Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 34 - С кем ты пришел

Линь Цзяньчжи чувствовала, как температура воздуха вокруг нее повышается, каждая порышка ее кожи излучала тепло, словно она попала в нагревательную банку и ее поджаривают.

Причиной таких ощущений было то, что Чжу Лихэн подходил все ближе и ближе.

Она была настолько чувствительна, что могла подпрыгнуть от малейшего звука!

Чжу Лихэн тоже, казалось, чувствовал напряжение рядом с собой, но не отстранился. Вместо этого он протянул руку...

Линь Цзяньчжи вздрогнула!

Кто бы мог подумать, что Чжу Лихэн просто передал десерт на стол.

Линь Цзяньчжи: "......"

Это было клубничное мороженое.

Она ела его маленькими порциями, боясь взглянуть на собеседника.

Чжу Лихэн, поддерживая себя одной рукой, посмотрел на нее сбоку и спросил: "От чего ты прячешься?"

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Взгляд Чжу Лихэна скользнул по ее волосам и опустился к опущенным глазам, которые продолжали дрожать.

"Посмотри на меня", - словно приказывал он.

Линь Цзяньчжи готова была расплакаться. Она заставила себя поднять лицо и сделать нормальное человеческое выражение.

Это был просто вежливый зрительный контакт, болтовня, разговор.

Почему она так боялась?

Она сделала ряд мысленных приготовлений и нервно посмотрела на Чжу Лихэна.

Его глаза были очень яркими, настолько яркими, что даже при таком тусклом освещении они оставались очень одухотворенными.

Но...

Он был слишком близко!

Настолько близко, что в его глазах Линь Цзяньчжи видела даже собственное отражение.

Ей стало жарко, а щеки невероятно покраснели.

Чжу Лихэн пристально посмотрел на нее и спросил: "Куда ты хочешь пойти потом?"

Что делать, когда встречаешься с девушками, бегаешь за ними?

Он пришел в спешке и не сделал домашнее задание. Он мог только спросить мнение Линь Цзяньчжи на месте.

Линь Цзяньчжи была совершенно пуста и ничего не планировала. Она еще больше нервничала и не могла ни о чем думать. От запаха Чжу Лихэна, окружавшего ее, она чуть не сошла с ума, потеряв способность соображать.

К тому же голос Чжу Лихэна был таким близким и мягким, словно перышко, щекочущее ухо.

Ей казалось, что она сходит с ума!

Видя, что она не может говорить, Чжу Лихэн просто принял решение: "Тогда пойдем в кино".

Линь Цзяньчжи снова опустила голову: "Хорошо".

Чжу Лихэн сказал: "Пойдем, я сначала оплачу счет, а ты посмотри в своем телефоне, какой фильм хочешь посмотреть".

Он давно не смотрел кино и не знал, какие новые фильмы сейчас показывают.

Линь Цзяньчжи последовала за ним, опустив голову. В то же время она быстро достала телефон, чтобы проверить.

На стойке регистрации улыбающийся официант сообщил сумму: "Господин, ваш общий расход составляет восемьсот, позвольте мне просканировать вас".

Чжу Лихэн очень естественно достал свой мобильный телефон, чтобы заплатить.

Но Линь Цзяньчжи был ошеломлена!

Как это может быть так дорого?

Их было всего двое, блюд было мало, как они могли потратить восемьсот юаней?

Для Линь Цзяньчжи, только что окончившей среднюю школу, это было невероятно.

А если вспомнить ее слова в машине, когда она хвастливо заявила, что угостит его, то как она могла себе это позволить?

Чжу Лихэн снова посмотрел на Линь Цзяньчжи, и она поняла, что он платит очень спокойно.

Глаза Линь Цзяньчжи внезапно потемнели. Она вдруг вспомнила званый ужин, на который пригласил ее Чжу Лихэн.

Старшая сестра по имени Руан Тан, сидевшая за обеденным столом, многое рассказала. Чжу Лихэн постоянно выигрывал призы, но не стипендии, а различные премии за работу.

А работая с такими влиятельными личностями, как профессор Сюн, Чжу Лихэн обзавелся собственной исследовательской лабораторией в Янлине.

У него был доход, и немалый.

А вот у Линь Цзяньчжи не было ничего. Она полагалась на своих родителей в вопросах еды и жилья. В предстоящие университетские годы вероятность того, что она будет зарабатывать сама, была невелика.

Всего один обед, а она уже чувствовала себя несколько неуверенно.

