Готовый перевод The Young Lion / Молодой Лев: Глава 3

Чертежи.

Джоффри решил приступить к тренировкам еще в середине утра. Он переоделся в одежду, в которой ему было удобно передвигаться, а затем вышел во двор. Стражники и рыцари выглядели растерянными, когда Наследный Принц начал бегать кругами по тренировочному двору.

Джоффри был вынужден часто останавливаться, чтобы прийти в себя, как только когда его пульс становился слишком высоким. Не имея современного тренажера, он был вынужден тренироваться по старинке.

После более чем часовой тренировки Джоффри сел у стены, пытаясь отдышаться. Он поклялся, что как только сможет, нарисует чертежи современного спортивного инвентаря, такого как гири и гантели. Ему придется осведомиться у королевского кузнеца о возможности создания таких предметов. В конце концов, Принц не был уверен в ремесленном мастерстве нынешнего века.

Встав и вернувшись в свои покои, он приказал слугам приготовить ему еще одну ванну, чтобы смыть пот и грязь. Слуги были озадачены приказом о второй ванне за один день, но сделали, как было сказано.

Еще раз помывшись и переодевшись в свежую одежду, Джоффри сел за неиспользуемый прежде стол и приказал одному из слуг принести ему бумагу и перо. Как только слуга доставил ему инструменты, он отпустил его, чтобы спокойно работать.

Оставшись наедине со своими мыслями, Принц начал составлять чертежи некоторых изобретений, которые намеревался реализовать как можно скорее. Хотя власть, которой он обладал, все еще была ограничена, поскольку он был лишь наследным принцем, он решил, что сможет приступить к своим основным планам, как только пьяный дурак уйдет с дороги. Чем быстрее Джоффри сможет начать индустриализацию, тем лучше.

Закончив наброски некоторых из своих многочисленных идей, он решил проверить местность. Ему доставили несколько книг из королевской библиотеки, и Принц определил, какая часть мира соответствует его знаниям. В целом все совпало, он действительно попал в мир Вестероса. Джоффри не был уверен, как и почему это произошло, но решил не тратить время на размышления над вопросами, на которые он не мог получить ответы.

Принц решил сосредоточиться на вещах, которые он мог контролировать. Благодаря его глубокому знанию сюжета этой истории, спасибо тому глупому соседу по койке, который настоял на том, чтобы он прочитал эти проклятые книги, Джоффри знал все: о войне, которая разразится между пятью королями, о драконах в Эссосе, и Белых Ходоках за Стеной. Принц был твердо намерен использовать свои знания о будущем, чтобы изменить его, особенно свою безвременную кончину на свадьбе.

Джоффри быстро набросал черновые проекты одного из центральных элементов своих идей индустриализации. Нужно срочно начать развивать Кузнечное дело - без этого промышленная революция никогда бы не произошла в его предыдущем мире. По сути, нужно первым делом построить механизм для удаления примесей из железной руды путем окисления. Для достижения этой цели использовался поток воздуха, пропускаемый через расплавленный металл. Тогда, если облицевать внутреннюю часть известняком или доломитом, можно будет производить большее количество шлака в качестве побочного продукта, который можно использовать на полях как дешевое удобрение. Таким образом, эта технология убьет двух зайцев одним выстрелом.

Джоффри был уверен, что все детали можно было изготовить в средневековом обществе с помощью подходящих рабочих, а приводить все в движение могла либо лошадь, либо водяное колесо. Конечно, со временем Принц надеялся воплотить в реальность паровой двигатель, но это была далекая мечта. Прежде всего, ему нужно было сосредоточиться на создании более простых вещей. В конце концов, высококачественная сталь сейчас является редкостью, а благодаря «Бессемеровскому процессу» высококачественная сталь станет безграничной, как и возможности для её использования.

Хотя для того, чтобы все это работало, ему в конечном итоге понадобится доменная печь, Принц надеялся, что доменная печь уже изобретена. Где-то в Королевской Гавани она обязательно должна быть. Но если нет, можно будет сделать ее из существующей кузнечной печи. Поэтому Джоффри решил на всякий случай сделать комплект чертежей доменной печи.

Дав чертежам высохнуть, Принц осторожно скатал их и прижал к груди, как будто это были драгоценные камни. Затем он направился в покои своего отца. Джоффри знал, что Роберт Баратеон - пьяный дурак и ужасный король, но надеялся, что с помощью авторитета отца сможет начать воплощать в жизнь некоторые из своих планов.

Когда он подошел к двери, королевский гвардеец выходил из покоев Роберта Баратеона. Это был высокий, красивый мужчина с длинными вьющимися волосами цвета чеканного золота. У него были сверкающие кошачьи зеленые глаза, а улыбка хитрой и острой, как у хищника. Джоффри с первого взгляда узнал своего «дядю».

- Добрый день, дядя, - вежливо произнес Принц, слегка поклонившись.

- Д-да, добрый день, Мой Принц, - ответил сир Джейме Ланнистер, пытаясь убрать со своего лица следы удивления от вежливого приветствия Джоффри.

- Я хочу поговорить с отцом. Он у себя?

