Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Глава 2. Часть 1. <Встреча с псиониками>

С несколькими днями сверхъестественного отпуска подошел конец, и настало время восстановить свою жизнь в корпоративной неволе.

В этот день я провел визиты к клиентам вместе с начальником отдела. Хотя осень углублялась, и стало заметно прохладнее, все еще было трудно ездить на поезде по миллиону разных мест. К тому же всегда случалось раздражающее событие после такого тура: корпоративная выпивка.

– Хорошо, Сасаки. Пойдем выпьем.

Как только мы закончили приветствие последнего клиента, мы покинули его офис.

Мгновение спустя начальник отдела принялся, улыбка освещая его лицо.

– ... Эм, начальник?

– Что случилось? Похолодало, что скажешь на горячий суп из куриных желудков?

Мужчине в этом году исполнялось бы пятьдесят шесть. Ему нравилось выпивать после посещения клиентов. Все, кто был под его началом, не любили оказываться в этом и держали дистанцию. На этот раз мне досталось его сопровождать.

– В прошлые выходные я купил питомца, и у меня сейчас трудные финансовые времена. Я не могу себе позволить даже шашлык из магазина, не говоря уже о горячем супе из куриных желудков. Мне правда жаль, что вы потратили время на меня, но не могли бы вы меня отпустить на этот раз?

– Что? Ты завел себе питомца?

– Да, сэр.

– У меня самого есть собака. Питомцы, ведь классные, да?

– Подождите. У вас есть собака, начальник?

– Да. Золотистый ретривер - довольно крупный. Когда-то он был маленьким, когда я его впервые взял, но в следующий момент он стал гигантским. Мне даже трудно с ним играть сейчас. Если бы он прыгнул на меня, моему телу это не выдержало бы.

– ......

Это правда? Это был первый раз, когда я слышал, что у начальника есть золотистый ретривер. Мне не могло быть более завидно. Ведь это лучший пес в мире - тот, которого я всегда хотел.

И он прыгает на него, чтобы поиграть? Это значит, что собака его любит, не так ли? Опять же, мне не могло быть более завидно. Я хотел бы, чтобы меня прыгивал золотистый ретривер, которого я вырастил с щенка. Я уверен, что это был бы опыт чистого блаженства.

Пипс тоже был мил, но у него не было той же массы. Понимаешь, как, у него была меньшая интенсивность, если так можно сказать.

– Мы взяли его, потому что моя дочь настояла, чтобы у нас была собака, но я сам оказался ответственным за все обязанности. Последние два-три года я каждый день после работы гуляю с ним. Это решило мою проблему с недостатком движения, и все красные отметки исчезли с моих медицинских экзаменов в прошлом году.

– ......

– В чем дело, Сасаки?

– Не могли бы вы, скажем так, угостить меня горячим супом из куриных желудков? Мне хотелось бы услышать больше о вашей собаке.

– Что? Ты завел своего питомца?

– Нет, на самом деле я взял яванского воробья.

– Птица? Птицы тоже замечательны. Когда-то я кормил ворон в районе, когда был ребенком. Это было так весело. Ладно, хорошо, ты меня уговорил. Сегодня на мне. Ведь ты работаешь самым усердным в моем отделе.

– Большое вам спасибо.

Разговоры о домашних животных в баре - звучало довольно неплохо. Плюс, мой начальник угощал меня. Парень оказался совсем не таким уж и плохим. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы узнать что-то в предварительной подготовке к будущему.

Я выпил с начальником примерно два часа. Мы вышли только немного после девяти и попрощались.

Так как последний клиент был относительно близко к моей квартире - всего две станции, - я решил прогуляться домой вместо того, чтобы садиться на поезд. Начальник сказал, что для прогулок с щенками нужно довольно много выносливости, так что это было подготовкой к предстоящим дням.

Холодный ветер щекотал мои щеки, разбудив меня. Я все еще мог ходить в легкой куртке, но вскоре мне придется надеть пальто. С помощью магии Пипса мне казалось, что я могу легко забыть взять его, когда я иду на работу - страшная мысль. Возможно, мне придется держать запасное в офисе.

– ......

Придя к этому, как работают времена года в ином мире? Если температура меняется так же, как здесь, то не будет ли красивая, пушистая зимняя одежда стоить дорого? Одежда уже дорогая, так что дешевые синтетические товары, вероятно, были бы отличным вариантом.

– ......

Я продолжал идти по почти пустой улице, потерянный в размышлениях.

Когда я был примерно на полпути домой, я внезапно услышал пронзительный визг.

Звук дошел из перпендикулярной дороге, по которой я шел. Это было всего несколько метров в ширину - одно из тех крошечных мест, встроенных между двумя зданиями. Строительные работы, может быть? Проходя мимо, я заглянул в глубину переулка.

Через момент что-то пролетело прямо перед моими глазами. Несколько прядей моих волос, поднятых в воздух, были перерезаны и унесены ветром.

Я услышал стон - затем через несколько моментов громкий удар.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть, откуда это произошло, я увидел несколько сосулек, длиной около тридцати сантиметров, воткнутых в асфальт. Они пролетели мимо меня, как пули.

