Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 27 - Баскетбольный мяч и кольцо

Весь следующий день Линь Цзяньчжи время от времени брала телефон и снова и снова смотрела на фотографию профиля Чжу Лихэна и окно чата.

Сообщений в чате не было. Линь Цзяньчжи бесчисленное количество раз хотела написать и спросить, но так и не решилась!

Ей казалось, что иногда она слишком много думает. Доброта Чжу Лихэна была не только к ней одной.

С той миски лапши два года назад Чжу Лихэн проявлял абсолютное спокойствие и доброжелательность.

Возможно, он просто помогал другим по доброте душевной?

Ее младшая одноклассница, живущая наверху, напилась и столкнулась с опасностью, поэтому он просто перенес ее в безопасное место.

Линь Цзяньчжи подумала, что на месте Чжу Лихэна поступила бы так же.

Чистая доброта, не связанная с любовью.

Подумав так, Линь Цзяньчжи полностью успокоилась и поняла, что была права, не совершая необдуманных поступков.

Она не должна импульсивно идти и спрашивать из-за малейшего недоразумения!

Если она выставит себя на посмешище и заставит всех чувствовать себя неловко, то они могут даже не остаться друзьями.

Она не хотела терять с таким трудом достигнутую близость между ними.

Одновременно с успокоением Линь Цзяньчжи снова стало грустно.

На фотографии Чжу Лихэна был изображен баскетбольный мяч, вероятно, тот самый, который стоял в его комнате.

Линь Цзяньчжи не разбиралась в баскетболе, просто ей казалось, что использование баскетбольного мяча в качестве фотографии профиля очень уникально.

Линь Цзяньчжи не знала, как долго длилась эта смена эмоций, но в конце концов она вышла из WeChat и открыла Weibo.

...

На скоростном поезде из Цзиньи в Янлин.

Чжу Лихэн открыл окно чата WeChat с Линь Цзяньчжи и просто оставил его на экране перед собой.

В самом верху загорелось окошко с надписью "Другой собеседник набирает..." и так бесчисленное количество раз.

Чжу Лихэн ждал и ждал полдня.

В конце концов он обнаружил, что эта маленькая плакса так ничего и не прислала.

Он совершенно не мог понять, что ее так мучает, что она хочет что-то сказать, но не говорит.

Помнит ли она, что произошло вчера, или нет?

Если помнила, то почему не сказала ему об этом открыто.

Если не помнила, почему не спросила его?

Может быть, ему пришлось взять инициативу в свои руки, чтобы объяснить ей, что она, Линь Цзяньчжи, вчера целовала и обнимала его, как осьминог?

Разве это не напугало бы девочку до слез?

Ведь его сейчас не было рядом с ней, кто утешит ее, если она расплачется?

Ну что ж...

Чжу Лихэн со шлепком отбросил телефон и принялся работать на ноутбуке.

К тому моменту, как маленький пугливый котенок все обдумал, он уже успел собрать большую часть данных.

Через час Чжу Лихэн приехал в Янлин и на машине отправился в исследовательскую лабораторию.

По дороге он снова открыл телефон, чтобы проверить WeChat.

Ну и ну!

По-прежнему ничего.

Немного подумав, Чжу Лихэн открыл Weibo, чтобы тоже посмотреть.

На этот раз что-то нашлось.

Пользователь "ЧжуцзяньФоревер" опубликовал фотографию розового баскетбольного кольца, очень похожего на мечту.

Никаких текстовых пояснений не было.

Мало того, фотография пользователя " ЧжуцзяньФоревер" также была изменена на розовый баскетбольный обруч.

Чжу Лихэн был озадачен всем этим.

Что это значит?

Неужели она хочет играть в баскетбол?

Поразмыслив, Чжу Лихэн решил, что в следующий раз, когда освободится, возьмет Линь Цзяньчжи поиграть в баскетбол.

Девушки очень редко любят играть в баскетбол.

...

После публикации обновления в Weibo лицо Линь Цзяньчжи еще долго оставалось красным.

Она не решилась использовать эту фотографию в качестве фотографии профиля, а лишь молча поместила ее в свою ленту и немного пофантазировала.

Это ведь считалось фотографией пары, верно?

Затем она открыла "Моменты", чтобы просмотреть один за другим шквал обновлений от своих вчерашних одноклассников.

Многие говорили об их отношениях, кто-то просто догадывался, а кто-то был абсолютно уверен, как Ланг Шу.

Но какими бы они ни были, все они сопровождались этой фотографией.

