Готовый перевод The Fox and the Hare / Наруто в МГА: Лис и Зайка: Глава 8 Флоридский удар

Все 18 учеников класса 1А героического курса Юэй ехали в автобусе, направляясь в тренировочный центр за пределами кампуса. Впервые с момента поступления в академию начинающих героев будут учить тому, как спасать людей от природных и техногенных катастроф. Наполненные энергией и источающие гордость за свои Причуды, они были в очень приподнятом настроении.

"Никто не сможет победить меня в воде!" - сказала Цую и в конце квакнула как лягушка.

"Моя невесомость идеально подходит для спасения людей, оказавшихся в ловушке внутри рухнувших зданий!" - так же уверенно заявила Очако и в ожидании сжала кулаки.

Один за другим они начали хвастаться преимуществами, которые их Причуды дадут им в спасательной операции. Но не у всех из них были полезные причуды для спасательных операций.

"Должно быть здорово иметь такие полезные для спасения способности . Долг настоящего героя - спасать людей!" - задумчиво сказал Киришима.

"Но твоя Причуда тоже не так уж плоха" - попыталась подбодрить его Мина.

"Мое Отвердение больше подходит для борьбы с другими, чем для спасения. И даже тогда это не так кричаще. Нужно думать и о своей популярности как героя, понимаешь? Если мы говорим о сильных и броских, то яркие примеры это Тодороки и Бакуго."

"Причуда Узумаки проста, но, похоже, он станет суперпопулярным и как профессиональный герой" - сказала Мина Ашидо и посмотрела на светловолосого парня, который спал на заднем сиденье автобуса.

"Бакуго всегда злой, поэтому не похоже, что он будет популярен" - сказал Цую, и блондину, о котором шла речь, потребовалось меньше секунды, чтобы начать кричать и перейти к угрозам убийства всех в автобусе.

И суматоха, вызванная этой перепалкой разбудила Наруто. Возможно, из-за накопившегося за последнее время чувства усталости или, может быть, из-за того, что ему не очень была интересна подготовка к спасательным операциям, он заснул в автобусе. Потирая глаза и зевая, он спросил одноклассника, сидевшего рядом с ним:

"Мы уже на месте?"

Тот, о ком шла речь, невзрачный мальчик с короткими светлыми волосами и хвостом за спиной ответил:

"Ты проснулся как раз вовремя. Сенсей сказал, что мы скоро приедем".

Наруто зевнул и поднял руки над головой, чтобы потянуться. Но, когда все его тело напряглось, он внезапно осознал тот факт, что его хвост где-то застрел и не мог свободно двигаться.

И каково же было его удивление, когда он обнаружил, что его хвост не застрял, а невидимая девушка обеими руками обнимала его пушистый лисий хвост и терлась о него лицом, издавая тихое воркование "мофу-мофу".

"Ч-что, черт возьми, ты делаешь?!" - вскрикнул Наруто и прыгнул в переднюю часть автобуса, бросая вызов законам гравитации своим нечеловеческим движением.

Лица Хагакурэ не было видно, но итак можно было сказать, насколько обезумевшей она была, так все услышали крика, который она издала:

"Нееет! Мой мофу-мофу!"

Волосы на его голове встали дыбом, а лисий хвост, похожий на бензопилу, красноречиво говорил о том, что он чувствовал в тот момент. Но это только еще больше привлекло к нему девушек: к примеру у Мины Ашидо и Очако Урараки в глазах были сердечки. Его испуганное выражение лица и его стоящий дыбов лисий хвост делали его невероятно очаровательным. Сочетание генов его отца, его лисьих ушей, лисьего хвоста и достаточно подтянутого тела сделало его объектом влюбленности сердцеедом большинства девушек-подростков.

К счастью, их классный руководитель Айзава пришел ему на помощь, прежде чем на него напали девушки, попавшие в ловушку его чрезмерной привлекательности. Они прибыли к месту назначения.

⁂

"Кораблекрушение, оползень, пожар и так далее. Это тренировочный полигон, который я создала для имитации различных типов несчастных случаев и катастроф, с которыми вы когда станете героями, можете столкнуться в своей работе. Это место называется "Зона Ненастоящих Катастроф" или сокращенно "ЗНК"."

Когда героиня в костюме астронавта взволнованно представила огромный крытый тренировочный комплекс, Наруто невольно зевнул. Не то чтобы он проявлял неуважение к Тринадцатой, а именно так звали героиню или тем, кто стремился стать похожим на нее. Просто это не имело отношения к тому, на чем он собирался специализироваться, когда закончит школу и станет профессиональным героем.

