Готовый перевод Harry Potter: Gods Amongst Men / Гарри Поттер: Боги среди людей: Глава 33

Дафна вместе с Трейси спустилась в их общую комнату в подземелье. Ее мысли постоянно крутились в голове с тех пор, как пришли делегаты из другой школы. Хуже всего было то, что она не могла понять, почему. Почему она испытывала такую неестественную ненависть к Флер? Она никогда не испытывала такого чувства ревности к кому-либо.

Гарри в этом году совершенно выбил ее из колеи. Он был храбрым, добрым и благородным до безумия. Любая ведьма могла бы восхищаться таким мужчиной. Но не это заставляло ее любить Гарри. Нет, он нравился ей потому, что, какую бы каменно-холодную личину она ни изображала, Гарри видел ее насквозь. И вот, последние два месяца, с каждым днём она всё больше и больше узнавала о знаменитом Мальчике-Который-Выжил, а он - о ней. Теперь она гордилась тем, что знает о нём больше, чем о любом другом живом существе. Однако это счастье от того, что она связана с кем-то, было разорвано на куски всего за несколько часов.

Впервые в жизни она почувствовала, что совершенно не контролирует свои эмоции. Она легко умела читать эмоции других людей. Например, ей было очевидно, что Флёр отчаянно влюблена в Гарри. Ее лицо озарялось при каждом упоминании его имени. Когда Гарри попросил провести для нее частную экскурсию по замку, Флер выглядела как ребенок на Рождество.

Это причиняло ей боль. Казалось, она готова упасть в обморок или ее одновременно вырвет. Однако голова у нее кружилась от постоянного движения вперед-назад. Часть ее сознания в глубине души понимала, что Гарри начинает нравиться ей больше, чем друг. Другая же половина решительно отрицала любую любовь к нему, кроме дружеской. Он мог нравиться ей как друг, но любить его как нечто большее было смертельно опасно.

Но теперь всё изменилось. До Флёр Гарри был её в этом году. Он доверял ей секреты, которые не рассказывал никому другому, и она делала то же самое. Всего за два месяца между ними завязалась маловероятная дружба, которая со временем только углублялась. Она боялась, что Флер может разрушить эту дружбу. Она боялась, что Флер может разрушить возможную более глубокую дружбу.

С другой стороны, она хотела порадоваться за Гарри. Было очевидно, что она ему небезразлична. Может, они и не проводили много времени рядом друг с другом во плоти, но между ними была естественная химия. Это была та самая естественная легкость, которую она разделяла с ним.

Она чувствовала, что ревность к Флер не имеет под собой оснований. Она была красива, красивее, чем любая другая девушка в радиусе ста тысяч миль. Дафна гордилась своей внешностью, но Флер была на голову выше ее. Дафна также гордилась своим умом, но то, как Флёр легко отбилась от Драко, говорило о том, что она очень умна. Как она могла сравниться с ней в глазах Гарри?

У Дамблдора был не самый лучший вечер. Открытие, что Гарри и Флёр близки, не сулило ему ничего хорошего. В последнее время все шло не по его новым планам. Инцидент с Кубком мира все перевернул. Уничтожение хоркрукса Гарри привело к хаосу в его тщательно продуманных планах.

Его новые планы оказались под угрозой из-за глупой влюбленности школьника. Личность Гарри изменилась гораздо сильнее, чем он предполагал. Похоже, что хоркрукс повлиял на эмоции и мысли мальчика. Теперь в мальчике проявлялись черты Джеймса Поттера и наследие старинной семьи.

Потребовалось немало времени, чтобы приручить Поттера. Лили, конечно, очень помогла в этом. Лили всегда слишком быстро верила всему, что он ей говорил. Она даже по глупости согласилась покинуть хорошо защищенную крепость, которой было поместье Поттеров, из-за его слов. Джеймс был слишком влюблен в нее, чтобы отказать.

Джеймс, до того как Лили Поттер вошла в его жизнь, был бы настоящей угрозой для его образа жизни. Когда-то молодой аврор был непоколебимым, независимым и, с помощью своих друзей-мародёров, настоящей помехой. Он делал то, что хотел, и для этого ему хватало фамилии, богатства и политической власти. Только после того, как Лили вошла в его жизнь и приручила наследника Поттеров, он смог контролировать эту семью.

После того как Чарльз погиб на войне, Лили была рядом, чтобы собрать Джеймса и взять на себя бразды правления семьей Поттеров. Она была умна, но доверчива к авторитетным личностям. Этим он в значительной степени воспользовался, чтобы повлиять на события той роковой ночи Хэллоуина, в результате которой младенец Гарри был отправлен к тете и дяде. Но на чемпионате мира по футболу все пошло не так, и власть над наследником Поттеров на время отнял друг Джеймса, который так и не обрел безграничную любовь Лили.

После того как из Гарри был извлечен крестраж и ему больше не нужно было умирать, немного обучения, немного понимания грядущей войны должно было быть достаточно, чтобы Гарри навсегда остался у него в долгу.

А глазурью на торте стала бы милая ведьма, которую он мог бы контролировать, чтобы Гарри влюбился. Гермиона Грейнджер была бы идеальным вариантом. Она во всем повторяла Лили. Амбициозная, сильная, умная, но при этом преданная до мозга костей. Однако в данный момент Молли Уизли подыскивала Рону жену, и он не хотел разрушать ее планы. Уизли в большинстве своем были очень верной семьей, особенно Молли.

Он также знал о планах матриарха Уизли со временем начать обучение Гарри зельям, чтобы заставить его обратить внимание на младшую Уизли и единственную девушку.

Джинни была следующей возможной девушкой для него. Она была дочерью верной семьи и давно влюблена в Мальчика-Который-Выжил. Обе девушки стали бы идеальными женами для Гарри, но теперь им пришлось столкнуться с этой веелой.

Появление Флёр во второй раз за два месяца выбросило всё из окна. У него не было никакой возможности контролировать ее. К тому же она была дочерью влиятельного французского политика, который благосклонно относился к Гарри. Он мог быть хорошим другом Себастьяна, но его дочери всегда стояли на первом месте, несмотря ни на что, поэтому при таком раскладе отбить Флер у Гарри было бы невозможно.

К тому же Гарри был близок с французским вейлой, если судить по сегодняшнему дню. Он беспокоился за Гарри Поттера. Последние два месяца были для него тяжелыми. Многие события последних трёх лет просочились в прессу, и, хотя Гарри был вознесён на пьедестал величия, похвала Дамблдора оказалась под ударом.

Мальчик становился тем, на кого общество надеялось, что он их спасёт. Разумеется, этого не могло быть. Он был Альбусом Дамблдором и знал, что лучше. Однако вскоре общественность убедилась, что Гарри не был волшебником, способным на такие необычные поступки. Он был всего лишь четырнадцатилетним мальчиком, слишком неподготовленным к взрослой жизни волшебников и ее проблемам.

Как только турнир завершится, слава Гарри сильно упадёт, и он будет подбирать осколки. Вернув Гарри под свой контроль, он сможет снова направить его по верному пути. Эта французская ведьма будет лишь препятствием на пути. В конце концов, она всего лишь вела и просто развлекалась с ним, прежде чем уйти. Это сделает Гарри еще более уязвимым и позволит ему прийти на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/101315/3480096