Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / Темные Души: Душа Безумия: Глава 5. Кошмар

Глава 5: Кошмар

Было темно. Весь мир окрасился в непроглядную тьму. Я не знал, где нахожусь, но мне это не нравилось. Пол был холодным и влажным, в поисках источника света я ощупал пол в поисках чего-нибудь, но ничего не нашел. Я встал и начал бродить вокруг в поисках чего угодно. И спустя бог знает сколько времени я наконец почувствовал, что натыкаюсь на что-то, на ощупь похожее на холодную железную дверь.

Но прежде чем решиться открыть дверь, я попытался еще немного побродить вокруг, но мне показалось, что весь мир сузился до меня и зловещей двери. Не зная, что делать, я, наконец, решил с большим усилием открыть невероятно тяжелые двери.

/* Скрип...*/

Но даже после того, как я открыл дверь, мир по-прежнему был черным. Я чувствовал себя слепым младенцем, бредущим в неизвестность. Неохотно проходя через дверь, я почувствовал, что пол слегка изменился. Раньше здесь было холодно и сыро. Теперь он был теплым и липким по текстуре, похожей на кирпич.

Я почувствовал, как все мое тело задрожало, когда гигантские тяжелые двери захлопнулись за мной. Я не знал почему, но внутри меня возникло чувство ни с чем не сравнимого ужаса. Не видя другого выбора, кроме как продолжать, я двинулся вперед. Пытаясь игнорировать отвратительное ощущения от пола, по которому я шел. Пройдя немного вперед, я был поражен ужасом, но не знал почему. Но, как будто для того, чтобы мой ужас не был эфемерным, я почувствовал, как что-то гигантское приземлилось передо мной. Сотрясая весь мой мир.

/* БУУУУМ!!!*/

В тот момент, когда существо приземлилось, комната осветилась факелами, и зрелище ужаснуло меня. Пол был покрыт, нет, полностью пропитан кровью. Вокруг меня было 5 трупов, настолько сильно искалеченных, что трудно было поверить, что они когда-то имели гуманоидные формы. Но это было даже далеко не самое худшее.

/* Рычание*/

Передо мной возвышалось 10-метровое Демоническое существо с выпуклой плотью и костеподобными выступами, издававшее леденящее душу свирепое рычание. Он уставился на меня своими кроваво-красными глазами и пастью, полной гигантских зазубренных зубов, искривленных в бесконечной ярости и злобе. И он держал чудовищно гигантский молот, с которого капала кровь.

Страх, который я испытывал, был ни с чем не сравним, когда я сидел там, застыв в полнейшем ужасе. Я хотел убежать, но я не смог приложить все силы к своим ногам, когда, поскользнувшись упал на задницу. Демон, видя мой страх, одарил меня насмешливым взглядом, подняв свой гигантский молот над головой и замахнувшись им.

Мне показалось, что время замедлилось. Когда огромный молот в замедленной съемке опускался на мое неподвижное тело. Каждый пройденный сантиметр расстояния вызывал во мне парализующий страх. И, наконец, после нескольких долгих удушающих мгновений огромный молот соприкоснулся с моим телом.

’AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA’.

Даже когда молоток соприкоснулся с моим телом, я все еще чувствовал, что время как будто замедлилось. Когда огромный молот коснулся моего тела, я почувствовал неописуемую боль. Мне казалось, что каждую секунду мое тело одновременно обжигалось и разбивалось, как стекло. Каждое мгновение казалось вечностью пыток, когда я был свидетелем того, как Чудовищный молот медленно вонзается в мою плоть, калеча ее и медленно превращая мое тело в подобие других трупов в комнате.

/* ХРУСТ*/

После того как эта пытка показалась мне бесконечной, демон снова замахнулся молотом для удара и мои глаза заволокла тьма…

/*Хааах* *Хаааах * *Хаааах*/

- Черт, тогда, я полагаю, спать - это теперь херовая идея, да? хааа...

Черт, это были гребаные кошмары. Похоже, Демону Прибежища было недостаточно мучить меня в реальной жизни, да? Теперь он еще и живет бесплатно в моей голове. Ну, знаешь, что!? Я не собираюсь доставлять тебе такого удовольствия, жирный ублюдок, с этого момента я не буду спать!

