Готовый перевод The Fox and the Hare / Наруто в МГА: Лис и Зайка: Глава 1 Грязевой злодей

"Эй Киба! Давай его мне!" - крикнул светловолосый мальчик.

Услышав его слова, Киба пнул мяч в его сторону. Но казалось, что мяч вот-вот вылетит за пределы поля, так как он взмыл слишком высоко в воздух. Однако светловолосый мальчик присел и внезапно совершил резкий рывок вверх. Это было так, как будто к его спине был прикреплен реактивный ранец. Но находился в воздухе дольше, чем могли лучшие игроки НБА несколько поколениями назад, и, в довершение всего, он также совершил впечатляющее сальто в воздухе, прежде чем отбить футбольный мяч пяткой ноги, точно отправив его в угол ворот команды соперника, причем сила удара также впечатляла.

Это была сила и скорость обладателя Причуды мутантного типа.

Вратарь даже не заметил приближения мяча. Прежде чем он понял, что произошло, мяч не только пулей пролетел мимо его головы, но даже пробил дыру в сетке ворот и с громким грохотом взорвался, ударившись о внешнюю стену школы в задней части футбольного поля.

Светловолосый мальчик грациозно приземлился на газон и принял позу победителя, весьма гордый потрясающим голом, который он только что забил. Но другие дети на поле не выглядели особо удивленными. Вместо этого они были раздражены.

"Ты, ублюдок, всегда выпендриваешься и крадешь мою славу!" - заорал Киба, но, несмотря на его слова, он подошел и дал Наруто пять, и при этом на его лице практически сияла зубастая ухмылка.

Со стороны команды противника донеслись звуки возмущения.

"Сенсей, это несправедливо! Узумаки снова использовал свою причуду!" - пожаловался один из мальчиков состоящих в команде, которой только что забили гол.

Учитель, дородный мужчина средних лет со свистком на шее, нахмурился и задумавшись задержал взгляд на Наруто. Он выглядел как вполне обычный школьник средней школы... если не обращать внимания на пушистые золотисто-лисьи уши на его голове, похожие на усы родимые пятна на лице и густой, но шелковистый на вид практически золотой хвост. У Узумаки Наруто была довольно простая и, казалось бы, банальная причуда: Причуда Лиса.

На заре появления причуд причуды животного типа не считались очень грозными и выглядели довольно скромными по сравнению с причудами излучательного типа, которые могли создавать взрывы, высвобождать электричество, вызывать торнадо и так далее и тому подобное. Однако в последнее время, с появлением удивительных героев с причудами животного типа, люди вновь уважение к таким простым причудам мутантного типа. Например, среди 10 сильнейших героев Японии была девушка с причудой кролика. В то время как кролики обычно были безобидными и пугливыми существами, Героиня-кролик Мирко была совсем другой. Она была безжалостной и жестокой, она была женщиной, которая никогда не отказывалась от боя. Ее взрывную силу и скорость познало не мало злодеев.

Сегодня более 80% населения Японии имеют причуды. С годами беспричудные люди становились все более редкими. Чтобы предотвратить возможные несчастные случаи и трагедии, учащимся государственных школ запрещалось использовать свои причуды. Однако границы были довольно размыты, когда дело доходило до причуд гетероморфного типа. Как правило, мутантам не нужно было активировать какие-либо силы. Их физические параметры были высокими по умолчанию, так что совершение сверхчеловеческих подвигов для них было нормой.

Учитель оторвался от своих размышлений, когда другой блондин - почему все блондины проблемные дети? - пнул мяч, и мощный взрыв толкнул его вперед не медленнее, чем предыдущий удар Узумаки Наруто. Вратарь противоположной команды был слишком напуган, чтобы даже попытаться защититься, и вместо этого отпрыгнул от стойки ворот, опасаясь за свою жизнь.

Раздался резкий звук свистка, после чего Наруто и Киба внезапно присели и закрыли уши руками.

"Сенсей, прекратите, мне больно!" - закричали они одновременно, их слух был гораздо более чувствительным, чем у обычных людей.