На фото Чжу Лихэн обнимал ее, обнимал очень по-пареньски.

Линь Цзяньчжи с покрасневшим лицом сохранила фотографию в папку "Личная коллекция" в альбоме телефона и нажала на красное сердечко.

Затем она увеличила фотографию, чтобы внимательно рассмотреть ее.

Он так крепко обнимал ее, прижимая к себе.

Даже если она не помнит, она должна была быть в восторге до потери рассудка, верно?

Линь Цзяньчжи погрузилась в фотографию.

Тук-тук!

Кто-то постучал в дверь, и снаружи раздался голос матери Лин: "Малышка Цзянь? Ты здесь?"

Линь Цзяньчжи поспешно отозвалась: "Я здесь!"

Она была так напугана, что почувствовала прилив паники из-за того, что ее маленький секрет чуть не раскрыли.

Мать Линь: "Выходи на обед!"

Линь Цзяньчжи: "Иду!"

Не заметив, как наступил полдень.

За обеденным столом.

Отец Лин посмотрел на свой телефон: "Баллы еще нельзя проверить, но появились зачетные сочинения".

Линь Цзяньчжи рассеянно ела, не отрываясь от фотографии.

Мать Лин небрежно спросила: "Что написано?".

Отец Линь: "Дай-ка я прочту! От экзаменуемого из города Цзиньи..."

"Ты, как ветер раннего лета, нежно ласкаешь мое лицо и даришь тепло, а еще - возрождение всего сущего..."

Линь Цзяньчжи не успел дочитать первое предложение, как раздалось "Пффф!".

Линь Цзяньчжи выплеснула полный рот риса прямо в лицо отцу.

Отец Лин в шоке смотрел на нее, сдерживая желание поколотить дочь и вытирая лицо.

Мать Лин тоже смотрела на нее с изумлением: "Что ты делаешь? Поперхнулась?"

Линь Цзяньчжи с волнением отложила палочки для еды, и тут же на глазах у нее выступили слезы, и она бросилась выхватывать телефон отца Линь.

Она начала читать зачетное сочинение.

Оно было идентичным!

То самое, которое написала она!

Ее сочинение на вступительных экзаменах в колледж получило полный балл!

В конце статьи о зачетном сочинении был профессиональный комментарий.

"Эмоции экзаменуемой были насыщенными, стиль написания - тонким...

Линь Цзяньчжи не читала и не запоминала последующие части.

На самом деле, когда она писала это сочинение, то полностью использовала свои чувства к Чжу Лихэну.

Восхищение, влюбленность и желание стать такой же, как он!

Линь Цзяньчжи неоднократно проверяла каждую мелочь в этом сочинении, а также каждый знак препинания.

Правильно! Точно!

Это было то, что она написала!

На вступительном экзамене в колледж она показала исключительные результаты по языку!

После того как Линь Цзяньчжи все подтвердила, она уже плакала так сильно, что задыхалась от волнения и дрожала всем телом.

Родители Лин сначала ошеломленно смотрели на нее, но по мере того, как их дочь становилась все более и более эмоциональной с таким счастливым и плаксивым выражением лица, они догадались, что произошло, и закричали в унисон.

Отец Лин: "Твое сочинение на вступительных экзаменах в колледж получило полную оценку?!"

Мать Лин: "Твое сочинение на вступительном экзамене получило полную оценку?!"

В этот момент Линь Цзяньчжи уже не могла говорить, она плакала с раскрасневшимся, залитым слезами лицом.

"Ваа-! Я... Ваа...!"

Отец Лин взволнованно крутился на месте: "Моя дочь получила полный балл за сочинение на вступительном экзамене в колледж! Моя дочь - богиня литературы!"

Мать Лин взволнованно обняла Линь Цзяньчжи, мать и дочь вместе плакали от счастья.

Мать Линь визжала от счастья, а Линь Цзяньчжи рыдала от волнения.

Отец Лин внезапно вспомнил о чем-то и громко воскликнул: "Когда мы сможем проверить результаты?! О да, я прямо сейчас начну готовить праздничный пир!"

Такие прекрасные новости требовали скорейшей подготовки, чтобы встретить тот день 22-го числа, когда будут опубликованы результаты.

Поплакав, Линь Цзяньчжи села на место и продолжила поглощать еду.

Она ела очень быстро, примерно в треть от обычной скорости, и прикончила все, что было на тарелке, за один раз.

Затем она поспешила в свою комнату и заперла дверь.

Она была вне себя от счастья, и первым, с кем она хотела поделиться новостью, был Чжу Лихэн.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3491147