Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / Темные Души: Душа Безумия: Глава 4. Тщетность

Глава 4. Тщетность

Прежде чем проанализировать свою последнюю битву (разгром) с Демоном Прибежища, мне нужно кое-что сделать. Встав от костра, я подошел к ближайшей стене и прямой рукоятью меча нацарапал на стене три контрольные отметки. Чтобы отслеживать, сколько раз я сражался с Демоном Прибежища. Теперь моя текущая проблема при столкновении с ним заключается в недостатке опыта. Это может быть очевидно, но я не привык, чтобы на меня замахивались гигантским молотом. И хотите верьте, хотите нет, но очень трудно сосредоточиться на чем-то, когда вы видите, как к вам приближается неминуемая мучительная смерть. Не имеет значения, знаю ли я, как правильно прыгать назад, если я не могу применить это в реальности. Но как, черт возьми, мне не паниковать, когда на меня надвигается несколько тонн сокрушительной силы!? Я не опытный солдат, который может сохранять рассудок перед лицом опасности. Я такой же парень, как и все остальные...

Но я знаю, как я могу это сделать. Но дело в том, смогу ли я это сделать?

Я.. я знаю, что если я брошу вызов Демону Прибежища достаточно раз, я в конечном итоге привыкну действовать в условиях опасности. Но сколько времени это займет? Сколько раз мне нужно бросить вызов Демону Прибежища? Сколько раз мне нужно испытать мучительную боль от того, что меня раздавили насмерть, прежде чем мне удастся перестать паниковать? 10? 20? 30?

Чтож, есть только один способ выяснить.

Полный решимости, я подошел к месту казни и снова толкнул тяжелые двери навстречу своей мучительной смерти. Демон Прибежища, уже ожидавший меня, спрыгнул вниз, готовый в четвертый раз вынести мне жестокий смертный приговор. И повторил свой горизонтальный замах. Увидев, что его огромный молот направляется ко мне, я попытался подавить инстинктивное желание вздрогнуть и отскочил назад.

И мне удалось увернуться от удара, не потеряв равновесия. Хоть это был и не лучший мой прыжок, но и я не в игре где моей задницей управляет код. Демон, видя, что я уклоняюсь от его удара, поднял свой молот над головой и прыгнул вперед, обрушивая свой молот на меня.

Увидев опускающийся на меня гигантский молот, я чудесным образом сумел снова увернуться. Но когда я едва увернулся от молота, ударная волна, которую он вызвал при ударе о землю, отбросила меня на землю. Демон, увидев свою жертву на земле, не растерялся и бросился вперед, все еще твердо держа молот на уровне с землей. Направляя его в мою сторону, как бульдозер.

/Крах!!!/

Получить удар молотком было все равно что снова попасть под грузовик. Однако вместо того, чтобы умереть мгновенно, меня больно швырнуло в толстые железные двери. Однако я не мог даже закричать, так как молоток полностью раздавил мои легкие. Пока я мучительно лежал, прислонившись к дверям, не в силах издать даже предсмертный стон, я увидел слишком знакомое зрелище: Демон Прибежища поднимает свой огромный молот и обрушивает его на меня.

/Шмяк/

[ТЫ УМЕР]

Я проснулся перед костром. Снова чувствуя знакомую сокрушительную агонию, но, даже не дожидаясь, пока боль утихнет, я, спотыкаясь, добрался до стены и добавил еще одну отметку к своему счетчику смертей. Закончив царапать стену, я прислонился к ней и подождал, пока фантомная боль утихнет. Хотя мне удалось увернуться от первого удара, я неаккуратно увернулся от второго. Вместо того, чтобы уклоняться от его выпадающего удара назад, я должен был уклониться в сторону, чтобы не получить по заднице, и ждать, как легкая добыча, пока Демон Прибежища сделает следующий ход. Если ты знал, что это был неверный ход, тогда почему ты отскочил назад? Что ж, спасибо тебе за вопрос, я. Это потому, что мое глупое "я" в очередной раз запаниковало. И я сделал эквивалент панического броска в реальной жизни. Но вместо того, чтобы потерять часть своего здоровья, я снова потерял свою жизнь. В четвертый раз.