В то время как Узумаки Наруто имел причуду Лиса, у Кибы, темноволосого мальчика, также была причуда мутантного типа: причуда Собаки. Подобно Наруто, Киба также имел пару заостренных собачьих ушей на макушке. Кроме того, его зубы и ногти были острее среднего, а лохматый собачий хвост вяло вилял за его спиной. Обладая такими похожими причудами и схожими характерами - оба они были гиперактивными, шумными и громкими - эти два мальчика понравились друг другу с самого первого момента их встречи. Наруто и Киба были лучшими друзьями.

"Бакуго, красная карточка! Ты выбыл! Синяя команда получает право нанести штрафной удар!" - крикнул учитель, на то все члены красной команды начали громко жаловаться.

"Несправедливо!"

"Почему Узумаки может использовать свою причуду, а Кацуки нет?"

"Вы предвзяты, это несправедливо, сенсей!"

Учителю хотелось рвать на себе волосы из-за разочарования. Как он мог объяснить студентам, что причуды мутантного типа отличаются от причуд излучателя? Это было, действительно, несправедливо, но такова была жизнь. Единственным способом помешать людям с причудами мутантного типа использовать свою силу и природные преимущества (представьте себе четверорукого вратаря) было полностью запретить им играть - но это привело бы к открытию очередной банки с червями, то есть к дискриминации, что было еще хуже. Позволить каждому использовать свои причуды также не было вариантом, потому что это полностью отодвинуло бы на второй план людей, не имеющих причуд. Так что независимо от того, как все будет устроена, конкретная группа учеников окажется в невыгодном положении. Запретить обладателям причуд типа излучателя использовать свои силы было самым "справедливым" решением по мнению министерства образования и не Учителю с этим спорить.

В конце концов, матч так и не завершился должным образом, поскольку перерос в серьезный спор между учениками и учителем, в который даже был вынужден вмешаться директор, чтобы положить этому конец.

⁂

"Тсс! Чемпионат по футболу в этом году тоже отменили. К черту это! Они должны просто позволить каждому использовать свои причуды. Мы бы все равно надрали всем задницы!" - сказал мальчик, похожий на лису, когда шел по тротуару, умело жонглируя футбольным мячом.

"Ну конечно! Мы самые сильные во всей школе! Почему школа обслуживает всех этих неудачников с бесполезными причудами?" - раздраженно сказал Киба.

"Ой, это было подло. У Изуку вообще нет причуды" - сказал Наруто.

Мальчик, о котором шла речь замахал руками, как бы говоря, что он не возражает, но Наруто положил руки ему на плечо и сказал:

"Послушай, парень, тебе нужно быть более уверенным в себе. Ты не можешь позволять людям вот так переступать через себя. Нужно стоять за себя! Если ты не будешь бить пса изо всех сил, когда он выходит за рамки дозволенного, он никогда не усвоит свой урок!"

"Эй, что это за пес? Я надеру тебе задницу!" - завопил Киба, и у него вырвался звук, похожий на рычание.

"Тебе легко говорить, с учетом того насколько удивительна твоя причуда" - пробормотал Изуку. Это был невысокий и довольно тощий мальчик с волнистыми зелеными волосами и робким веснушчатым лицом.

Изуку говорил достаточно тихо, чтобы обычные люди не смогли услышать его слов, но двое мальчиков рядом с ним, помимо всего прочего, обладали чрезвычайно острым слухом.

"Даже если ты не можешь что-то сделать сам, тебе следует немного положиться на своих друзей" - сказал Наруто с усмешкой и обнял Изуку за плечи. "Для этого и существуют друзья. Мы помогаем друг другу. Я до сих пор не забыл, как ты помог мне сдать семестровый экзамен по математике. Если бы не ты, я бы точно застрял в начальной школе."

Зеленоволосый мальчик застенчиво улыбнулся в ответ на ободрение Наруто.

"Верно. Может, ты и безпречудный, но ты наш друг" - согласился Киба и легонько толкнул его в плечо. "И если этот вспыльчивый блондинистый ублюдок попытается снова устроить тебе неприятности, просто скажи мне. Я буду выбивать из него все дерьмо каждый раз, когда он попытается тебя запугать!"