- Да, но я бы посоветовал не входить, твой отец выпил немало вина, - ответил Джейме мягким голосом, полным неодобрения поведения короля.

- Я понимаю, но мне нужно поговорить с ним по нескольким важным вопросам, - настаивал Принц.

- Послушай, Джоффри сейчас действительно не подх… - прежде чем Ланнистер успел договорить, из комнаты послышался громкий голос.

- Это там мой чертов засранец?!

Джейме тяжело вздохнул.

- Да, Ваша Милость, - подтвердил Джейме.

- Ну, что же ты ждешь!? Скажи этому маленькому дерьму, чтобы он вошел!

- Его Величество желает Вас видеть, Мой Принц, - с сарказмом сказал сир Джейме.

Джоффри усмехнулся про себя над поведением своего биологического отца.

- Спасибо дядя, - произнес он с легкой улыбкой, еще раз слегка поклонившись, прежде чем пройти в комнату.

Ланнистер ошеломленно посмотрел на Джоффри, когда тот вошел в комнату.

Войдя в личные покои Короля, Принц заметил еще одного королевского гвардейца, стоящего перед столом его отца. Рыцарь был высоким стариком с длинными седыми волосами и морщинистым лицом. Несмотря на преклонный возраст, тот по-прежнему выглядел очень сильным. Гвардеец напоминал Джоффри Дамблдора, если бы старый манипулятор был стариком в блестящих доспехах и белом плаще.

Судя по тому, что он помнил, это мог быть только один человек.

- Добрый день, сир Барристан - вежливо поприветствовал Принц старого рыцаря.

- Добрый день, Мой Принц, - старый рыцарь кивнул головой, одарив мальчика доброй дедушкиной улыбкой.

- Зачем пришел, мальчик? - недовольно пробурчал невнятный голос справа от него.

Перед ним сидел его отец, великий завоеватель Вестероса. Человек, который сверг династию Таргариенов и забрал железный трон. Из всех, кого он до сих пор встречал в этом сказочном мире, Роберт был единственным, кто не выглядел соответствующе. У него было красное лицо от очевидного обильного алкоголя, темные круги под глазами, борода была длинной и неопрятной, а гигантский живот торчал из-под обтягивающей одежды.

Стол был заполнен разнообразными яствами, а также различными пустыми емкостями из-под вина. На самом деле Джоффри думал, что семья из семи человек сможет съесть то, что эта свинья в короне ела в одиночку.

Достаточно сказать, что увиденное Принца совершенно не впечатлило.

- Я пришел обсудить с Вами, отец некоторые планы развития Королевства, - сказал он, повернувшись к толстяку.

- О, отлично, еще один Ланнистер, который портит мне настроение и тратит мое время! - раздраженно заявил Король, прежде чем выпить немного вина.

- Отец, уверяю тебя, я здесь не для того, чтобы тратить твое время, - уверенно произнес Джоффри, подходя ближе к столу своего отца.

- Это проекты нового кузнечного устройства, которое очень поможет нашим землям! - заявил Принц, отодвигая несколько пустых тарелок. Он развернул чертежи и сдвинул их так, чтобы Король мог их увидеть.

Роберт прекратил пить, и посмотрел на странный рисунок, который принес ему его тупой сын.

- И что именно я здесь должен увидеть? - спросил Король несколько смущенно.

- Я назвал это Процессом Баратеона, - гордо произнес Джоффри. - С его помощью мы изменим жизни людей!

Роберт, казалось, задумался над этим.

- Кто придумал?

- Я.

- Ага… понятно, - пробормотал себе под нос Король, - Ну, знаешь, что я думаю об этих рисунках Джоффри?

- Что?

Затем Роберт Баратеон вылил остаток вина из чашки на бумаги, лежащие перед ним.

- Что ты делаешь!? - вскрикнул Джоффри, при виде своих загубленных трудов.

- Даю тебе ответ, - заявил Король, прежде чем снова налить себе вина. - Если хочешь произвести на меня впечатление, мальчик, начни вести себя как мужчина. Тащи свою ленивую задницу во двор и начинай наращивать чертовы мышцы. Может быть, тогда меня перестанут спрашивать, есть ли у меня три дочери или нет.

Роберт громко рассмеялся над своей шуткой, а сир Барристан посмотрел на своего Короля с разочарованием.

- А теперь проваливай, у твоего отца есть дела поважнее, - пренебрежительно махнул рукой толстяк, хватая очередной кусок мяса.

- Как пожелаете, Ваше Величество, - сказал Джоффри тихим холодным голосом, прежде чем взять испорченные бумаги и выйти из комнаты.

- Я думаю, что это было неуместно, Ваша Милость, - Сир Барристан сделал выговор Королю за его обращение с сыном.

- Он справится с этим, - ответил Роберт, пожав плечами.

Джоффри шел по пустому коридору, сгорая изнутри от ярости.

«Похоже, что большинство моих планов придется временно отложить» - подумал он про себя. - «Извини, жирный олень, похоже, мне все-таки придется позволить львам тебя съесть».

И на его лице появилась злая ухмылка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101396/3484449