Хорошо, на этот раз постараюсь не паниковать. Худшее, что может случиться, - это смерть, а смерть для меня явление временное. Готовый, я подошел к двойным дверям для моей пятой попытки справиться с Демоном Прибежища. Открыв двери и войдя на его арену, я приготовился к его спуску. И, в свою очередь, он спрыгнул вниз, чтобы вернуть меня обратно в костер.

На этот раз, я не отступил назад, я стоял и следил за движением Демона. Приземлившийся передо мной в 10 метрах Демон Прибежища уставился на меня своим деформированным лицом и открытой пастью. Хотя я почувствовал, как легкая дрожь страха пробежала по моей спине, я подавил ее. Если я хотел хоть ненадолго выдержать его натиск, то мне нужно было сосредоточиться.

Я сосредоточился, наблюдая за каждым его движением, когда он занес свой огромный молот над головой и приготовился к броску в сторону. Видя, что он сам приготовился, я тоже сосредоточился, готовясь к моменту, когда он бросится на меня. И в тот момент, когда его ноги оторвались от земли и он бросился вперед, занося свой молот, я отпрыгнул в сторону, успешно уклонившись от его первого удара. Поскольку он пошатнулся от сильного удара о землю, я встал и снова напрягся для его следующего хода. Он пришел в себя и нанес правый горизонтальный удар. И я отпрыгиваю назад, или, ну, я бы отпрыгнул, если бы не врезался в столб и не получил весь его удар.

"Аааааа!!!" Но на этот раз вместо того, чтобы быть отброшенным к стене и безвольно лежать. Вместо этого я ударился о землю головой вперед, сломав шею и мгновенно убив себя.

/Хруст/

[ТЫ УМЕР]

<{Проклятье Нежити} активирован>

Как всегда, я проснулся у костра. С сокрушительной болью и сильно ломящей шеей. Но в отличие от предыдущего раза, я увидел всплывающее непрочитанное уведомление. Но прежде чем открыть ее, я сначала подошел к стене и поставил там еще одну контрольную отметку, сделав ее.

Подождав немного, пока краска осядет, я просмотрел уведомление.

<Вы освоили навык {Терпимость к боли}>

Верно!? Как я мог забыть !? У меня действительно была система! Почему я забыл об этом? И, похоже, я тоже могу осваивать навыки с помощью повторяющихся действий.

Тогда, может быть, неужели… с этим у меня есть шанс против этого толстого, уродливого, жестокого ублюдочного садиста. И я немного устал от смертей, так что давайте должным образом протестируем функции моей системы, хорошо? Сначала давайте посмотрим, что из себя представляет новый навык.

____

<Терпимость к боли 1> (Пассивный)

Повышает вашу терпимость к физической боли

____

Хорошо, это действительно поможет мне сохранить рассудок после этих повторяющихся смертей. Теперь, поскольку кажется, что я могу получить навыки самостоятельно, я хочу это проверить, и мне нужен перерыв от того, чтобы Демон Прибежища не лопнул, как воздушный шарик с водой от счастья лицезрев мои страдания. Первый навык, который я могу попробовать получить, - это бокс. В конце концов, я неплохо боксировал в своём мире, так что получить его должно быть относительно просто. И я знаю несколько отличных боксерских груш, которые с большим энтузиазмом помогли бы мне.

Размышляя о изучение боксерского мастерства, я направился к восьмиугольной комнате с лестницей внутри и спустился в затопленную комнату, внутри которой в съежившейся позе сидел Полый. Подойдя к Полому, я опустился на колени, схватил Полого за плечи и поставил его в вертикальное положение.

После того, как я установил Полого в удобное положение (для меня). Я начал растягиваться и попытался вспомнить основы бокса. После этого я немного потренировался в теневом боксе в качестве подготовки. Наконец, закончив свои приготовления, я начал наносить несколько легких ударов по Полому, пока он стоял там и принимал их. (Полый – ломай меня, ломай меня полностью)

/тук, тук, хуяк.../

Хотя поначалу мои удары были немного неаккуратными, со временем они становились лучше, когда я стряхивал ржавчину со своих воспоминаний. Каждые несколько минут, устав от безостановочных ударов, я делал перерыв. Но после нескольких циклов безостановочных ударов Полый упал на землю, как кусок фарша.

