Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / Темные Души: Душа Безумия: Глава 2. Ужас

Глава 2: Ужас

[Инициализация... Успех!]

[Анализ мира... Успех! ]

[Настройка с поправкой на условия мира... Успех! ]

[Скажите Статус, для взаимодействия с пунктом "Статус"]

Что, черт возьми, сейчас происходит? Я только что умер и теперь я в мире Темных Душ вместе с какой-то системой? Это происходит на самом деле, или я принял какие-то наркотики от подозрительного человека в канализации и сейчас валяюсь на полу смотря этот забавный мультик ловя приходы??

Я имею в виду, это звучит более логичным чем то что я сейчас наблюдаю, но, к сожалению, это не так. Ладно, давайте сначала успокоимся и сосредоточимся на наиболее важных моментах. Успокоившись, я немного подумал и составил мысленный список наиболее важных фактов на данный момент:

Перво-наперво: это определенно мир Темных Душ первой части из серии, и я нахожусь в Северном Убежище Нежити в качестве "Избранной нежити". Также стоит отметить, что я полностью обнажен, за исключением нескольких грязных тряпок, прикрывающих мою талию и пах.

Похоже кому-то набило достаточно запихнуть меня в мир Темных Душ так он еще и отправил меня сюда с классом и “снаряжением” нищего, а точнее полным отсутствием оного. Как будто мои шансы и так были недостаточно плохими.

Во-вторых, на самом деле это не игра, а реальность. Все ощущается, пахнет и выглядит слишком реальным. И быть пустым так же приятно, как и выглядеть. Мое тело неестественно худое, а кожа имеет цвет и текстуру вяленой говядины. кроме того, от меня пахнет, как от горящего мусорного контейнера. В целом, быть Полым - отстой.

В-третьих, в-третьих: кажется, не все абсолютно против, учитывая, что у меня есть система. Хотя я еще не знаю ее функций. Или как ее правильно использовать. Но я не сомневаюсь, что это будет полезно.

Итак, вкратце; Я в дерьме. Я нахожусь в мире Темных Душ. Умирающем мире, наполненным нежитью, демонами, богами и всем, что между ними. Все они хотят и вероятнее всего убьют вас. Все не было бы таким ужасным если бы я был просто сторонним наблюдателем или кем-то в этом роде, если бы это было так, я мог бы просто расслабиться в Святилище Огня и позволить избранной нежити делать свое дело.

Но нееет. То, что отправило меня сюда, очевидно, ненавидит меня до глубины души, и теперь я нахожусь в шкуре Избранной Нежити. Я тот, кто несет ответственность за уничтожение орд нежити, демонов и драконов. Я обычный Джо (или ну Джон), у которого нет даже элементарной военной подготовки. Максимум, что я знаю о боях, - это то, что я брал несколько уроков бокса и смотрел Ютюб.

Но это даже не самое важное!

В конце концов, что такое жизнь (или, скорее, НЕжизнь), если тратить ее всю из-за страха неудачи?

И не похоже, что все так плохо!

"Статус"

---

{Джон Мур}

[Титулы: Избранная нежить]

[Души: 0 ]

[Человечность: 0]

[Sl : 6]

{Живучесть : 11 }

{Ученость : 11}

{Выносливость : 11 }

{Сила : 11 }

{Ловкость : 11 }

{Сопротивление : 11 }

{Интеллект : 11 }

{Вера : 11 }

[Навыки]

- [Анализ] (Активна)

[Инвентарь]

---

Если где-то есть Бог, то его любимым хобби, должно быть, пинать меня по яйцам (трудно подобрать аналогию из русского языка, так что пусть будут яйца).

Я имею в виду, серьезно? Гребаный кулон? Может быть что угодно КРОМЕ этого!? Нет? прекрасно. Но гребаный кулон из всего возможного!? Вы не только отправили меня в один из самых опасных миров как единственного человека, способного спасти его, но и дали мне худший старт из всех возможных! Вы издеваетесь!?

/* вздох*/

Неважно.

