Лорд собирается сосредоточиться на вербовке. Он не хочет отправлять своих людей в рейды, если не знает, что они победят. С такими людьми, как Смит, он боится, что потеряет еще больше своего окружения, как это случилось с Беллатрисой, ее мужем и зятем. И, конечно же, Люциуса".

"Северус, - спросил Кингсли Шеклболт. "Что ты знаешь о состоянии его финансов? Кто поддерживает его магические финансы? Что мы можем сделать, чтобы остановить их?"

"Я не знаю подробностей, Шеклболт. Я мастер зелий, и мне не доверяют подробностей о финансах. Я знаю только, что Темный Лорд послал меня купить части василиска".

"Разве это не редкость?"

"Да, но сегодня на рынке есть источник частей василиска. Это был большой тысячелетний василиск, и он был продан каким-то странствующим торговцем по всему миру".

Дамблдор сделал паузу, чтобы обдумать эту информацию.

"Я знаю, где можно найти такого василиска, Северус. В Тайной комнате до сих пор хранится василиск, которого Гарри убил на втором курсе. Мы можем сходить туда за частями василиска, а деньги оставить себе".

Северус улыбнулся.

"Очень хорошо, Альбус. Тогда ты продашь мне части василиска для моих личных экспериментов".

"Зачем ему части василиска? С этими ингредиентами мало какие зелья получаются", - сказал Муди.

"Я не знаю точно", - сказал Снейп. Но Темный Лорд получил "О" на НВТ по зельям. Он сам так сказал. Я думаю, он будет готовить зелья, независимо от причины, для себя. Лично я могу придумать несколько темных ритуалов и зелий, которые помогут Темному Лорду обрести силу или получить более сильный яд. Он изучает способы стать сильнее".

"Когда это будет сделано?"

"На изготовление самого простого из этих зелий уйдет не меньше года, когда у нас будут все ингредиенты. Я начну работу над некоторыми ядами и лечебными зельями для Темного Лорда, как только у него будут все необходимые нам части василиска. Единственное, чего нам не хватает, - это яда. Я не знаю, где находится яд василиска".

Дамблдор покачал головой.

"Северус, мы сегодня же отправимся исследовать василиска в Палате. Возможно, там есть яд".

"Вы собираетесь отдать его ему?" - недоверчиво спросил Муди.

"Нет", - сказал Альбус. "Мы сохраним его для наших собственных нужд. Я не могу позволить ему найти яд василиска. Мне нужно, чтобы вы все купили как можно больше частей василиска через свои источники. Есть несколько целебных зелий, в которых используются части василиска, и одно из них, в частности, позволит нам обрести союзников".

"Зелье восстановления разума", - сказал Северус. "Конечно, Лонгботтомы".

Альбус кивнул, и тут раздался звук хлопающих крыльев. В комнату влетела снежная сова и приземлилась на стол. Она протянула лапку к Сириусу, улюлюкая.

"Наконец-то это отродье написало", - прошипел Снейп. "Ну, Блэк, где он?"

Сириус взял письмо и прочитал его. Повернувшись к Дамблдору, он произнес.

"Думаю, нам нужно поговорить, Альбус".

"Могу я узнать о причинах этого?"

"Позвольте мне прочитать вам все письмо. В нем нет ничего, что могло бы навредить ему, если оно попадет не к тому, к кому нужно".

Муди кивнул, и тогда Сириус прочитал письмо вслух.

"Дорогой Сириус и, наверное, Дамблдор тоже.

"Вы уже знаете, что я пропал с Прайвет Драйв. Я подкупил своего дядю, чтобы он выпустил меня в Гринготтс, чтобы я мог получить немного денег и уехать подальше от всего. Есть несколько причин, по которым я так поступил. Во-первых, я слышал пророчество о нас с Волдемортом. Во-вторых, Дамблдор и слышать не хотел о том, чтобы я сейчас тренировался. В-третьих, Фадж был идиотом, но теперь эта проблема решена. И в-четвертых, я хочу путешествовать и иметь время для развлечений, пока я тренируюсь, чтобы встретиться с Волдемортом".

"Я знаю, что вы будете беспокоиться обо мне, но не стоит. Я сделаю все возможное, чтобы продолжать писать вам письма, но Хедвиг останется с вами, потому что она слишком заметна. Пусть она отправляется к Гермионе и летает туда-сюда за Гермионой. Если у вас есть письма для меня, отправляйте их в Гринготтс, к Грипхуку, и он перешлет их мне. Гоблины знают, где я нахожусь, так как я установил с ними контакт в целях безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/101408/3484967