Разрыв между ними двумя, вероятно, был очень велик с самого начала, а теперь он будет только увеличиваться.

Как она сможет догнать их?

Она недостаточно хороша!

Линь Цзяньчжи все это время была подавлена и не замечала содержимого яркого экрана телефона, на котором, как оказалось, шел романтический фильм.

Чжу Лихэн понял это, когда, расплатившись по счету, оглянулся.

Если ты встречаешься с девушками и бегаешь за ними, то тебе действительно следует смотреть романтические фильмы. Другие люди, которые говорили, что смотрят фильмы ужасов и мистики, скорее всего, шутили.

Они вернулись в машину.

Линь Цзяньчжи была очень молчалива. Она спокойно пристегнула ремень безопасности, ее разум был полон низменных эмоций.

Чжу Лихэн тоже ничего не сказал, только посмотрел время сеансов, купил два билета и поехал в кинотеатр.

По дороге он спросил: "Сеанс заканчивается в 11:30, а когда я отправлю тебя обратно в отель, будет уже почти 12 часов. Ты не против?"

"Да". Линь Цзяньчжи ответила низким, подавленным голосом.

Чжу Лихэн странно посмотрел на нее.

На подоле белого платья был большой бант с бабочкой, что было очень мило и шикарно.

В сочетании с ее характером хорошей девочки, маленькое платье выглядело на ней очень привлекательно.

Линь Цзяньчжи знала, что Чжу Лихэн смотрит на нее, но сейчас она была не в том настроении, чтобы много думать.

Ее сердце было почти переполнено низменными эмоциями!

Когда они приехали в кинотеатр, Чжу Лихэн отправился за билетами, а Линь Цзяньчжи приободрилась и по собственной инициативе купила напитки и попкорн.

По дороге она много думала. Если эти двое действительно несовместимы,

Тогда следует спокойно принять эту короткую встречу. По крайней мере, счастье, которое она испытывала сегодня, было настоящим.

Фильм начался в 9 часов, и ждать оставалось еще более 10 минут.

Линь Цзяньчжи передала попкорн и напиток Чжу Лихэну и тихо спросила: "Ты часто ходишь в кино?".

А ты часто водишь девушек в такие дорогие рестораны?

У нее не хватило смелости задать этот вопрос.

По дороге в ресторан или в кино она заметила, что Чжу Лихэн не пользуется навигатором и, похоже, очень знаком с маршрутом.

Это означало, что он уже бывал здесь.

С кем же он сюда приезжал?

Его опыт в заказе еды и уходе за девушками - с кем он приобрел такой опыт?

Откуда у Чжу Лихэна столько странных мыслей в голове? Он просто нормально ответил: "В последнее время я мало смотрю, но часто смотрю фильмы, когда у меня есть свободное время".

Линь Цзяньчжи еще больше разочаровалась и, закусив губу, спросила: "А с кем ты обычно смотришь?".

Если бы он назвал имя девушки или проявил склонность в этом направлении,

После сегодняшнего дня у нее уже не осталось бы никаких иллюзий на его счет.

Чжу Лихэн ответил: "С моим учителем, профессором Сюном".

Линь Цзяньчжи была ошеломлена.

Она подняла голову и посмотрела на Чжу Лихэна.

Даже из-за такого неожиданного ответа ее выражение лица выглядело невероятно ошарашенным и даже немного глупым.

Чжу Лихэн сказал: "Мой учитель любит есть на той частной кухне. Он часто просит меня пойти с ним. Если там идет научно-фантастический фильм, он обязательно приходит посмотреть его после ужина".

Да, посмотреть, пока ругают.

Ругать режиссера, сценариста, актеров.

Что касается сюжета, то он будет критиковать его от начала до конца за неразумность.

Возвышенная фигура в квантовой механике все еще настаивает на том, чтобы оценивать развлекательные фантастические фильмы с профессиональной точки зрения.

"О..." Линь Цзяньчжи безучастно кивнула.

Потерянное настроение в одно мгновение стало намного легче.

Она даже почувствовала себя в какой-то степени счастливой и удивленной.

Линь Цзяньчжи почувствовала, что слишком много думает!

Фильм вот-вот должен был начаться, и людей собралось довольно много.

Маленькая Линь Цзяньчжи была почти зажата. В решающий момент большая рука протянулась к ней и притянула в свои объятия.

Чжу Лихэн даже схватил ее за руку и нахмурился: "Не теряйся".

http://tl.rulate.ru/book/101143/3497936