Текущее положение героев в современном обществе было таково: независимо от того, был ли он 1 или это была команда из 100 человек, каждый герой должен был принадлежать к Агентству Героев, без исключений - это могло быть даже агентство одного человека. Все геройские агентства были подчинены Комиссии общественно-геройской безопасности (КОГБ), которая работала в тесном сотрудничестве с полицией в целях координации их совместных усилий в борьбы с преступностью.

По сути, "Профессиональные герои" - это просто другое название "наемников". КОГБ платил героям в зависимости от выполняемых ими заданий и степени их вовлеченности в выполнение задания. Таким образом, именно от специализации профессиональных героев зависит, какие задания / контракты выдает КОГБ. Например, кто-то вроде Бакуго редко бы брался за спасательную работу. Такие, как он, предпочли бы аресты, рейды, миссии сопровождения и т.д. Естественно, профессиональные герои также могли зарабатывать деньги, занимаясь другими видами деятельности на стороне: и именно здесь популярность Героев выходила на главную роль. Чем популярнее был герой, тем больше он был востребован компаниями в съемках рекламных роликов и продвижении различных товаров. Но это было не единственный побочный способ заработка: профессиональные герои также могли продавать товары со своими именами, фигурки, плакаты и так далее. Некоторым особенно симпатичным и популярным героям даже поступали предложения стать актерами или фотомоделями. Успешный профессиональный герой представлял собой идеальное сочетание звезды шоу-бизнеса и агента спецназа.

И Наруто, со своей Причудой, не совсем подходил для спасения людей из горящих домов, кораблекрушений, затопленных городов и так далее. Его Причуда имела большую предрасположенности к сражениям, выслеживанию злодеев и захвату их в плен. Сегодняшняя практическая тренировка была для него хоть и полезной, но лишь для общего развития и поэтому не очень интересной.

"Тринадцатая, где Всемогущий? Он должен был встретиться с нами здесь" - спросил Сотриголова, его лицо было таким же сонно/усталым, как и всегда.

"У него появились какие-то срочные дела. Он сказал, что не сможет появиться на этих занятиях".

Айзава почувствовал, как у него начал подергиваться уголок правого глаза. Он хотел бы сказать, что был удивлен, но не мог - он ожидал, что Всемогущий в тот или иной момент переложит свои преподавательские обязанности на него.

"Ну что ж. Мы ничего не можем с этим поделать. Давай начнем занятия без него" - сказал он, стараясь свести раздражение в голосе к минимуму.

В то время как Тринадцатая начала рассказывать ученикам об опасностях безответственного использования своих Причуд и об их героическом долге защищать горожан, внезапно во всем куполообразном здании отключилось электричество.

А затем появился вихрь темно-фиолетового света.

⁂ Час назад ⁂

Прошел почти месяц с тех пор, как Всемогущий занял должность преподавателя в Юэй, и дела у Героя номер 1 шли относительно хорошо. Ключевым моментом было "относительно". Он все еще находился в процессе привыкания к обучению студентов, но он был не против передать свой опыт и знания следующему поколению. Более того, это дало ему возможность скрыть причину, по которой он не смог выполнять столько героической работы, сколько раньше. В настоящее время, из-за своего постоянно ухудшающегося состояния тела и здоровья, Всемогущий мог выполнять героическую работу только по три часа в день.

Но главной проблемой в его жизни была проблема поиска преемника.

"Не могу поверить, что юный Тогата отказался от Одного За Всех!"

Он начинал нервничать, потому что его сила с каждым днем становилась все слабее и слабее, а на Героическом курсе ему еще предстояло найти кого-нибудь, кто соответствовал бы его критериям, и он не смог это сделать, хотя занимался этим уже несколько недель.

"У многих из них есть все необходимое, чтобы стать успешными профессиональными героями. Сильные причуды и не мене сильные личности..." - рассеянно думал он, в то время как его тело двигалось практически на автопилоте, чтобы помешать совершившему ограбление преступнику скрыться с награбленным добром. "Но у кого из них бескорыстное сердце героя? Желание бороться за невинных и защищать их даже ценой своей жизни?'

Но Всемогущий также понимал, что ему, вероятно, потребуется много времени, чтобы лично познакомиться со всеми студентами героического курса в Юэй - их было почти 100, а он был преподавателем всего три недели.

"Я должен быть терпеливее" - сказал себе Всемогущий.

Тем не менее, даже подумав об этом, он почувствовал, как внутри него поднимается тревога.

"На самом деле это моя вина. Я слишком долго ждал, чтобы найти преемника. Я не должен был допускать, чтобы дело дошло до этого".