<Вы убили 1х Полых (+ 20 душ)>

Хотя Полый был повержен, я все еще не научился боксерскому мастерству, интересно... Ну, не важно, что этот парень здесь не единственный Полый. У меня все еще есть, я думаю, еще 2 добровольца. Горя желанием продолжить спарринг, я спустился по лестнице, чтобы привести свою следующую жертв… я имею в виду спарринг-партнера, конечно. Я прибыл в коридор Бродячего Демонов, схватил съежившегося у стены Полого и потащил его в затопленную комнату. Я не собирался практиковаться в боксе в поле зрения Демона Прибежища, чтобы он заметил меня и использовал свою магию, чтобы взорвать меня. С этой жертвой я использовал не только джебы, но и несколько прямых ударов и хуков. И точно так же, как его предшественник, он упал, как мокрая тряпка, после нескольких раундов, когда я избивал его до полусмерти. По-прежнему, нет навыков бокса, но это нормально, у меня нет ничего, кроме времени, Демон Прибежища может подождать.

<Вы убили 1х Полых (+ 20 душ)>

Немного подождав, чтобы перевести дух и унять боль в ушибленных костяшках, я снова спустился, чтобы продолжить нарабатывать навык бокса, и мои ноги привели меня обратно на мой импровизированный боксерский ринг, залитый водой.

После того, как я поставил его на позицию, я колотил его до тех пор, пока не устал и мне не понадобился перерыв. И после трех перерывов он тоже рухнул.

<Вы убили 1х Полых (+ 20 душ)>

Ну же, все еще недостаточно для навыка бокса? Отлично, может стоит еще один подход? Я всегда могу попробовать снова. С этими словами я вернулся к костру и отдохнул. Костер таинственным образом исцелил мои раны. После отдыха я вернулся вниз и снова приступил к тренировкам по боксу.

Но на этот раз вместо того, чтобы просто избивать Полого, я каждый раз пытался улучшить свои движения и удары. И когда один Полый падал, я переходил к следующему. Когда все трое умерли? Я отдыхал у костра, чтобы перезагрузить их. И я повторял это неустанно, пока...

< Вы убили 42 раза жителей Лощины (+840 душ) >

< Найден 1 сломанный прямой меч >

< Вы приобрели навык {Бокс уровень.1} >

После нескольких часов безостановочного размягчения нежити мне удалось не только получить навык {Бокс}. Но я также нашел сломанный прямой меч. Это довольно удачная находка, поскольку я помню, что шанс выпадения у них была довольно низкой. Но теперь давайте проверим мою добычу, не так ли?

___

< Бокс уровень.1 >

Боевое искусство, которое в основном сосредоточено на нападении и защите, в первую очередь, кулаками.

___

___

< Сломанный прямой меч >

Тупой, зазубренный и ржавый меч без половины лезвия. Едва ли может считаться металлоломом, не говоря уже о настоящем мече.

___

Вместе с этим я кое-что понял, мои навыки не отображают моё нынешнее мастерство, каждый раз когда я повышаю навыки я чувствую что преодолеваю некоторую грань и они усилят меня и мои возможности в их использовании. Мои удары стали немного сильнее и быстрее после того, как я получил навык. Хотя я не совсем понимаю, как это работает, тем не менее, это огромное благо.

И еще одна вещь, которую я приобрел благодаря своим усилиям, - это сломанный прямой меч, который я заменю на случай, если я сломаю рукоять своего прямого меча.

Но навык бокса был тестом, чтобы увидеть, смогу ли я приобрести навыки с помощью практики. Потому что, честно говоря? Я не думаю, что знание того, как делать правильные джебы или хуки, поможет против Демона Прибежища, который в 3 раза выше меня. Гвин знает, во сколько раз тяжелее меня. И у него в руках гигантский молот, который больше чем я сам.

Наконец-то овладев навыком бокса, я заметил, что наступила ночь. И позвольте мне сказать вам, что ночью в убежище действительно жуткое. Здесь нет птиц или чего-либо еще. Никакого шума, кроме отдаленных шагов Бродячего Демона внизу. Но если и есть что-то хорошее в здешней ночи, так это ночное небо без загрязнений современного мира, дающее мне хороший вид на звезды.

Чувствуя себя совершенно измотанным, я решил покончить с этим вечером. Поэтому я лег рядом с костром, в его успокаивающем тепле, и заснул.

_______________

Здравствуй дорой читатель! Пожалуйста не забудь оценить работу своим лайком и звёздочками качества перевода. Это помогает мне и сильно мотивирует делится с вами переводом данного произведения

http://tl.rulate.ru/book/101192/3475877