Готовый перевод The Fox and the Hare / Наруто в МГА: Лис и Зайка: Глаза 2 Иллюзия или Реальность

"Как вообще я мог совершить такую ошибку?!" - укорял себя очень высокий и очень худой молодой человек.

Спускаясь по лестнице с крыши здания, куда он приземлился вместе с вцепившимся в него фанатом, Всемогущий был ошеломлен, обнаружив, что пластиковой бутылки, в которую он запечатал Грязевого Злодея, больше нет в том месте на ноге, куда он ее закрепил.

Этот прилив разочарования и раздражения был настолько сильным, что у него слегка закружилась голова, и ему пришлось на мгновение остановиться, чтобы его снова не вырвало кровью.

"Я даже не могу больше искать его, так как на сегодня я исчерпал свой лимит!"

Когда он проходил мимо окна, в уголках его глаз мелькнул резкий блеск, и блондин, повернув голову, увидел золотой купол света, поднимающийся между двумя зданиями. Но это длилось всего несколько секунд, прежде чем исчезнуть. Однако последствия глубоко поразили его, когда он увидел, что два здания, которых коснулся световой купол, начали наклоняться друг к другу. Казалось, что золотой купол света повредил внешние стены зданий. Краска отхлынула от его лица, и, несмотря на огромный вред, который он наносил своему телу, он заставил себя вернуться в свою мускулистую форму, и уже будучи героем номер 1 Всемогущим он бросился к месту происшествия.

Он прибыл туда как раз вовремя, чтобы увидеть паренька лет четырнадцати, лежащего без сознания на земле, вокруг которого были разбросаны куски засохшей зеленой слизи. Он узнал в этих останках Грязевого Злодея, с которым он сражался всего несколько минут назад. Но Всемогущий не стал тратить свое и без того ограниченное время на размышления о ситуации. Спасение жизней других людей было на первом месте. Подхватив потерявшего сознание парня на руки, он быстро запрыгнул в рушащиеся здания, чтобы спасти остальных людей, оказавшихся в ловушке внутри.

⁂

К счастью, Всемогущий был не единственным героем, который быстро прибыл на место происшествия. Другие известные герои, такие как Камуи, Оружие смерти и Бэкдрафт, также пришли на помощь людям, оказавшимся в ловушке в полуразрушенных зданиях. К счастью, никто не погиб, но были десятки раненых, а уж про материальный ущерб, который был значительным и говорить не стоило.

"Но откуда взялся этот золотой свет. Что это за Причуда?" - задавались вопросом люди в интернете, а задавались они этим вопросом, потому что инцидент стал вирусным.

К сожалению для любопытных людей, никому не удалось запечатлеть сам момент на фото или заснять видео, поэтому было непонятно, что стало причиной обрушения зданий. Однако было ясно, что злодей с сильной причудой попытался напасть на мальчика, который возвращался домой из школы. Ситуация стала вирусной не только из-за того, что были разрушены два здания и десятки людей получили ранения, но и из-за того, что злодей, о котором идет речь, был найден мертвым на месте происшествия. И это привело к разного рода спекуляциям.

"Этот мальчик убил злодея?"

"Но как? По словам властей, у него всего лишь лисья причуда".

"Может быть, у него две причуды?"

"Возможно ли это вообще?"

"Ну есть же сын Старателя. У него две причуды, одна огня, а другая льда".

"Эй, послушайте меня, а что, если есть третий человек? Что, если кто-то еще был на месте преступления и убил злодея, и поняв, что он натворил сбежал?

"Мститель?"

В то время как средства массовой информации и люди в Интернете сильно шумели по этому поводу, мальчик, о котором шла речь, все еще был без сознания в больнице.

⁂

С момента нападения Грязевого Злодея и последующей его смерти прошло два дня, но Наруто так и не пришел в сознание.

"С моим сыном все будет в порядке? Пожалуйста, скажи мне, что с ним все будет в порядке!" - сказал светловолосый мужчина, и его голос дрогнул к концу произнесенной фразы. Его глаза наполнились непролитыми слезами. Рядом с ним молча плакала рыжеволосая женщина, уткнувшись лицом в ладони.

Родители Наруто были сильно расстроены произошедшим. Несчастные случаи со смертельным исходом в современном обществе были гораздо более распространены, чем несколько десятилетий назад. Случаи гибели маленьких детей из-за их собственных причуд или убийства людей злодеями, мягко говоря, не были редкостью. Когда такой высокий процент людей обладает сверхспособностями, само собой разумеется, что уровень смертности среди обычных людей также увеличится. Несмотря на все это, врачам ни на каплю не было легче говорить правду родителям умирающего ребенка.

"В настоящее время я ничего не могу вам обещать. Есть признаки того, что он чуть не умер от удушья. Если его мозг слишком долго оставался без кислорода, я боюсь ..."

