Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 25 - Он признал это

Чжу Лихэн оглядел ошеломленную толпу, и его взгляд упал на Линь Цзяньчжи, облокотившуюся на стол.

Ну и плакса, явно не до разговоров.

Хотя взгляд Чжу Лихэна сначала обратился к Линь Цзяньчжи, он первым поприветствовал учителя Ху Тана: "Учитель Ху".

Ху Тань кивнула, на его лице застыла скромная улыбка.

Чжу Лихэн подошел к Линь Цзяньчжи.

Весь класс затаил дыхание, провожая его взглядом, и многие перешептывались между собой.

"Какой красавчик!"

"Я тоже хочу парня, который носит белые рубашки".

"Я, я, я! Я буду носить!"

"Мне кажется, вы что-то не так поняли..."

Сейчас у Линь Цзяньчжи не осталось ни капли здравого смысла. Она была пьяна до потери сознания и плакала до изнеможения.

Лишь почувствовав чье-то приближение, она инстинктивно подняла голову.

"О... Чжу Лихэн..."

Ее голос напоминал кошачьи потягивания.

Чжу Лихэн почувствовал, что его сердце тает!

В следующую секунду.

Линь Цзяньчжи протянула руку и обняла Чжу Лихэна за талию.

Прямо на глазах у всех она бросилась в его объятия.

Линь Цзяньчжи: "Вах... вах... вах...!"

Чжу Лихэн на мгновение опешил и похлопал ее по спине: "Зачем ты так много выпила?"

Ланг Шу слабо возразил: "Она не пила так много..."

Учитель Ху Тан одной рукой достал телефон, а другой дал знак Ланг Шу заткнуться.

Он собирался начать фотографировать!

Только тут Ланг Шу сообразил, что фотографировать должен он. Он судорожно оглядел комнату в поисках своего телефона, но не знал, куда его положил.

Линь Цзяньчжи плакала и икала. Она уже давно не понимала, что делает.

У нее не было сил стоять на ногах. Все, что она чувствовала, - это вращающийся мир, который все ближе и ближе прижимался к земле.

Тогда Чжу Лихэн просто подхватил ее на руки.

Неся ее на руках, он вышел из приватной комнаты.

Он шел впереди, потому что ему нужно было увидеть людей в соседней комнате, поэтому он стоял там, держа на руках Линь Цзяньчжи.

Эта поза, эта принцесса на руках, всепоглощающее чувство романтики...

Все присутствующие были ошеломлены!

Пу Жэнь расплескал чай, который пил!

Чэнь Вэй, заикаясь, спросил: "Чжу... Лихэн... она... твоя девушка?"

Чжу Лихэн: "Да, она слишком много выпила. Я пойду первым".

Чэнь Цзинмэнь лишь на секунду почувствовала, что ее зрение потемнело, а лицо мгновенно потеряло цвет.

Он признал это.

Он признал это!

Почему...

Разве это не заставляет ее прежнее отчаяние казаться прыгающим клоуном?

Пу Жэнь быстро встал: "Тогда давай, оставь это мне".

Чжу Лижэнь: "Все в порядке, я сам".

С этими словами он развернулся, взял под руку Линь Цзяньчжи и пошел искать обслуживающий персонал, чтобы оплатить счет, а также заплатить за сбор детей 3-го года 2-го класса средней школы Цзиньи № 1.

После недолгого молчания в большой приватной комнате раздался взрыв!

Бум!

Шумный хаос, некоторые люди даже бегали по комнате в возбуждении, как обезьяны на горе Цветочных Фруктов.

В маленькой отдельной комнате бывшие одноклассники Чжу Лихэна тоже начали бурно обсуждать, недоверчиво спрашивая.

"У Чжу Лихэна есть девушка, черт возьми!"

"Я слышал, что девушки из университетов "А" и "Б" выстроились в очередь от школьных ворот до Саньюаньцяо, чтобы преследовать его..."

"Ребята, вы видели, как выглядела девушка?"

"Только ее затылок. Чжу Лихэн точно держал это в секрете!"

"......"

Чэнь Цзинмэнь закусила губу, ее настроение упало до самого дна долины.

Как такое может быть?

Линь Цзяньчжи на самом деле была девушкой Чжу Лихэна!

На улице уже спустилась ночь.

Чжу Лихэн нес Линь Цзяньчжи всю дорогу до машины, на которой приехал сюда.

Возможно, ночной ветер был немного холодным. Линь Цзяньчжи еще больше зарылась в его объятия и что-то пьяно бормотала.

Чжу Лижэнь наклонил голову и спросил: "Что ты сказала?"

Линь Цзяньчжи уже потерял сознание: "Чжу Лихэн... не игнорируй меня..."

