Готовый перевод Soulsborne's Traveler System / Темные Души: Душа Безумия: Глава 1. Добро пожаловать в Убежище Нежити

Примечания переводчика: Я стараюсь по возможности адаптировать шутки и сленг на нашу православную речь сохраняя смысл шутки

ГЛАВА 1

/*БИП! БИП! БИП!*/

Просыпаясь от звука моего ревущего будильника, я шарю рукой, пытаясь схватить телефон и отключить свой чертов будильник. Наконец, схватив свой телефон, я закрываю будильник и вижу на дисплее телефона время 8:02. Когда я увидел, что время на моем телефоне слегка зависает от того факта, что мне удалось проспать 22 будильника подряд.

Черт, что сделано, то сделано. Хотя мне действительно следует научиться некоторому самоограничению. Я не могу продолжать бодрствовать до 5 часов и просыпаться в 8. То есть я конечно могу, но, вероятно, не должен из-за недосыпания или чего-то еще.

Вздохнув, я неуверенно встаю со своей очень удобной кровати и направляюсь в ванную. По пути в ванную я показываю свои шаги, чтобы насладиться видом моей уютной маленькой спальни, украшенной постерами dark souls и товарами из других франшиз

Наконец, почувствовав себя проснувшимся, я вхожу в душ и включаю холодную воду. Потому что, выспавшись, я могу просто заснуть под теплым душем. После окончания ежедневного холодного душа я выхожу и рассматриваю себя в зеркале.

Меня зовут Джон Мур, 21-летний парень с сомнительной вменяемостью. Я бы оценил свое лицо в целом на 7/10, причем моей самой отличительной чертой являются мои естественные фиолетовые глаза. Я точно не знаю, но думаю, что причина его необычного цвета глаз кроется в глазном альбинизме

Хотя я не возражаю против цвета своих глаз (потому что это выглядит круто) Обычно я ношу контактные линзы из-за того, что фиолетовые глаза действительно выделяются, и люди думают, что я неформал, носящий фиолетовые контактные линзы на публике. Хотя они не так уж и далеки от правды, это все равно меня раздражает.

У меня относительно высокий рост - 180 см, и, говоря об относительности, у меня нет родственников или близких. (Игра слов на англ языке, нам не дано понять суть панча)

Теперь вы можете спросить. Как я, сирота, у которого нет живых родственников, могу позволить себе приличную квартиру? Ну, все просто, когда мои родители умерли, они действительно оставили после себя приличное наследство. По крайней мере, достаточное чтобы я остался в живых, чтобы стать достаточно взрослым, и найти работу на неполный рабочий день.

И поскольку у меня не было других родственников, я был единственным получателем их наследства.

Но дело не только в этом, денег с наследства было недостаточно для оплаты обучения в колледже и покупки квартиру. Мои родители, знаете ли, не были богаты настолько зажиточными. Так что, используя свою неплохую внешность, вместе с моим худощавым телосложением, я смог получить несколько небольших модельных заказов из агентств и получить за них хорошие деньги.

Хотя для развития в отрасли моей внешности было явно недостаточно, мне честно говоря и самому не хотелось продолжать эту карьеру. Так что в основном я работал на полставки, что позволяло мне работать также в популярной закусочной в качестве водителя доставки бургеров. Но не думайте, что только из-за того, что я много работал, я пренебрегал учебой и тренировками.

Я так же регулярно тренировался чтобы поддерживать себя в форме, и из-за работы и фитнеса я вероятно пил равно количество кофе и воды в день.

Благодаря моим постоянным усилиям и управлению финансами мне удалось получить стипендию в средненьком универе, и у меня было даже достаточно денег чтобы спокойно оплачивать расходы на учебу в колледже в течение нескольких лет. Так что, возможно, я немного баловал себя, покупая кое-какие игры и мерч связанный с этими играми.

Из всех игр, которые я пробовал, игры Elden/Soulsborne - мои любимые. Это причина плакатов в моей спальне и тому подобного. На самом деле, единственная причина, по которой я купил PlayStation 4, заключается в том, что мир жесток, а Bloodborne не портирован на ПК.

Вот как я оказался здесь сегодня. Обычный студент колледжа, который допоздна не ложится спать, играя в игры и готовясь к экзаменам. Выйдя из душа, я направился в свою маленькую часть квартиры, похожую на кухню, чтобы приготовить себе хлопья и кофе. Странное сочетание, я знаю, но мне действительно нужен кофеин, чтобы выжить.

/*Звуки поглощения биомассы в виде хлопьев */

Покончив с едой, я надеваю рабочую форму и отправляюсь на свою работу на неполный рабочий день. И прежде чем вы спросите, я работаю с 9 утра до 3 часов дня и хожу на поздние занятия. Взяв телефон, бумажник, ключи и наушники, я выхожу из дома и запираю за собой дверь.

Надев наушники, я включила свой плейлист, чтобы развлечь себя пока я совершаю свою ежедневную пробежку на работу, которая находится в 20 минутах езды.

На улице прекрасный день, щебечут птицы, дети в кои-то веки притихли. В такой день парню вроде меня... следует торопиться, чтобы не опоздать на работу.