Доктор вздохнул и замолчал, так как его слова сломили мать ребенка. Ее муж ничего не мог поделать, и просто прижал ее к груди, хотя по его щекам тоже катились слезы.

"Не отчаивайтесь. Еще есть надежда" - сказал доктор, пытаясь облегчить их страдания. "Ваш мальчик - воин. Он может справиться с этим. Надежда еще есть" - сказал он, повторяясь.

Как только он закончил свои слова, в спешке прибежала медсестра и сказала:

"Доктор Тачикава! Он проснулся! Мальчик проснулся и попросил воды!"

Не дожидаясь разрешения медицинского персонала, двое родителей одновременно бросились в палату своего сына.

⁂

Белый потолок, странно знакомый и неприятный запах антибиотиков и звук медицинских аппаратов, пищащих на заднем плане. Наруто не потребовалось много времени, чтобы понять, что он в больнице. Но прежде чем он успел осознать это, ощущение жжения в горле заставило его бессознательно попросить воды.

Несколько мгновений спустя два человека одновременно ворвались в дверь его больничной палаты и бросились к его кровати.

Светлые колючие волосы, светлая кожа, голубые глаза, худощавое телосложение и добрая улыбка на лице. Лицо, которое было так похоже на его... это был не кто иной, как Минато Намикадзе.

"О-отец?" - прохрипел он.

Внезапно завеса рыжих волос закрыла ему обзор, когда женщина обвила его руками, прижимая к себе изо всех сил и орошая своими слезами изгиб его шеи.

"Мама?"

Помимо его воли на глаза навернулись слезы, и он тоже заплакал. Он никогда не думал, что однажды увидит своих родителей живыми. Он видел их чакрослепки и оживший труп своего отца во время войны. Но он никогда не видел их живыми. Не так, как сейчас.

"Наруто! Сын мой! Мой дорогой Наруто!" - не могла перестать плакать Кушина. Минато тоже сел на край кровати и погладил его по голове, пытаясь остановить собственные слезы.

Медсестры и врач, стоявшие рядом, обнаружили, что их глаза тоже увлажнились при виде эмоционального воссоединения семьи.

Однако в этот момент внезапная мысль пронзила сердце Наруто, как раскаленное лезвие.

"Это ложь. Всего лишь иллюзия".

Он все еще помнил это, как будто это произошло вчера. Он помнил Богиню Кролика, Кагую, убивающую Саске, а затем вытаскивающую биджу из его тела. Он все еще живо помнил ветви божественного дерева, обвивающие его, и кроваво-красную луну, зловеще сияющую в небе.

Он заплакал еще сильнее, когда его руки обвились вокруг спины матери, обнимая ее так, как будто это было в последний раз. Через несколько мгновений его руки соединились, и пальцы сложились в печать овцы.

"Кай" - прошептал он.

Однако ничего не произошло.

"Кай!" - сказал он, на этот раз вслух.

Кушина подняла голову и обеспокоенно посмотрела на него.

"Что случилось, милый?"

Наруто закрыл глаза и тихо зарыдал.

"Все это ненастоящее. Всего лишь иллюзия, чтобы обмануть меня. Иллюзия жизни, которой у меня никогда не было" - сказал он.

Произнесение этих слов вслух причинило ему невыразимую боль.

"Ч-что ты говоришь, дорогой? Я настоящая. Я здесь!" - сказала Кушина, начиная пугаться того, что говорил ее сын.

Даже если бы это был всего лишь воображаемый мир, иллюзия, Наруто не смог сдержать слез.

"Я люблю тебя, мама".

Подняв взгляд на своего отца, он сказал ему тоже самое:

"Я люблю тебя, папа. Я хотел бы остаться здесь навсегда. Я хотел бы быть с вами вечно..." он не смог продолжить, подавившись рыданием. "Но я не могу. Это все ненастоящее."

Он снова сложил руки в печать овцы и крикнул:

"Развейся! КАЙ!"

Встревоженные криками мальчика, доктор и медсестры оттащили Минато и Кушину от его кровати. Как раз в тот момент, когда Наруто начал кричать в отчаянии, как будто пытался снять заклятие, подошла одна из медсестер со шприцем и ввела что-то ему в шею. Всего за несколько секунд волнение мальчика исчезло, и он закрыл глаза. Через несколько мгновений он заснул.

⁂ Две недели спустя ⁂

"Да ладно, чувак, даже Бакуго не хочет пропустить это. Мы должны показать этому ублюдку, кто лучший!" - сказал Киба, и его голос был наполовину раздраженным, наполовину умоляющим.

Поскольку чемпионат по футболу был отменен, две соперничающие команды так и не выяснили, кто именно из них лучший, поэтому ученики решили провести неофициальный матч после уроков, вне школы, и решить это раз и навсегда.

"Извини, чувак, я не могу. Папе нужна моя помощь с машиной".