Ладно, у меня есть кое-какие навыки, над которыми нужно поработать, и у меня есть представление о том, какие навыки пригодятся в ближайшем будущем и как их получить. Хотя получить некоторые из них может быть немного сложно из-за отсутствия у меня информации по этой теме.

И Гвин знает, что мне отчаянно нужно, чтобы отвлечь меня от этого кошмара.

Хорошо, первый навык, который я собираюсь попробовать приобрести, - это акробатика. Почему, спросите вы? Ну, потому что, если до сих пор не очевидно, что я не самый физически одаренный человек на свете. Я имею в виду, что едва смог увернуться от невероятно мощного удара здоровяка. Итак, мне действительно нужно что-то, что поддержит меня, чтобы я мог двигаться с достаточной грацией и равновесием, чтобы надежно уклоняться от атак Демонов Прибежища

Возможно, я ни хрена не смыслю в акробатике и никогда в жизни не делал сальто даже под водкой на вечеринках. Но я знаю, что при достаточных усилиях и настойчивости я смогу приобрести этот навык.

Однако из-за отсутствия у меня опыта и знаний получить навык будет, мягко говоря, непросто. В конце концов, единственная причина, по которой я так быстро получил навык бокса, заключалась в том, что у меня уже был опыт в боксе.

Но на самом деле у меня нет недостатка во времени, не так ли? Демон Прибежища может подождать. Ну, я не очень много помню из акробатики, но, думаю, я попробую то, что считается спортивными упражнениями. Итак, в течение следующих нескольких часов я пытался делать сальто назад. Ключевое слово "Пытался", поскольку на самом деле у меня ничего не получилось. Мне чуть не удалось покончить с собой, приземлившись на шею и чуть не сломав ее. Благослови мое худое и легкое полое телосложение за то, что оно уберегло меня от очень унизительной смерти. Если отбросить мою неумелость, действительно трудно практиковаться в чем-то, когда у тебя практически нет информации о предмете. И я не могу просто использовать Google для поиска по запросу "Акробатика для чайников".

Знаешь почему? Потому что я в гребаном Северном убежище для нежити. И здесь ничего нет.

За исключением большого и жирного демона, у которого есть занимательное хобби – делать блинчики и одной Избранной Нежити.

Но я отклонился от темы. Сосредоточься, Джон, сосредоточься. Тебе очень нужен этот навык. Поэтому я не прекращал практиковаться, я продолжал пытаться делать прыжки, сальто и перекаты в течение многих часов, делая перерывы только тогда, когда моя выносливость была на пределе. В конце концов, наступила ночь. Но из-за моего предыдущего опыта сна в Северном убежище нежити я решил продолжать практиковаться даже ночью. Единственное, что отличалось от ночных тренировок, это тот факт, что мне приходилось практиковаться ближе к костру, чтобы действительно видеть, что я делаю. Однако во время ночных занятий акробатикой произошло нечто очень унизительное.

[ТЫ УМЕР]

<(Проклятие Нежити) Активировалось>

Верно. Мне удалось так неудачно выполнить сальто назад, что моя шея приземлилась прямо на рукоять огненного меча воткнутого в костер рядом с которым я и практиковался. Сломав его, я погиб. Хотя было забавно вспоминать об этом. Боль в шее, которую я испытал после оживления, была не такой приятной. Как и смущение, которое я испытал, когда мне пришлось подойти к стене и добавить 6-ю отметку для подсчета.

Хотя эта смерть на самом деле не так уж болезненной по сравнению с прошлыми.

Я все же, перестал делать сальто в сторону костра и вместо этого делал их исключительно в противоположном направлении. Те крохи гордости, которые у меня остались, не смогли бы выдержать, если бы я снова умер таким образом. Следует отметить, что я заметил, что тела полых сравнительно слабее, чем их человеческие ипостась. Что вполне очевидно из-за неестественной худобы полых. Кроме того, кое-что, что я заметил после прихода в этот мир, это то, что мое тело несколько изменилось.

Я чувствую, что мое тело стало сильнее, чем там, на земле, поскольку моему телу там, было бы значительно труднее открыть двери Демона Прибежища.

Но странная вещь заключается в том, что мое тело по ощущениям не сильно отличается от того, что было на земле. Ну, за исключением телосложения полых и всего остального. Но мой рост и тому подобное точно такие же, как и с земли. Я подозреваю, что мое тело просто трансформировалось из тела человека с земли в тело человека с Лордрана. А затем мои "характеристики" были преобразованы в характеристики обездоленного (это один из классов серии игры Dark Souls) .

