Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 20 - Младший брат и сестра.

Отец Лина чуть не затормозил от удивления.

"Устный экзамен? Какой устный экзамен?" - нервно спросил он.

Мать Лин тоже была очень удивлена: "Я никогда не слышала, чтобы ты раньше упоминал об устном экзамене?"

Линь Цзяньчжи моргнула: "А? Разве я не говорила об этом? Специальность, на которую я хочу поступить, требует устного экзамена по иностранному языку".

Мать Линь: "То есть, даже если ты не сдала вступительный экзамен в колледж, есть еще один экзамен?"

Линь Цзяньчжи: "Да, именно так. Устный экзамен очень важен и определит мой выбор специальности в будущем".

Отец Линь в расстройстве потер голову: "Жестко, цок!"

За ужином ели рисовую кашу, и родители не решились надолго отлучать Линь Цзяньчжи, желая, чтобы она поскорее отправилась домой и занялась устным языком.

Как только Линь Цзяньчжи вернулась домой, она заперлась в своей комнате.

Спрятавшись под одеялом и держа в руках телефон, она открыла чат Чжу Лихэна.

Линь Цзяньчжи: Я отметила все, что знаю, без проблем, а также попробовала ответить на те вопросы, которые не знаю.

Чжу Лижэнь: Для устного экзамена посмотри файл, который я тебе прислал, с тем, что нужно подготовить, и методами тренировки на эти три дня".

Линь Цзяньчжи: 'Хорошо!'

После этого она не знала, что еще сказать.

У нее в животе было полно слов, которые она хотела сказать, но не знала, как начать и осмелиться ли начать.

Чжу Лихэн больше не отправлял сообщений, и чат замолчал.

А вот в соседнем классе все бурлило!

【2-й класс 3-й класс средней школы Цзиньи №1】

'Ланг Шу: @Все давайте устроим сегодня ночную вечеринку!

'Му Инь: Я не могу, мои родители не согласны!

'Цзян Цзинъи: Всю ночь! Всю ночь!

Цюань Кайцзи: @Му Инь ускользнула, почему они все еще держат ее под контролем, когда экзамен уже закончился?

'Му Инь: Я должна быть дома до 10 вечера!

Ланг Шу: А остальные могут устроить ночной перерыв? Жми 1, если сможешь прийти! Я все организую, мы должны отрываться по полной!

Поток "1" хлынул на экран.

Му Инь: Я плачу! Я что, единственная, кто не может провести всю ночь? А-а-а!

Ланг Шу: @Линь Цзяньчжи выходи! Линь Цзяньчжи ответь!

'Му Инь: @Линь Цзяньчжи можешь привести Чжу Лихэна?'

'Ланг Шу: Звучит отлично!'

Линь Цзяньчжи: Мне нужно практиковать устный язык, через три дня у меня устный экзамен.

'Ланг Шу: ???'

'Му Инь: ???'

'Цзян Цзинъи: ???'

Цюань Кайцзи: "Выгоните Линь Цзяньчжи!

'Линь Цзяньчжи: Я обязательно проведу с вами всю ночь после экзамена!'

Остальные студенты все еще дурачились, но большинство из них просто вздыхали, что экзамен наконец-то закончился, и они теперь свободны. Маленькое междометие Линь Цзяньчжи не вызвало особых волнений.

Лишь несколько человек обратились к ней в приватной обстановке, чтобы спросить об этом.

После того как Линь Цзяньчжи все объяснила, она открыла материалы, которые дал ей Чжу Лихэн, и начала практиковаться в устном чтении и вопросах и ответах.

За эти три дня она должна была выработать абсолютное чувство языка.

Чжу Лихэн даже предоставил в материалах конкретные планы практики.

В результате, когда одноклассники отправляли ей сообщения, она отвечала на них на чистом английском.

Когда родители звали ее поесть или поговорить, она также рефлекторно отвечала по-английски.

Линь Цзяньчжи тренировалась до безумия!

Забудьте о развитии абсолютного чувства языка, она почти забыла китайскую грамматику.

После трех дней погружения в эту бесконечную английскую среду Линь Цзяньчжи в день экзамена почти оцепенела, ее сердце было мертво спокойным.

А вот ее родители, напротив, очень нервничали. Поскольку экзаменационная площадка находилась в другом месте, родители отвезли ее туда на машине.

Всю дорогу отец Линь трясся над педалью газа.

Мать Линь часто оборачивалась назад, чтобы посмотреть на дочь.

Они оба прекрасно понимали, в каком положении находится Линь Цзяньчжи. Какой устный экзамен? Что, если она разрыдается на экзамене?

Говорили, что на устном экзамене не только проверяют владение устной речью, но и оценивают психологическое самообладание.

