Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 35 - Кино Бог помогает

В толпе было немноголюдно. Линь Цзяньчжи чувствовала головокружение, когда ее тянуло идти вперед, а в голове всплывали всевозможные странные мысли.

Ей все время казалось, что люди вокруг смотрят на них, и это заставляло ее сильно нервничать!

К счастью, вскоре она поняла, что на самом деле все смотрят на Чжу Лихэна. Внезапное появление такого красивого парня в кинотеатре вызвало небольшое зрелище.

Она снова подняла взгляд, и увидела спину и плечи Чжу Лихэна.

Лицо Линь Цзяньчжи покраснело, сердце почти переполнилось счастьем.

Она опустила голову и посмотрела на их крепко сцепленные руки, скрытые в шумной толпе, незаметные.

Они просто держались за руки, но при этом чувствовалось, что они делают что-то запретное.

И волнительно, и блаженно!

Чжу Лихэн потянул ее за собой и повел в кинотеатр.

По дороге Линь Цзяньчжи вдруг остановилась на несколько шагов.

Чжу Лихэн обернулся и спросил: "Что случилось?".

Линь Цзяньчжи посмотрела на огоньки на земле и покачала головой: "Ничего".

В поисках места они отпустили руки друг друга. Отпустив руки, Линь Цзяньчжи почувствовала, как отпустило ее сердце. Напряженная атмосфера исчезла, сменившись ощущением потери.

Найдя свои места, они сели, и вскоре начался фильм.

Линь Цзяньчжи поняла, что это романтический фильм.

Начинался он вполне обычно - встречались мужчина и женщина, случайно возникали всевозможные недоразумения, перемежаемые юмористическими сюжетами.

Линь Цзяньчжи смеялась, ела попкорн и пила газировку.

Но через полчаса атмосфера начала меняться.

Мужчина и женщина, играющие главные роли в фильме...

Начали целоваться!

Мало того, это происходило в тихой, ночной обстановке.

На огромном экране появилось несколько крупных планов.

Все лицо Линь Цзяньчжи стало ярко-красным!

Она даже почувствовала, как от нее исходит жар, а Чжу Лихэн сидел так близко к ней.

Линь Цзяньчжи почувствовала, что сюжет дошел до того момента, когда между ними возникла неловкость.

Чтобы снять неловкость, Линь Цзяньчжи дрожащей рукой потянулась к бокалу, чтобы сделать несколько глотков.

Кто бы мог подумать, что она потянулась не в ту сторону!

Ее напиток находился с правой стороны подстаканника, но она потянулась к нему левой рукой.

Ее левая рука столкнулась с правой рукой Чжу Лихэна, чуть не опрокинув стакан!

Линь Цзяньчжи быстро отдернула руку, словно испугавшись, и поспешно схватила свой стакан справа, чтобы отпить из него.

Она смотрела прямо перед собой, изо всех сил стараясь забыть о том, что только что произошло.

В этот момент пара, сидевшая в ряду впереди, вдруг обнялась и даже поцеловалась.

В это же время на экране фильма появился крупный план. Звуки в кинотеатре и так были громкими, а большинство зрителей здесь составляли пары.

Линь Цзяньчжи чувствовала вокруг себя интимный шепот парочек.

В такой атмосфере ей стало не по себе.

Она смотрела романтический фильм со своим возлюбленным, а тут такое... уровень двусмысленности зашкаливал!

Ей было интересно, как отреагирует на это Чжу Лихэн?

Линь Цзяньчжи вдруг стало очень любопытно, и она не могла не взглянуть на него уголком глаза.

Кто бы мог подумать, что при одном только взгляде она увидит его превосходный боковой профиль всего в десятке сантиметров от себя.

На самом деле, если она слегка наклонится, то сможет поцеловать его.

В темноте никто не узнает...

Она сходила с ума!

Все новые и новые мысли всплывали в ее голове, заставляя сердце бешено колотиться.

Романтические фильмы действительно умели настраивать на нужный лад, и подобные чувства возникали одно за другим.

Линь Цзяньчжи откинулась на спинку кресла, свернувшись в клубок.

Внезапно Чжу Лихэн глубоко вздохнул.

Линь Цзяньчжи так испугалась, что тут же выпрямилась!

Что случилось? Зачем ему понадобилось делать глубокий вдох? Что-то случилось?

Сразу же после этого она почувствовала, как человек рядом с ней наклонился.