"В этом нет необходимости! Кацуки в последнее время оставил меня в покое" - сказал Изуку и широко улыбнулся.

Хотя трое мальчиков учились в одном классе, Наруто и Киба не были в одном классе с Изуку, а вот Изуку и хулиганистый Бакуго были в другом классе друг с другом. После того, как Киба и Наруто взяли Изуку под свое крыло, Бакуго перистал наезжать на Изуку из-за мнимого "предательства" их класса и перехода на сторону "врага". У Бакуго было довольно сильное соперничество с Наруто и Кибой.

По правде говоря, Бакуго было наплевать на свой класс, это был просто предлог, который он нашел, чтобы напакостить Изуку. Весь этот подавленный гнев и раздражение из-за того, что он не смог победить Инузуку Кибу, нужно было куда-то выплеснуть, а что может быть лучшей мишенью, чем мальчик без причуд, который не мог себя защитить. Однако для хулигана все закончилось плохо. Как только Киба узнал об этом, в приступе гнева он набросился на Бакуго и избил его так сильно, что даже его мать с трудом узнала его в лицо.

Кибу после произошедшего отстранили на две недели. Мать Бакуго даже пыталась выдвинуть обвинения, но вскоре после этого прекратила дело, потому что ссоры между подростками с причудами были слишком частым явлением в наши дни. Учитывая, что ее сын не получил какой-либо серьезной травмы в результате инцидента, ее делу будет трудно добиться успеха в суде. Даже обычные подростки всегда были непостоянной массой эмоций, гордости и такого количества энергии, что не знали, что с этим делать. Добавление сверхспособностей в эту смесь было верным путем к катастрофе. Например, всего несколько дней назад мальчик-подросток украл у кого-то сумку, и когда его обнаружили и загнали в угол, он вышел из-под контроля. Превратившись в гигантского гуманоидного монстра, он начал сеять хаос. Инцидент даже попал в местные газеты.

Пока трое мальчиков шли домой вместе, они продолжали весело болтать и шутить. Но в конце концов, их веселой компании пришлось разойтись, поскольку они жили в разных частях района.

⁂

Когда Наруто шел домой, он продолжал играть со своим футбольным мячом. Иногда он пинал его в прохожих, идущих с противоположной стороны, пугая их, только для того, чтобы показать футбольный трюк, ударив по мячу пяткой над головой прохожего, промчавшись с мячом мимо него. Иногда людей это раздражало, но большинство из них обычно просто беспомощно ему улыбались. После многих лет наблюдения за его проделками большинство людей на этой улице были уже знакомы с энергичным мальчиком, похожим на лису.

Как только он проходил мимо детской площадки, дети помладше, увидев его с мячом, быстро выбежали и столпились вокруг него.

"Наруто-нии-сан! Покажи нам несколько классных трюков!" - восторженно закричали они все.

Как обычно, Наруто не проигнорировал их просьбы. Ему нравилось демонстрировать свои футбольные навыки.

"Хорошо, хорошо, просто дай мне немного пространства" - сказал он и вышел на игровую площадку со своим мячом.

Когда дети немного отошли назад и окружили его, Наруто ухмыльнулся им и поставил ногу на мяч. Внезапно он подкатил мяч к себе и поднял его в воздух носком ноги прямо над головой. Прежде чем мяч успел упасть на землю, он шагнул вперед и немного наклонился, отчего мяч приземлился прямо ему на затылок. Пока все шло хорошо. В этом не было ничего удивительного, такой трюк мог сделать любой тренированный человек. Но то, что последовало за этим, заставило всех детей разразиться громкими аплодисментами. Демонстрируя впечатляющую ловкость и координацию тела и глаз, Наруто использовал свои колени, ступни и даже свой пушистый хвост, чтобы эффектно жонглировать мячом.

Однако все хорошее когда-нибудь заканчивается, и, сопровождаемый хором разочарованных жалоб детей, Наруто покинул игровую площадку и продолжил свой путь домой. Внезапно зазвенела мелодия с противным детским смехом, и Наруто застонал. Это был его мобильный. Открыв его и ответив на звонок, он был вынужден убрать телефон подальше от своего чувствительного слуха, когда громкий женский голос чуть не взорвал его барабанные перепонки.