Не было сомнений - это была магия.

Смущенный, я посмотрел на то, откуда они произошли, и увидел две фигуры. Один был молодой человек, другой - женщина.

Первый был молод и, кажется, был в конце подросткового возраста, носил спортивные штаны и толстовку. Его как бы длинные блондинистые волосы выделялись. По его внешности и цвету кожи я предположил, что его волосы были отбелены. Он выглядел как типичный хулиган из района.

Вторая была леди, вероятно, в начале двадцатых, в костюме. Ее короткая юбка - и бедра, выглядывающие из-под нее - были очаровательны. Ее черты были немного строгими, ее глаза миндалевидные. В сочетании с ее короткими черными волосами у нее был вид офисного ассистента. Она также носила толстый макияж.

Особенно примечательны их относительные позиции. Парень стоял на коленях на женщине, которая лежала лицом вверх на земле. И по какой-то причине правая рука парня превратилась в клинок от локтя вниз. Он был направлен на шею своей потенциальной жертвы, готовый ударить.

– Вы шутите...?

Мои ноги немедленно повернулись, и я попытался убежать.

Но тогда я вспомнил что-то. Думая об этом, у меня были довольно похожие способности. Если я позволю этому головорезу делать, что ему заблагорассудится, эта женщина будет мертва. На первой странице газет будет написано УБИЙЦА НА УЛИЦАХ! Это, несомненно, обнаружится и в офисе, одним способом или другим.

Было бы не трудно, если бы я был бессилен, сказать себе, что я ничего не могу с этим поделать, или придумать другое отговорку. Я мог бы признать это несчастным случаем и забыть об этом в течение шести месяцев. Однако, лучше или хуже, этот служащий корпорации недавно получил таинственные способности.

Дар от Пипса, сущности из другого мира.

– ......

Без другого выбора я направил тот же заклинание, которое отрезало несколько прядей моих волос, в сторону мужчины. Это было заклинание стрельбы сосульками, которое я научился использовать без антанты несколько дней назад.

– Гях!

Сосулька полетела прямо и ударила мужчину в плечо. Она попала в руку, которая превратилась в клинок от локтя и до конца. Немедленно произошли изменения. Заточенный край затупился, затем вернулся к своей первоначальной форме - человеческой руке, такой же, как левая. Это было похоже на анимацию из глины. В то же время я услышал треск и он начал замерзать в точке контакта.

– Ах...

Если я оставлю это без внимания, это не закончится хорошо. Затронутая часть была близка к шее, поэтому он обязательно умрет, если я ничего не сделаю. Но у меня не было способа справиться с этим прямо сейчас. Что мне делать? Если бы Пипс был со мной, возможно, ему бы удалось бы справиться с этим. Но я был один. И собирался стать убийцей.

Черт. Что мне делать? Что черт возьми мне делать?

Это был мой первый выстрел по живому существу, и я этого не продумал. Тем не менее все мои другие заклинания были еще более смертоносными, так что у меня не было выбора.

– ...Гг.

Когда я паниковал, женщина в костюме двинулась.

Только через несколько секунд на землю упал вахтёр с тупым звуком. После этого женщина в костюме медленно встала. Они оба были волшебниками, как и я? Не было бы странным, если бы еще кто-то, похожий на Пипса, пересек этот мир. Мне хотелось бы поговорить с ней об этом.

– Извините меня...

По крайней мере, это было моей идеей, но ее реакция была невероятно резкой. Она повернулась ко мне. Затем, не раздумывая, достала пистолет из своего внутреннего кармана и направила его на меня.

– Еще один псионик? Откуда ты?

– ...Что?

Ее отношение показало, что это определенно не был игрушечный пистолет.

Услышав термин "псионик", я потерялся в ответе. Не было ли это отличие от псионик? Между тем она вытащила устройство из кармана и начала связываться с кем-то еще. Затем она направилась ко мне, топающей на дороге на каблуках, к сосульке, застрявшей в асфальте.

И эта тоже растаяла мгновенно, брызгая на землю, когда ее коснулась. Остались только небольшое отверстие в асфальте и вода, капающая в него. Кто, глядя на это место сейчас, предположил бы, что здесь застряла сосулька?

– ...Что такое псионик?..

– ...Ты был тем, кто стрелял сосулькой раньше, верно?

Исходя из ее наряда и того, что у нее был пистолет, она казалась полицейским — или кем-то в этом духе. Впрочем, она могла быть и якудза, или мафией, или другим законов нарушающим. Кто бы она ни была, ситуация была плохой.

Конечно, я не хотел, чтобы на меня стреляли, поэтому я решил отвечать честно.

– Ну, я и вправду, но...

– Сколько времени у тебя есть эти способности?

– Всего несколько дней, но...

Существует ли какое-то заклинание, которое сделало бы меня неуязвимым для пуль? Если оно существует, мне придется попросить Пипса научить меня этому на следующей возможности. Я никогда, даже во сне, не думал, что настанет день, когда на меня кто-то направит оружие.

http://tl.rulate.ru/book/101359/3503170