Но ему мешал подлокотник между сиденьями.

Линь Цзяньчжи сидела, не смея сдвинуться с места ни на дюйм!

Она услышала, как Чжу Лихэн вздохнул и снова сел на место.

Линь Цзяньчжи: "???"

Ах!

Она сходила с ума!

В этот момент маленькая парочка снова начала играть, и девушка периодически хихикала.

Щелк!

Внезапно Чжу Лихэн откинул подлокотник, стоявший между ними. Оказалось, что его можно поднять.

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Она в ужасе повернулась к нему и столкнулась лицом к лицу с приближающимся лицом Чжу Лихэна.

Чжу Лихэн спросил: "Тебе нравится смотреть на это?"

Как Линь Цзяньчжи могла ответить? Она вообще не обращала внимания на сюжет, знала только, что герои время от времени взаимодействуют.

Этот фильм был действительно...

Как она могла сказать, что ей нравится смотреть его?!

К счастью, Чжу Лихэн, казалось, просто хотел непринужденно поболтать с ней о фильме и не делал никаких лишних движений.

Напротив, Линь Цзяньчжи, опьяненная его приятным голосом, слишком много думала.

Странная, но интимная атмосфера затянулась надолго.

Наконец фильм закончился, и Линь Цзяньчжи чуть не умерла от смущения.

Свет в кинотеатре еще не полностью включили, и люди вокруг начали вставать, чтобы уйти.

Линь Цзяньчжи просто хотела поскорее уйти оттуда. Она не могла оставаться в этой атмосфере, опасаясь, что в порыве может совершить необдуманный поступок.

Увидев, что она встала, Чжу Лихэн тоже поднялся.

Освещение на полу не было включено, и ступеньки внизу оставались темноватыми.

Линь Цзяньчжи не могла ничего разглядеть, она могла лишь следить за толпой. Но на одном из шагов она вдруг промахнулась!

"Ах!"

Она тихонько вскрикнула.

В следующую секунду человек рядом с ней внезапно заключил ее в объятия, обхватив все тело.

Голос раздался прямо возле ее уха: "У тебя ночная слепота?"

Когда они вошли в помещение, Чжу Лихэн заметил, что Линь Цзяньчжи с каждым шагом все внимательнее смотрит вниз. В видимом свете, который могли видеть обычные люди, она видела только темноту.

Линь Цзяньчжи уютно устроилась в объятиях Чжу Лихэна, прижавшись лбом к его плечу. Она чувствовала горячее дыхание у своего уха.

Она тихо зарылась лицом в низ, ее голос был тихим, как комариное жужжание: "Да".

Затем Чжу Лихэн крепко обнял ее, провожая к выходу.

Линь Цзяньчжи задрожала всем телом, не в силах сдержать возникшие в голове киносцены.

Как так получилось, что они вдруг оказались в объятиях друг друга?

Запах их дыхания был таким сильным.

Только когда они вышли из кинотеатра, Чжу Лихэн отпустил ее. Линь Цзяньчжи тоже не осмеливалась поднять глаза, не зная, что теперь говорить и делать. Она просто не поднимала головы, пока они выходили из кинотеатра и садились в машину.

Чжу Лихэн все это время молчал, спокойно ведя машину.

Линь Цзяньчжи несколько раз тайком взглянула на него, ожидая и нервничая, вспоминая прежние объятия.

Ты ничего не почувствовал после просмотра фильма?

Может, что-то продолжится?

Было уже 11 часов вечера, и улицы города Янчин были очень просторными. Но Линь Цзяньчжи не хотелось, чтобы ночь заканчивалась...

Она все еще чувствовала намек на незаконченное дело...

Чжу Лихэн молчал, пока ехал до парковки отеля, где она остановилась.

Линь Цзяньчжи опустила голову. "Спасибо, что отвез меня обратно".

Она только что открыла дверь машины, чтобы выйти.

Чжу Лихэн вдруг сказал: "Линь Цзяньчжи".

"А?" Линь Цзяньчжи в шоке оглянулась.

Ее рука все еще лежала на двери машины, не зная, открыть ее или опустить.

Чжу Лижэнь спокойно посмотрел на нее: "Как долго ты пробудешь в Яньчине?"

Сердце Линь Цзяньчжи забилось быстрее: "Три дня".

На самом деле оставалось еще два дня. После завтрашнего дня планировалось покинуть это место и отправиться в другие города.

Она солгала.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3497937