Не то чтобы я мог это доказать, но это то, над чем я размышляю, чтобы нарушить монотонность моей жизни в Северном убежище для нежити.

В любом случае, еще одно сальто за спину для вас, Хоба!!

.

.

.

После дня или двух занятий акробатикой я, наконец, смог успешно выполнить сальто назад и сохранить равновесие. И это помогло мне осознать тот факт, что я действительно отстой в акробатике. После первого успешного выполнения сальто назад, сальто вперед и боевого броска. Я получил уведомление и сразу почувствовал, как что-то внутри меня изменилось. Зная это, я немедленно вызвал уведомление

<Приобретен навык {Акробатика, уровень 1}>

___

<Уровень Акробатики.1> (Пассивный)

Представляет и улучшает вашу способность выполнять акробатические трюки и ваше мастерство в них.

___

Вау. Это намного лучше, чем я ожидал. И разница между наличием навыка и его отсутствием очень очевидна. Пытаясь выполнить несколько сальто и перекатов, я заметил, что выполнение их ощущается заметно естественнее, и я инстинктивно знал, как выполнять их более эффективно. Я даже смог выполнить два уклонения подряд, не теряя равновесия. Но теперь для настоящего теста. Я хочу увидеть разницу между моим выступлением с навыком и без него. Хотя из-за кошмара мне немного не хотелось снова сталкиваться с Демоном Прибежища, я знал, что должен это сделать.

Я не могу позволить себе бояться его. И хотя можно подумать, что тот факт, что я не спал 2 дня, сделало бы все сложнее, но отдых у костра на самом деле помогло предотвратить сонливость, хотя и не избавило от нее полностью.

Я готов, сказал я себе толкая двери в камеру Демона Прибежища. Войдя и пройдя немного вперед, он спрыгнул вниз, чтобы поприветствовать меня своим огромным молотком. Но на этот раз я сосредоточился и сохранял спокойствие, ожидая его следующего хода. Я наблюдал, как он переместил свой молот влево, что означало, что он собирается нанести горизонтальный удар вправо. И в тот момент, когда он замахнулся, я отскочил назад и приземлился на ноги, не потеряв равновесия, демонстрируя эффект своего мастерства и практики. Поскольку у меня все еще было расстояние до него, его следующий удар влево также прошел мимо цели. Впервые увидев возможность, я двинулся к нему.

Подбежав к нему, когда он занес молот над головой для вертикального удара. Зная это, когда он опустил молот, я крутанулся на ногах и откатился в сторону, едва избежав его удара и сохранив большую часть своего равновесия.

Воспользовавшись тем фактом что удар об землю на мгновение его оглушил я бросился в его сторону. Я подбежал к нему и неуклюже ткнул его в бедро прямой рукоятью меча. И сюрприз, сюрприз, прямая рукоять меча все испортила, поскольку почти безвредно ткнула его в бедро. Ничего не делая, кроме как еще больше разозлить и без того вечно взбешенного демона. Я имею в виду, чего я ожидал? По сути, я ударил его ножом, эквивалентным тому, как карлик вонзает тебе в бедро нож для масла. Конечно, это будет немного больно, но никакого вреда это не нанесет.

Но знаешь ли ты, что нанесет урон? Этот огромный молот в данный момент движушийся в мою сторону. 

/* ХЛОПОК * *ХРУСТ*/

Из-за моей безрассудной атаки на демона я получил пронзительно болезненный удар, от которого хрустнули кости, и который отбросил меня в угол комнаты и привел в состояние, когда почти каждая кость в моем теле ниже шеи была сломана, что лишило меня возможности двигаться. Но произошло нечто более ужасающее.

Даже в моем агонизирующем состоянии я смог увидеть, что вместо того, чтобы прикончить меня, как много раз ранее, Демон Прибежища просто подумал, что я мертв, и вернулся на свой насест. Оставив меня здесь, неспособного двигаться или говорить, способного только безвольно лежать у стены, молча страдая в невыносимой агонии.

_______________

_______________

Здравствуй дорой читатель! Пожалуйста не забудь оценить работу своим лайком и звёздочками качества перевода. Это помогает мне и сильно мотивирует делится с вами переводом данного произведения

http://tl.rulate.ru/book/101192/3480004