"Наруто! Где ты шляешься, балес? Занятия закончились 40 минут назад, иди уже домой!"

"Ладно, ладно, блин, я уже иду, чего ты орешь?" - крикнул он в ответ.

"Не повышай на меня голос, молодой человек! Вот вернешься домой и получишь по первое число."

Наруто фыркнул и закрыл крышку своего телефона, фактически завершив звонок. На самом деле его нисколько не волновали месть и угрозы его матери. Все, что она или его отец могли сделать, это накричать на него. И это было обычной проблемой для многих родителей в наши дни. Когда у детей были настолько сильные причуды, что они не выглядели бы неуместно в комиксах о супергероях, их родители часто не знали, как с ними бороться, когда они вели себя непослушно.

"В чем вообще ее проблема? Не то чтобы я занимался каким-то незаконным дерьмом. Я даже не курю, как крутые ребята, и я не употребляю наркотики, как панки, которые прогуливают занятия. Все, что она делает, это жалуется на мои оценки и на то, что я каждый день поздно возвращаюсь домой."

Взяв в руки мяч, он направился домой, будучи не в настроении больше играть.

"Зачем мне вообще нужны хорошие оценки?" - проворчал он и в отчаянии пнул камень на тротуаре.

Он не забывал о том, насколько удивительной была его причуда. Хотя Причуда Лиса не казалась чем-то особенным по сравнению с некоторыми некоторыми другими причудами. Наруто еще не встречал никого, кто мог бы победить его в бою один на один. Даже такой сильный человек, как Бакуго Кацуки из его школы, не смог победить его. В конце концов, Наруто был немного сильнее Кибы, а пользователь Причуды Собаки фактически вымыл пол Бакуго. Кроме того, помимо его повышенной ловкости и таких же повышенных физических возможностей, Лисья причуда Наруто наделила его мощным обонянием, очень чувствительным слухом, а также отличным зрением и ночным видением. Его карьерный путь был многообещающим: даже если он не станет героем (что было сомнительно), он мог бы легко поступить в полицейский спецназ - департамент по борьбе с наркотиками пошел бы на все, кроме убийства, чтобы заполучить кого-то вроде него в свои ряды.

Именно в тот момент, когда он предавался этим мыслям, что-то внезапно ударило его по макушке, и он упал, а перед глазами у него потемнело.

Он был настолько дезориентирован и потрясен, что на мгновение даже не почувствовал боли, и не понял, что происходит. Но через две секунды боль взорвалась в его голове. Это было так, как будто кто-то раскроил ему череп топором, поскольку головокружительная головная боль заставила его разразиться криками боли, и схватится за голову. Ощущение мокрости и липкости на руках дало ему понять, что у него идет кровь, причем кровотечение было довольно сильным.

Даже когда его глаза были плотно закрыты, и он пытался справиться с безумной болью, его чувствительные лисьи уши уловили звук текущей рядом жидкости. Его глаза открылись от шока, когда он почувствовал, как его тело охватывает что-то влажное и отвратительное.

"Ч-что за ..." - закричал он, но зеленая масса грязи и слизи, внезапно охватившая его, воспользовалась этим шансом, чтобы закрыть ему рот и нос, заглушая крики страха.

Инстинкты взяли верх, и мальчик начал отчаянно начал бороться за свою жизнь. Его ногти удлинились, превратившись в когти, а тело начало дергаться, когда он пинал и царапал слизистую массу всем, что у него было. Однако его борьба ничего не дала, кроме того, что заставила его быстрее сжигать кислород. Зеленая жижа покрывала его рот и нос, и он не мог дышать. Его движения замедлились, а руки безжизненно упали. Он был в нескольких шагах от смерти от удушья.

"Помогите! Кто-нибудь! Помогите мне!" - мысленно закричал Наруто.

