Готовый перевод Marvel Reverses Wolverine / Марвел меняет Росомаху: Глава 17

Подготовка

Рождество было на носу. Джеймс не торопил мистера Дэниэла отправляться в Африку. У него было достаточно времени, чтобы подождать. Учитель, много лет путешествовавший, также нуждался в отдыхе, и подготовка к этой поездке также займет определенное время.

Джеймс уже готовится открыть фабрику в северной части Соединенных Штатов, и его инспекция северного региона в этом году дала ему общее представление.

Семья Хоулетт имеет прочную основу в сельском хозяйстве и животноводстве и накопила большое богатство, но в промышленной сфере все еще есть пробел. Он планирует объединить усилия с Гербертом Фероном и Томом, владельцем завода по производству оборудования, чтобы выйти на американский рынок тяжелой промышленности.

Согласно моим оценкам, Гражданская война в Америке разразится через четыре или пять лет. Прежде чем это произойдет, необходимо создать определенную промышленную основу. Воспользовавшись крупномасштабным спросом на железо и стальные машины во время Гражданской войны, будет накоплен первый пакет первоначальных средств, и своевременно окажется помощь северной армии и будет получено определенное политическое влияние.

Однако то, что больше всего беспокоит его, - это состояние Виктора Логана. Пробуждение мутантных генов глубоко повлияло на характер и дух Виктора с детства.

Джеймс внимательно наблюдает за условиями жизни Виктора. Его свирепый и властный внешний вид и молчаливый характер делают так, что почти никто не осмеливается к нему приблизиться, но жажда охоты, исходящая из глубины его крови, заставляет этого человека все больше и больше искать способ выпустить пар в глубине леса. Джеймс знал, что должен найти способ сдерживать животную природу Виктора. Ему нужен здравомыслящий помощник, а не кровожадный зверь.

"Вы хотите открыть фабрику?" Герберт Вернон вышел со строительной площадки с несколько подавленным лицом и был удивлен, узнав, что мистер Хоулетт-младший хочет войти в промышленную сферу.

"Давайте поедем в Соединенные Штаты! Вы должны знать текущую ситуацию в Соединенных Штатах. Возможно, однажды разразится война, и к тому времени все инвестиции могут оказаться напрасными!" Мистер Фейнон посмотрел на Джеймса с некоторым недоумением, и он все больше и больше думал, что этот молодой человек - просто расточительный сын, который задумывается об этом.

Прежде всего, ему пришлось выкопать такой большой подвал и не знать, что с ним делать, а потом ему пришлось поехать в Соединенные Штаты, чтобы бросить деньги. Состояние старой семьи Хоулеттов за его жизнь могло быть разрушено этим внуком за несколько лет.

"Да, мистер Фейнон, я планирую открыть фабрику в Соединенных Штатах, и конкретное направление все еще находится на стадии рассмотрения. Семья Фейнона имеет прочную основу в области инженерии. Интересно, не хотели ли бы они сотрудничать со мной?"

Джеймс улыбнулся и сказал Фейнону, что понимает, о чем думает этот толстяк. На самом деле Джеймс не хотел, чтобы Фейнон участвовал в этом на крупномасштабной основе. Это не в его стиле.

"Если вы не планируете брать долю, я могу продолжать сотрудничать с вами через найм, включая будущее строительство фабрики и некоторую техническую поддержку. Как вам такое?"

"Если это так.. я все еще могу помочь!" - радостно согласился Фейнон с блеском маленьких глаз, глубоко обрамленных жиром. Сразу после этого он сказал дрожащей улыбкой: "Не волнуйтесь! Так много больших предприятий заботятся обо мне, и я обязательно предложу вам лучшую цену! Это определенно более рентабельно, чем ехать в Соединенные Штаты, чтобы найти подрядчика".

Этот хитрый толстяк планировал в своем уме. Было бы невозможно для него вкладывать деньги, чтобы играть с богатым молодым господином, но как он мог отпустить крупный бизнес, который мог приносить деньги?

Взрослый койот был задушен толстой рукой, а ногти на кончиках пальцев, похожие на тигриные когти, глубоко вошли в плоть койота. Он заскулил дважды и перестал бороться.

У Виктора было удовлетворенное выражение лица. Он больше не удовлетворялся охотой на травоядных, таких как олени, олени и антилопы. Неважно, чья плоть и кровь была разрезана им самим или острыми когтями зверя, он был полон очарования.