Но затем его мысли вернулись к третьекурснику Мирио Тогате. Несмотря на его испорченные отношения с Сэром Ночноглазом, его бывшим напарником, он никогда не держал на него зла, и он также знал о его попытках подготовить Мирио к тому, чтобы тот стал его преемником. Однако ни Всемогущий, ни сэр Ночноглаз не могли предсказать степень самоотверженности Мирио и его желания спасать людей.

⁂

"Для меня большая честь, что вы предложил мне свою причуду "Всемогущий". Я всегда восхищался и уважал вас и ваши усилия. Вы мой образец для подражания!" - сказал Мирио и широко улыбнулся, улыбкой, так похожей на улыбку самого Всемогущего. "Но, боюсь, я не могу принять ваш дар".

"П-почему?!" - спросил Всемогущий, заикаясь от неверия. Какой подросток в здравом уме отказался бы от того, что считалось одной из, если не самой могущественной Причудой в мире?

Если Всемогущий и был удивлен ответом, то это было ничто по сравнению с его чувствами после того, как он услышал, что сказал Мирио дальше:

"Поначалу многие считали мою причуду бесполезной. Даже мой отец не верил в меня. Но я выстоял... ... и я стал сильным. Ваша причуда уже сильна - отдав ее мне, я стану еще сильнее, чем сейчас, это точно".

"Тогда почему ты не хочешь заполучить ее?" - спросил Всемогущий.

Мирио улыбнулся в ответ и сказал: "Вместо того, чтобы иметь одного очень могущественного героя, не лучше ли было бы иметь двух? Вместо того, чтобы делать меня сильнее, не было бы лучше, если бы был бы еще один человек, такой же сильный, как я? С двумя героями, такими сильными, как вы, не было бы проще спасти всех?"

⁂

Его разговор с Тогатой Мирио был коротким, но оказал большое влияние на Всемогущего. Решимость паенька помогать людям и даже его непоколебимая уверенность в том, что однажды он станет таким же сильным, как герой Номер 1, вдохновляли. Похоже, что даже геройское имя Мирио - "Лемиллион" - говорило о его желании спасти миллион человек было не просто пустой болтовней. Его желание спасать людей было настолько велико, что он даже зашел так далеко, что отказался от "Один За Всех" в надежде, что этой Причудой воспользуется другой человек, чтобы спасти еще больше людей.

"Я не могу опровергнуть его слова. Юный Мирио уже внушителен, и я не сомневаюсь, что со временем он имеет шансы стать героем номер 1 даже без "Один за всех". Если бы я мог найти другого носителя для его Причуды, то это действительно было бы намного лучшим решением...'

В своем стремлении спасти как можно больше людей и остановить как можно больше злодеев Всемогущий случайно увидел большую башню с часами на ней.

"Почти пора идти на работу" - подумал он.

Одним мощным прыжком он пролетел через весь район, словно выпущенный из ствола пушки. Но когда он летел над городом, его внимание кое-что привлекло.

⁂

"Герои! Не преследуйте меня больше! Если вы это сделаете, я убью эту семью здесь!" - сказал розовокожий здоровяк ростом более 6 метров. Он был таким огромным и мускулистым, что мог одной рукой удерживать в заложниках троих человек, используя другую руку для борьбы с героями.

Герои, о которых шла речь, - Древесный Камуи и Леди Гора - бессильно стояли перед злодеем, не зная, что делать. Камуи был весь избит и едва стоял на ногах, физическая сила злодея была слишком велика, чтобы он мог ему противостоять бе последствий. Что касается Леди Гору, она не могла использовать Гигантификацию из страха, что раздавит до смерти невинных заложников.

Именно на эту сцену Изуку наткнулся по дороге в школу. Он был не единственным прохожим, столпившимся в том месте, многие другие люди глазели на противостояние героев и злодея, а подходило еще больше. Все они хмурили брови и кусали губы, переживая за безопасность семьи... но никто из них не думал о том, чтобы попытаться помочь.

На мгновение Изуку застыл в шоке при виде огромного злодея и трех заложников в его руках, двух родителей и маленькой девочки. Но затем, его тело начало двигаться на автопилоте, он побежал к злодею не раздумывая и мгновенья. Он как раз собирался выйти из толпы и броситься на злодея, когда слова его лучшего друга внезапно пришли ему на ум:

"Ты набрался сил, спортзал пошел тебе на пользу. Теперь ты намного сильнее. Но не позволяй этому забивать тебе голову. Неважно, насколько ты силен и сколько тренируешься, ты никогда не станешь сильнее человека, рожденного с Причудой силового типа. Не забывай о своих пределах. Если ты хочешь спасать людей, сначала ты должен остаться в живых. Ты никого не сможешь спасти, если тебя убьют. Не умирай, Изуку."