Прошло две недели с тех пор, как произошел инцидент с Грязевым злодеем, и Наруто стал самым известным учеником в своей школе. Однако всем потребовалось всего несколько дней, чтобы понять, что с того дня он изменился. Ушел шумный мальчик, который играл с футбольным мячом даже в классе на переменах. Ушел полный жизни и энергичный ребенок, который всегда всем демонстрировал свою зубастую улыбку.

В то время как большинство людей списывали это на то, что он был на грани смерти, и относились к этому соответственно, Инузука Киба не мог понять, почему Наруто больше не хотел тусоваться после школы с ним и бандой или почему он стал таким тихим и замкнутым.

⁂

"Ты очень помог, Наруто, спасибо!" - сказал Минато, вытирая руки от машинного масла куском тряпки.

"Я мало что сделал, только дал тебе несколько гаечных ключей и гаек" - сказал Наруто с яркой улыбкой, явно довольный комплиментами своего отца.

"Возможно, для тебя это и мало, но для меня это значит немало. Много времени и сил я сэкономил за счет того, что я не вылезал каждый раз из-под машины за гаечным ключом" - сказал Минато и повторил лучезарную улыбку своего сына.

Он обнял Наруто за плечи и сказал:

"Вот что я тебе скажу: как насчет того, чтобы мы взяли твою маму и все вместе пошли куда-нибудь поесть пиццы вместо того, чтобы ужинать дома?"

"Правда?" - взволнованно спросил мальчик.

"Когда я тебе когда-нибудь лгал?"

Хотя ранее это казалось невозможным, но улыбка Наруто стала еще шире.

"Потрясающе! Пойду скажу маме!"

⁂

Помогает отцу по гаражу, подстригает газон, моет посуду, выносит мусор и даже помогает ей с готовкой - Кушина даже не знала, что ее сын умеет готовить! - с тех пор, как Наруто чуть не погиб от рук Грязевого Злодея, казалось, что он стал совершенно другим человеком. Если раньше он был своевольным и у него были напряженные отношения с ней и Минато, то теперь казалось, что он привязан к их бедру. Он делал все, что в его силах, чтобы быть с ними как можно дольше каждый день.

Следует сказать, что и Минато, и Кушина были глубоко тронуты переменами, произошедшими в их сыне. Не проходило и дня, чтобы Кушина не обнимала его хотя бы полминуты. Если бы это был Наруто из прошлого, он бы попытался вырваться из ее рук как можно быстрее, раздраженно говоря, что он больше не маленький ребенок. Но теперь, всякий раз, когда мама обнимала его, Наруто таял в ее объятиях и так же крепко обнимал ее в ответ.

Всякий раз, когда отец звал его поиграть в шахматы, Наруто сразу же все бросал и приходил поиграть с ним. Это дошло до того, что его родители начали беспокоиться о нем и подумывали о том, чтобы пойти с ним к психологу на терапию. Только настойчивость Наруто в том, что с ним все в полном порядке, помешала им довести дело до конца.

"Я просто... Я просто никогда не понимал, насколько мне повезло остаться в живых" - сказал Наруто, когда они попытались рассказать ему о своих опасениях по поводу резких изменений в его поведении. "Как мне повезло, что у меня есть родители. Такие хорошие родители, как вы".

"Я чуть не умер. Вы же видели меня, когда я очнулся в больнице. Я думал, что этот мир иллюзия... Но я выжил. Я хочу извлечь максимум из своей жизни. И я хочу каждый день показывать вам, как сильно я ценю и уважаю вас."

Эти проникновенные слова полностью обезоружили Минато и Кушину лишив их всех аргументов, которые они подготовили заранее, чтобы убедить его пойти на терапию. Во-первых, для них было невозможно злиться из-за того, что их сын-подросток перестал быть маленьким бунтарем и теперь так открыто проявлял свою привязанность к ним.

⁂

Хотя прошел почти месяц с тех пор, как к Наруто вернулись воспоминания о его прошлой жизни, ему все еще казалось, что он спит. Долгое время он думал, что его нынешняя жизнь была просто иллюзией. Он думал, что Бесконечное Цукуеми, которое Мадара наложил на луну, поймало и его в ловушку после того, как он проиграл бой Кагуе. Однако по мере того, как дни проходили один за другим, он начинал понимать, что его нынешняя жизнь не была иллюзией. Во-первых, он не мог чувствовать чакру - он бесчисленное количество раз пытался получить к ней доступ, но безуспешно. Более того, Япония и общество, в котором он жил в настоящее время, очень сильно отличались от Стихийных наций в общем, и Конохи в частности. В этой стране было так много нового, что его разум просто не смог бы вообразить ничего подобного; гендзюцу не могло показать ему что-то, о чем он никогда раньше не слышал.

"Даже если я ошибаюсь и все, что я видел за последние 14 лет, было фальшивкой, даже если все это было просто иллюзией или просто сном, я... я не хочу просыпаться".

http://tl.rulate.ru/book/101277/3486249