Помимо лицом к лицу с Джеймсом, чудовищем, разрушающим окружающую среду, животные в Лесу Лагеря также должны были остерегаться охоты Виктора, зверя.

Виктор прогуливался в сторону особняка. Чтобы охотиться на зверей и держаться подальше от дальности действия, которую могли бы занять люди, ему пришлось уйти глубже в Лесистый Лес. Это был пустынный район, но раскрошенные стволы деревьев и обломки давали ему понять, что здесь произошло что-то экстраординарное.

Только по трещинам и царапинам на некоторых больших стволах деревьев можно считать результатом безумия взрослого бурого медведя, но паутинообразные трещины, расходящиеся от нескольких валунов, и почти узнаваемые отпечатки кулака посередине дают Виктору понять, что он не единственный, у кого есть особые увлечения и способности.

Лес и дождь легче всего затирают запах. Виктор долго озирался и время от времени втягивал носом воздух, но не уловил ни малейшего следа человеческого запаха. Он продолжил путь обратно, хоть и без особой охоты, но в его глазах читалось едва заметное возбуждение.

– Конечно, у меня нет возражений по поводу предоставления каналов для закупки оборудования и технического обучения. Если я правильно понял, мистер Хоулетт, вы не возражаете против моего участия, верно? – осторожно произнес Том, владелец машиностроительного завода, который изготавливал тренировочное оборудование для Джеймса. Казалось, его идеи полностью отличались от взглядов Дадли Фернона.

– Да, босс Том, прошу прощения, но как полностью вас зовут?.

– Том Ведель, мистер Хоулетт, будет удобнее, если вы будете называть меня просто Том, – равнодушно сказал босс Том. Он не был промышленным гигантом, как Герберт Вернон, и в те времена его машиностроительная компания получала лишь ограниченные заказы. По сравнению с могущественным семейством Хоулеттов его можно было считать всего лишь владельцем кузницы.

– Должен признать, что ваше предложение застало меня врасплох, мистер Том. Это не то направление инвестиций, на которое большинство людей смотрят с оптимизмом. Не могли бы вы пояснить, почему вы решили присоединиться? – с большим интересом спросил Джеймс.

– Я всю жизнь прожил в Эдмонде. Я знаю, каким человеком был ваш дед, и с детства слышал, что вы очень умны и образованны. Более того, чертежи и проекты, которые вы мне предоставили.. Хотя до сих пор я не понимаю, для чего они, но вижу, что это не простой предмет. Если я смогу стать вашим партнером, то это того стоит, чтобы пойти на некоторый риск! – довольно искренне сказал мистер Том Ведель. Улыбка Джеймса становилась все шире, он встал и протянул руку боссу Тому:

– Давайте обсудим конкретные детали. Ваша основная поддержка будет в области техники и каналов сбыта. Это сделает вас успешным, и ваша семья и будущие поколения будут благодарны вам за это решение.

Джеймс излучал неясную уверенность, а босс Том рассказал о прогрессе в отливке некоторого оборудования и пообещал, что все производство будет завершено до следующей осени.

Проводив босса Тома и вернувшись в свой кабинет, Джеймс взглянул на карту Северной Америки, висевшую на стене, и обвел красными кругами несколько городов в США. Несмотря на свою долгую жизнь, он был полон urgency. Впереди их ждало слишком много сильных вызовов, и даже если один Росомаха будет в сто раз сильнее, он все равно не сможет их догнать. Волк становится самым могущественным животным, только когда он в стае. Одинокий волк обречен на жалкое существование.

Благодаря присоединению мистера Дэниела, эти рождественские праздники были довольно оживленными. Мистер Хоулетт теперь практически не может передвигаться самостоятельно, и его голос становится все тише и тише. Джеймс полагает, что он сможет дожить только до этого Рождества, но не доживет до следующего.

Мать Элизабет молчала многие годы, она была психически неустойчива и даже просила зарезервировать места для Джона и Тони на таких праздниках. У каждой, казалось бы, процветающей семьи есть свои неизвестные страдания.

После того, как дед и мать символически приняли участие в рождественском ужине, слуги отвели их обратно в их комнаты. О'Хара слушал, как Дэниел рассказывает о своих путешествиях и опыте, время от времени нервно или радостно смеясь. Глядя на покрытые снегом Скалистые горы за окном, Джеймс с тоской подумал, что если бы в мире не было столько вызовов и кризисов, то жить в таком спокойном месте было бы истинной радостью.

(конец этой главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101307/3814792