Да, мне действительно следует сосредоточиться на том, чтобы добраться до места назначения, а не отвлекаться. Но это действительно хорошее весеннее утро. Идеально подходит для прогулок, вот почему я люблю идти на свою работу пешком, слушая музыку и наслаждаясь природой.

Хотя зимой ходить на работу - отстой.

Во время моего глубокого и интересного монолога я наткнулся на пешеходный переход. Прождав целую минуту, пока светофор переключится на зеленый, я начал переходить.

Cбоку мне показалось, что мир замедлился, потому что на меня выскочил. 18-колесный грузовик, которым управляет водитель, который вероятно, сходит с ума, нарушая все правила ПДД и приближаясь ко мне со скоростью 100 км/ч.

К тому времени, как я осознал, что вообще происходит, машина была уже достаточно близко, чтобы я не смог увернуться. Что же мне делать? Погибнуть из-за того, что какой-то тупой идиот не умел водить? Черт, это пиз..

/Звуки удара исекай мобиля об главного героя/

Мои мысли были прерваны 40 тоннами стали, обрушившимися на меня со скоростью 100 км в час. Меня пронзила короткая, но мучительная боль, прежде чем все померкло в глазах.

Вероятнее всего грузовик превратил мое тело в мелкий красный туман... В это время я находился посреди того, что выглядело как ночное небо, усеянное бесчисленными звездами, но без луны или других небесных объектов на подобии луны.

Но это в некотором роде успокаивает - парить в космосе, ни о чем не беспокоясь. Хотя это немного забавно, как я умер. Потому что я умер так же, как и мои родители. Они оба погибли в следствии ДТП. Полагаю, это у нас семейное, да?

Но, черт возьми... Хотя, на самом деле я не оставил после себя никаких сожалений. Несмотря на то что я действительно хотел бы сделать больше в своей жизни. Думаю, это тоже прекрасно. Хотя я ожидал большего от смерти. По крайней мере, чего-то большего, чем бесконечная пустота с несколькими пятнышками света. Это место действительно странное, хотя я не знаю, как долго я здесь нахожусь, секунда? Минуты? Часы? Дни? Месяцы?

После какого-то неизвестного количества времени, проведенного в размышлениях, я что-то почувствовал. Я почувствовал, что веки начали предательски тяжелеть постепенно, закрывая мне глаза. Отчаянно с подвигая меня ко сну. После нескольких попыток сопротивляться этому чувству какое-то время, в конце концов, я сдался, думая, что это, наконец, настоящая смерть или что-то в этом роде.

Но ничто не могло подготовить меня к тому, что произошло дальше.

Кто-то заменил мои органы воздухом, а кожу вяленой говядиной. Через некоторое время я почувствовал, что снова могу чувствовать запахи и…

Черт возьми. Как же здесь воняет. Пахнет горелой гнилой плотью, смешанной с серой и дерьмом. В тот момент я пожалел, что у меня вообще есть нос, чтобы продолжать чувствовать эту отвратительную вонь. Следующим был слух. Я услышал повторяющиеся отдаленные глухие удары, как будто кто-то что-то тряс, вместе со слабыми звуками капающей воды, потрескивания факела и каких-то крыс. И слабые звуки шарканья тараканов. Я очень стараюсь не поддаваться панике, но с каждой минутой это становится все труднее и труднее.

Где, черт возьми, я нахожусь!? Какая-то извращенная комбинация канализации и морга!? Как я вообще сюда попал!? Прервав свою панику, я, наконец, почувствовал, что ко мне возвращается зрение, и осторожно открыл глаза.

И то, с чем я столкнулся, было отвратительной сырой и вонючей камерой, кишащей клопами, единственными объектами внутри которой были я, несколько соломинок, ведро, горшок и незакрепленная цепь, привязанная к полу. Единственными источниками света были факел за дверью, единственное окно и прямоугольное отверстие в потолке. Хотя камера показалась мне знакомой, я не обратил на это внимание, потому что все еще пытался смириться с тем фактом, что проснулся в пыльной, мерзкой, покрытой зловонной коркой тюремной камере Бог знает где и Бог знает почему.

/*ГЛУХОЙ УДАР*/

Пока я сходил с ума, прямо рядом со мной упал ГРЕБАНЫЙ ТРУП. Понятное дело, сбитый с толку и, честно говоря, немного напуганный, я поднял голову, чтобы посмотреть, почему чертов труп упал с неба, и тут я увидел это. Жутко знакомый мужчина в доспехах, похожий на рыцаря, смотрит вниз на мою камеру после того, как бросил труп внутрь. Сцена, которая показалась мне невероятно знакомой. Через короткое мгновение он ушел, и вот тогда я все поняла. Эта камера, этот труп, этот парень, похожий на рыцаря, и моя кожа, похожая на вяленую говядину. Неужели это...

Несмотря на то что мой разум был занят обдумыванием сложившейся ситуации. Судьба решила сделать что-то еще, чтобы заставить меня еще больше усомниться в моей собственной реальности.

[ Инициализация... ]

...Что за...!?

_______________

Здравствуй дорой читатель! Пожалуйста не забудь оценить работу своим лайком и звёздочками качества перевода. Это помогает мне и сильно мотивирует делится с вами переводом данного произведения

http://tl.rulate.ru/book/101192/3474574