Давайте просто проверим, что делает Анализ. Может быть, это будет что-то полезное. Хотя, видя текущую схему, я не питаю особой надежды.

---

[Анализ] (Активна)

- Возможность проверки целей и получения информации зависит от навыков и знаний пользователя.

---

Хм, это необычайно полезно. Ладно, это здорово. Это означает, что мне не нужно отправляться в чужой мир слепым и неосведомленным практически обо всем, что там есть. Теперь давайте проверим характеристики и посмотрим, что на самом деле влечет за собой проклятие нежити.

___

<Проклятие Нежити>

- На вас наложено проклятие в виде тела нежити, из-за которого вы будете постоянно возрождаться после смерти, пока не потеряете рассудок и не станете пустым

- Потеря памяти смягчается титулом {Избранная Нежить}

___

Что ж, это звучит невероятно мрачно и пугающе. Хотя, к счастью, мой титул, очевидно, не дает мне заболеть болезнью Альцгеймера из-за того, что местная фауна Лондора будет танцевать лезгинку на моем трупе. Наконец, закончив с самопроверкой, я неохотно вышел из своей камеры.

Именно это я и сделал, но сначала я поднял свою задницу и подошел к трупу посреди моей камеры. Я присел на корточки и коснулся рукой белого свечения, парящего над ним. Когда я встал в очередь, свечение исчезло, и я получил уведомление.

< Получил 1x {Ключ от камеры подземелья} >

Ключ к подземелью Убежища нежити на Севере.

Я решил достать свои вещи из инвентаря, чтобы осмотреть их. Что я, по-видимому, могу сделать, просто сосредоточившись на предмете, появляющемся у меня в руке или немного перед ним. И я также могу сохранить любой предмет, прикоснувшись к нему и сосредоточившись на намерении сохранить его. Я не знаю, откуда я все это узнал, это пришло ко мне, само собой. Интересно...

В любом случае, я достал два предмета. Чертов кулон и прямую рукоять меча. Хотя на самом деле я не мог убрать знак тьмы, так как это привело бы к тому, что я использовал бы его, а я не хочу знать, что произойдет, если я использую его без костра.

___

< Кулон >

-Простой кулон без особых свойств

___

___

< Прямая рукоять меча >

- Рукоять сломанного прямого меча. Он сильно изношен и не рекомендуется для интенсивного использования.

___

Хорошо, кое-что, что я заметил, это то, что описание навыков [Анализ] и описание, предоставленное в игре, отличаются. Это интересная мысль на потом. Теперь мне нужно выбираться отсюда.

Итак, я положил кулон (бесполезная херня) на место, достал ключ от камеры, подошел к двери и вставил ключ. После поворота я сильно толкнул, и она, наконец, открылась. Я осторожно вышел из своей камеры, крепко зажимая прямой удар мечом в правой руке.

Вместо множества сообщений оставленные разработчиками в оригинале. Перед моей камерой было только одно сообщение. Опустившись на колени, я кладу руку на сообщение с намерением изучить его, и, к моему удивлению, оно действительно работает.

"Ад"

Миленько.

Ну разве это не внушает доверия? Пытаясь игнорировать мрачное сообщение, я начинаю оглядываться по сторонам. Заглядывая в камеры, я вижу всего лишь несколько Полых, почему-то сидящих в молитвенной позе. О, и, кстати, Полые на самом деле выглядят довольно устрашающе вблизи.

Что-то есть в этих пустых глазах с горящими зрачками, жаждущих душ, и в их истощенных телах с отвратительным пятном вен сбоку на груди. И запах, о боже, какой ужасный запах. Как будто кто-то наполнил мусорный контейнер разлагающимися трупами и поджег его. И если я правильно помню, так пахнет большинство Полых. Это просто еще одна из десятков заноз в моей заднице.

Продолжая путь, я обнаружил несколько окон в стенах, и, выглянув из них, я увидел зрелище, которое вызвало у меня чувство чистого ужаса. Потому что вид из окна был похож на арену, заполненную многочисленными трупами. А внутри нее? Гигантский, чудовищный 7-метровый демон с неповоротливым массивным телом. И лицом, которое, вероятно, может заставить любого взрослого мужчину обмочиться от одного взгляда. Каждый его шаг вызывал дрожь, пробегавшую по моему позвоночнику. Гигантский посох, который он держал, никак не уменьшал его устрашающий фактор.