Чжу Лихэн почувствовал боль в сердце. Он хотел посадить ее на пассажирское сиденье.

Но Линь Цзяньчжи упорно не желала отпускать его, крепко прижимаясь к нему. Она даже начала причитать.

"Не уходи... Я не хочу отрываться... Я хочу быть с тобой..."

У Чжу Лихэна не было другого выхода. Он мог только вызвать шофера, при этом удерживая Линь Цзяньчжи, сидящую на заднем сиденье.

Почувствовав знакомый запах, Линь Цзяньчжи постепенно расслабилась и заснула, полулежа и полуобняв ногу Чжу Лихэна.

Вскоре приехал шофер, чтобы отвезти их обратно на парковку в жилом районе.

По дороге Линь Цзяньчжи продолжала лежать на ноге Чжу Лихэна и беспокойно возиться головой.

Чжу Лихэн сидел, не шевелясь, пока шофер не припарковал машину и не вышел, а затем расслабился.

Он посмотрел на маленькую плаксу.

Длинные ресницы трепетали, лицо раскраснелось, вероятно, от алкоголя, по щекам расплылись розовые пятна.

Она дышала полуоткрытым ртом и тихонько икала, что-то бормоча.

Чжу Лижэнь похлопал ее по спине: "Мы дома".

Линь Цзяньчжи открыла глаза. Выражение ее лица было не трезвым, а еще более пьяным.

Она внезапно села, взгляд ее блуждал, когда она уставилась на Чжу Лихэна.

"Чжу Лихэн..."

Девушка придвигалась к нему все ближе и ближе.

Линь Цзяньчжи вот так же неуклюже поцеловала его.

Тело Чжу Лихэна напряглось, глаза расширились!

Как она посмела?

Эта маленькая трусиха...

Под влиянием алкоголя Линь Цзяньчжи не только беспорядочно целовалась, но и бормотала какую-то чушь.

Она бормотала тарабарщину, как мяукающий котенок.

Чжу Лихэн смотрел на нее, голос был хриплым: "Линь Цзяньчжи, ты понимаешь, что делаешь?"

Линь Цзяньчжи: "Хм?"

Она была совсем не трезва, изо всех сил старалась подняться, крепко обнимала Чжу Лихэна за шею и прижималась к нему.

Губы были так близко, что он чувствовал ее спиртовое дыхание, а пальцы пробегали по его волосам.

Чем более неуклюжей и невинной она была, тем сильнее это будоражило сердце Чжу Лихэна.

Долго сопротивляясь, он наконец опустил голову, чтобы поцеловать ее.

Ты первая начала, Линь Цзяньчжи.

Их дыхание обжигало в машине, становясь все жарче и жарче.

Окна запотевали от пара, размывая внутреннее пространство машины.

Когда Чжу Лихэн уже готов был сдаться, голова Линь Цзяньчжи внезапно откинулась набок, и она потеряла сознание.

Чжу Лихэн: "......"

Он вышел из машины и немного постоял на улице, успокаивая себя.

Открыв дверцу, он увидел, что девушка крепко спит на заднем сиденье, а одна тонкая светлая рука бессознательно болтается.

Чжу Лихэн посмотрел на нее с беспомощностью в глазах.

Вероятно, она полностью потеряла сознание. Проснется ли она завтра, ничего не помня?

Ну что ж...

Он действительно не просил ее об этом.

Солнечный свет озарил лицо Линь Цзяньчжи в семь утра следующего дня.

Она растерянно моргнула и первым, что увидела, был знакомый баскетбольный мяч. Она села и огляделась.

"Ах!!!!".

Она вскрикнула и в ужасе вскочила на ноги.

Сколько сейчас времени? Какой день?

Как она оказалась в комнате Чжу Лихэна!

Она выскочила на улицу и увидела, что в доме Чжу Лихэна пусто и жутко тихо.

Линь Цзяньчжи оглядела себя: на ней все еще была вчерашняя одежда, только немного помятая, но больше ничего страшного.

Линь Цзяньчжи вернулась в комнату и, дрожа всем телом, нащупала телефон.

Что же такое произошло вчера?

Почему она открыла глаза средь бела дня, лежа в постели Чжу Лихэна!

Найдя телефон на подушке, она ошарашено посмотрела на время.

Было уже семь утра!

Хотя она и сообщила родителям о том, что ушла на всю ночь, она совершенно не помнила, что это была за ночь!

Она проверила чат. Что там происходит?

Там было пусто, как в городе-призраке, ни один человек не отправил ни одного сообщения!

Открыла чат Чжу Лихэна, но там тоже не было сообщений.

Линь Цзяньчжи была в недоумении!

Как она оказалась у Чжу Лихэна?

Не могла же она сама по пьяни добраться сюда!

http://tl.rulate.ru/book/101143/3488672