Но вокруг никого не было. На него напали в практически не посещаемом переулке, где люди проходили не слишком часто. В довершение всего нападавший заглушил его крики и усмирил его слишком быстро, чтобы кто-нибудь услышал его борьбу.

В глазах у него потемнело и он потерял сознание. Через минуту или две он умрет.

⁂

Говорят, что за мгновение до смерти люди видят, как их жизнь проносятся перед глазами. Но то, что мелькало в сознании Наруто, не было воспоминаниями его жизни. Это были воспоминания другого человека.

Сирота и одинокий мальчик, который устраивал всевозможные розыгрыши и до чертиков всех раздражал только для того, чтобы они заметили его существование. Мальчик, который мог создавать клонов самого себя. И он был тем чьим кредо было никогда не сдаваться и не отступать от своего слова. Он сражался против богоподобного человека, который в одиночку уничтожил целый город. Он стал настолько сильным, что смог сражаться на равных с богиней.

И этот кто-то был до жути похож на него. У него не было ни лисьих ушей, ни хвоста, но все остальное было слишком похоже, чтобы это могло быть совпадением. Те же светлые волосы, те же по-детски голубые глаза, те же три пары похожих на усы родимых пятен на щеках ... у них даже было одно имя. Это был он. Невероятно мощная версия Наруто Узумаки из другой жизни, из другого мира.

⁂

Грязевой Злодей мысленно хихикнул.

"Повезло, повезло! Ооочень повезло!"

Он даже не ожидал, что сбежит после того, как Всемогущий победит его и запечатает в пластиковую бутылку. И дело не только в том, что он сбежал, но и в том, что бутылка, в которую он был запечатан, случайно попала в голову проходящему мимо мальчику с лисьей Причудой. Дезориентированный и пошатывающийся от мощного удара, мальчик был сбит с ног, на мгновение перестав осознавать, что происходит вокруг - и тот факт, что он не был нокаутирован сразу, свидетельствовал о его выносливости. Но когда паренек на мгновение потерял сознание, Грязевому Злодею не пришлось прилагать практически никаких усилий, чтобы захватить его.

"Хм, лисья причуда. Не самая лучшая, но и не плохая" - ликующе произнес злодей, когда грязь, из которой состояло его тело, начала втекать в рот мальчика. Он собирался завладеть им.

Внезапно из Грязевого Злодея вырвался пронзительный крик агонии, когда светящаяся цепочка света вырвалась из позвоночника мальчика и пронзила зеленую слизь вокруг него.

"Что происходит?!" - непонимающе закричал злодей.

Его грязеподобное тело обеспечивало ему такую степень сопротивления физическим атакам, что это практически граничило с иммунитетом. Ему не могли повредить даже пули, не говоря уже о какой-то цепи. Однако ход его мыслей прервался, когда еще одна золотая цепь вырвалась со спины мальчика и вонзилась в грязь, заставив злодея снова закричать от боли.

Ужас охватил разум Грязевого Злодея, и тень смерти закралась в его сердце. Он должен был сбежать! Он не понимал, как могли его так серьезно ранить какие-то цепи, но у него было чувство, что если еще одна или две цепи пронзят его, то он погибнет.

Но как раз в тот момент, когда масса зеленой слизи выползла из тела мальчика и попыталась убежать, еще две золотые цепочки вырвались из спины все еще находящегося без сознания мальчика и поднялись высоко в воздух. Внезапно возник купол золотого света, и когда Грязевой Злодей попытался пройти сквозь него, к его большому удивлению, грязь, составляющая его тело, высохла и затвердела при соприкосновении с ним. Он начал лихорадочно думать о том, что делать ища способ выйти из этой ситуации.

Однако дальнейшие размышления об этой аномалии закончились, когда острые концы четырех золотых цепей, образующих цепной купол, внезапно вонзились в его тело.

Грязный Злодей даже не смог найти в себе сил высказать свое разочарование и нежелание умирать. Даже когда последняя часть его тела высохла и разлетелась на куски, его последней мыслью было неверие, неспособность принять или понять, как, вырвавшись из рук сильнейшего героя в мире, он мог умереть от рук какого-то безымянного 14-летнего мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/101277/3477711