Когда он вспомнил эти слова, ему показалось, что кто-то вылил ему на голову ведро ледяной воды. Он остановился как вкопанный, словно окаменел.

"Что я могу сделать против этого парня? Что я могу сделать, когда кто-то такие сильные, как Леди Гора и Древесный Камуи, не могут справиться с ним?"

Когда он задал себе этот вопрос, ему стало ясно, почему все просто бессильно наблюдали со стороны, вместо того чтобы попытаться как-то помочь героям.

"Думай, Изуку, думай! Подумай, что ты можешь сделать в этот момент!" - говорил мальчик сам себе, и его ладони начали потеть от напряжения и срочности ситуации.

Пока он ломал голову в поисках решения, еще одно воспоминание из его долгих тренировок с Наруто всплыло перед его мысленным взором:

"Вероятно, ты встретишь много злодеев, которые намного сильнее тебя. Но иногда ты все равно сможешь изменить ситуацию, если будешь играть нечестно. Ни от чего не отказывайся, независимо от того, насколько грязно или бесчестно это выглядит. Кидай в них перцовые бомбочки, выкалывай им глаза, пинай по яйцам..."

Тогда Изуку отшутился, не восприняв его слова всерьез. Он думал, что Наруто шутит. Но в этот момент ему в голову внезапно пришла идея. Внезапно ситуация перестала казаться такой безнадежной, как раньше.

Он отошел от первого ряда зевак и зашел в заднюю часть толпы. Затем он обошел группу людей, пока не оказался за спиной огромного злодея.

Никто не обращал на него внимания, потому что все были озабочены судьбой трех заложников, оказавшихся в руках злодеев. Никто и глазом не моргнул, когда Изуку поставил свой школьный рюкзак и отвязал телескопический металлический стержень, прикрепленный сбоку к сумке.

После того, как он полностью вытянул свой металлический посох бо и пробрался сквозь толпу, наблюдавшую за инцидентом, его руки, ноги - все его тело начало трястись.

Это был страх? Это была нервозность? Это было возбуждение?

Изуку сам не мог определить свои чувства в этот момент.

"Я справлюсь!" - сказал он себе, и его руки сильнее сжали посох.

Чтобы убедиться, что Изуку не даст себя убить, Наруто вбил в него привычку постоянного оценивать разницу между своей силой и силой врага. Изуку знал, что он слабее, что даже 10 таких, как он, будет недостаточно, чтобы победить этого человека-гору в честном бою. Но его целью была не победа в бою. Его целью было спасти жизни троих заложников.

"Мне не нужно побеждать злодея. Мне не нужно играть честно. Если я смогу отвлечь злодея хотя бы на мгновение, этого будет достаточно. Герои определенно воспользуются этим преимуществом".

"Я сделаю это! Я спасу их!"

"Я тоже могу быть героем!"

Когда он сделал первый шаг из толпы прохожих, его организм наполнился адреналином. Мысли о собственной безопасности исчезли из его головы. Мысли о разнице между его силой и силой злодея тоже исчезли, поскольку в его сердце ярко горело одно простое желание: спасти жизни заложников.

С ненормальной для обычного человека скоростью Изуку бросился вперед. Держа свой посох за один конец, как очень большую бейсбольную биту, зеленоволосый паренек размахнулся своим оружием со всей силой, на которую был способен.

"ФЛОРИДСКИЙ УДАР!" - взревел Изуку, ударив своим посохом прямо по яйцам огромного злодея.

В следующий момент все мужчины видевшие это поморщились, поскольку звук раздавливаемых яиц каким-то образом был слышен даже несмотря на все фоновые шумы города.

На секунду Изуку показалось, что у злодея есть мускулы даже на яйцах, потому что он никак не отреагировал на удар. Но герои и случайные прохожие, стоявшие перед злодеем, могли видеть, что произошло: глаза злодея закатились, и секунду спустя этот человек-гора рухнул лишившись сознания.

Слава богу Древесный Камуи успел использовать свою причуду, чтобы вырвать заложников из рук потерявшего сознание гиганта, и они не были раздавлены огромным весом его тела.

Облако пыли поднялось в воздух, когда злодей рухнул лицом в асфальт. Кое-кто ударил его по яйцам, применив свою истерическую силу... у злодея просто не было ни единого шанса.

http://tl.rulate.ru/book/101277/3523665