Когда мать Линь задала ей вопрос на китайском, Линь Цзяньчжи беззвучно ответила на английском.

Мать Линь не могла ничего понять, поэтому ей пришлось отвернуть голову, чтобы избежать попыток общения.

Прибыв на место проведения экзамена и наблюдая за тем, как Линь Цзяньчжи заходит внутрь, отец и мать Линь начали болтать с соседними родителями, расспрашивая их об особенностях устного экзамена.

До этого они никогда не слышали, чтобы устный экзамен был частью процесса вступительных экзаменов в колледж.

Родители у дверей тоже были очень воодушевлены и сразу же завязали разговор.

"Устный экзамен! Он требуется для некоторых специальных специальностей в престижных университетах!"

"Мой сын хочет стать дипломатом. Он выучил два иностранных языка и выбрал один язык для устного экзамена".

"Мой ребенок хочет получить специальность переводчика, что тоже довольно сложно!"

"......"

Родители говорили по очереди, а также спрашивали отца и мать Лина.

"Какую специальность хочет получить ваш ребенок? Какой университет?"

Отец и мать Лин были поставлены в тупик этим вопросом!

Видя, что родители не могут ответить, тот, кто сказал, что его сын хочет стать дипломатом, высокомерно заявил: "Мой сын будет сдавать экзамены в университет B!"

Окружающие родители тут же сбежались к ним и завалили вопросами.

"У вашего сына, должно быть, очень хорошие оценки, верно?"

"Какой у него примерный балл?"

"Для дипломатического факультета университета B требование к баллу по иностранному языку - не менее 140, верно? "

Родитель махнул рукой: "Не так уж и много, всего лишь 141 балл".

Вокруг раздались звуки неверия, полные зависти.

Отец Лин не хотел признавать свое превосходство. Он тихо спросил у матери Лин: "Сколько баллов набрала наша дочь?".

Мать Лин спросила: "Она была занята устным языком, я боялась, что это повлияет на ее настроение, поэтому не стала спрашивать, как она оценила свой балл!"

Отец Лин потерял смелость хвастаться перед родителями и, не говоря ни слова, оттащил мать Лин стоять в углу.

На другой стороне улицы стояла машина.

Чжу Лихэн сидел на заднем сиденье и, не обращая внимания, смотрел назад, опустив голову, изучая документы.

На водительском и пассажирском сиденьях Юй Е и Руан Танг больше болтали.

Юй Е: "141 - это очень много? Разве у дипломатов нет требований к баллам по иностранным языкам?"

Руан Танг: "Он считается высоким, но я думаю, что младшая сестра может легко превысить этот балл".

Чжу Лихэн нахмурился: "Не называй ее так".

Руан Танг: "О, сестра Чжу".

Чжу Лихэн закрыл ноутбук: "Она моя младшая сестра".

Юй Е: "Хахаха!"

Руан Танг: "Мне и так хорошо, я все равно старше вас обоих".

Внутри места проведения устного экзамена.

Линь Цзяньчжи сидела в коридоре вместе с другими кандидатами на экзамен, по одному человеку на место.

В место проведения устного экзамена не разрешалось проносить никаких вещей, кроме входного билета.

Во время ожидания входа в зал коридор патрулировали серьезные сотрудники службы безопасности, которые стояли через каждые несколько метров.

Кандидатам не разрешалось разговаривать в коридорах в ожидании входа.

Линь Цзяньчжи была пятым кандидатом на этом экзамене. У нее был ранний номер, и ее быстро вызвали.

С тех пор как она вошла в зал, она стала распыляться, стараясь сдержать нервозность в торжественной атмосфере.

Если бы это было невыносимо, она взяла бы последний вопрос из теста по математике и снова решила бы его с помощью логических умозаключений.

Математика - это то, что может заставить ее полностью успокоиться.

Вскоре подошли сотрудники службы безопасности и проверили ее входной билет, а затем провели в экзаменационную комнату.

Небольшая комната оказалась совсем не большой. Внутри находились два старших сотрудника: главный контролер и еще один человек, который что-то записывал в углу.

Когда Линь Цзяньчжи вошла, она не заставила себя улыбаться. Она просто поприветствовала их и села.

Чжу Лихэн проинструктировал ее, что если ей трудно улыбаться, то не нужно себя заставлять, иначе улыбка получится более уродливой, чем плач, и вычтут баллы за впечатление.

Старший контролер смотрел на нее пронзительными глазами с гнетущей силой. Он дал ей отрывок для чтения вслух.

Устный экзамен начался!

Линь Цзяньчжи не встречала взгляда старшего инспектора. Она быстро просмотрела всю статью и начала читать вслух.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3483933