Хотя я знал, что Бродячий Демон будет за этими окнами, я не был готов к разнице между встречей с ним в игре, созданной в 2011 году, и встречей в реальности. Разница заключалась не только в дне и ночи. Это было сравнение гребаной свечи с самим солнцем.

И ты говоришь мне что я должен завалить эту херовину? Эта тварь выглядит так, словно ест межконтинентальные баллистические ракеты на завтрак. И эта тварь даже не занимает такого высокого места в пищевой цепочке Лордрана. Бессмертие или нет, я в полной заднице, не так ли? Знаешь, что? Хандра ничуть не улучшит мои шансы. Давай просто двигаться дальше и постараемся забыть о кровожадном гигантском демоне в пределах видимости. Идя дальше, пытаясь игнорировать демона, я, наконец, столкнулся со своим первым Полым лицом к лицу.

Он съежился, отвернувшись от окон. И, увидев бродячего демона своими глазами, я могу честно сказать; то же самое. Но все равно, мне нужно кое-что сделать. Это мир Темных мать его Душ.

Мир, где все хочет меня убить. И мне нужны души, чтобы выжить. Поэтому я должен быть готов отнимать жизни, если хочу выжить. Я должен быстро привыкнуть к отниманию жизней. И вот я вонзил тупой клинок в грудь Полого.

/ * Застревание*/

Тупой клинок, вонзающийся в грудь полого, вызывал омерзение. Ощущение, когда тупая рукоять меча вонзается в грудь, разрывая кожу, похожую на вяленое мясо, и проламывая ребра. Добрался до гнилых органов под ним. Вытащил тупую рукоять меча, из-за чего немного крови брызнуло мне на лицо и грудь. Но полый все еще стоял. Раненый, но невозмутимый. Итак, я продолжал наносить удары, пока тело не обмякло.

После третьего удара полый обмяк, и я почувствовал, как в мое тело вошли жалкие 20 душ. Вместе с уведомлением.

<Вы убили 1х Полого (+20 душ)>

Боже как же это отвратительно. К счастью в моем желудке нету чего-либо что я мог бы выблевать, смотря на это. Хотя мое первое убийство на самом деле не производит такого впечатления, как я ожидал. Но я был готов и знал о последствиях, так что это не очень удивительно.

Продолжая путь, я подошел к следующему полому, съежившемуся у стены, и снова заколол его, пока он стоял неподвижно. И хотя он все еще чувствовал себя отвратительно, это было значительно менее отвратительно, чем предыдущее. Кость с пустым я поднялся по лестнице и оказался в комнате, наполненной грязной водой, вместе с пустым, скорчившимся в неглубоком бассейне.

Я подошел к пустоте и нанес ей вторую смертельную рану. Убедившись, что она мертва, я стряхнул с себя легкое отвращение и направился к лестнице.

<Вы убили 2х Полых (+40 душ)>

Я поднялся по лестнице в восьмиугольную комнату, ведущую, как я предполагаю, во двор приюта. Наконец, подойдя к незажженному костру, я инстинктивно понял, что делать.

Я протянул руку к костру и сосредоточился на слабой связи между моей природой нежити и костром, и я пожелал, чтобы он зажегся. Так и произошло. Горит теплым и уютным пламенем, приглашая меня отдохнуть.

И вот, чувствуя усталость и моральное истощение, я решаю дать отдых своему уставшему телу и разуму, просто посидев у костра и наслаждаясь теплом, которое он дарит этому холодному и враждебному миру. Я закрыл глаза и наслаждался небольшим отдыхом от этого ужасающего мира

_______________

Здравствуй дорой читатель! Пожалуйста не забудь оценить работу своим лайком и звёздочками качества перевода. Это помогает мне и сильно мотивирует делится с вами переводом данного произведения

http://tl.rulate.ru/book/101192/3474600