Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 21 - Повезло, что она не плакала

Устный экзамен по иностранному языку состоит из трех частей, первая из которых - чтение вслух.

Экзаменатор оценивает громкость, произношение и естественную интонацию чтения кандидата и комисия выставляет балл, основываясь на этих аспектах.

Линь Цзяньчжи в последние дни была погружена в англоязычную среду, и ее чтение было очень беглым. Вначале ее голос был немного тихим, но по мере углубления в чтение она постепенно раскрылась.

Выражение лица экзаменатора хорошее, он явно доволен.

Далее следует вторая часть - ответы на вопросы.

Экзаменатор в случайном порядке задает пять вопросов, а кандидаты должны ответить на них прямо на месте.

Помимо оценки громкости, произношения и интонации, в этой части также оценивается способность адаптироваться к неожиданным ситуациям.

Линь Цзяньчжи больше всего боится столкнуться именно с этой частью!

Экзаменатор задает первый вопрос на английском языке: "Помимо обычных занятий, где вы обычно изучаете английский язык?"

Линь Цзяньчжи глубоко вздохнула, слегка волнуясь.

Она видела похожий вопрос в материалах, которые дал ей Чжу Лихэн!

После недолгого раздумья она бегло отвечает на английском: "Я слушаю радиопередачи и читаю английские книги. Мне нравится читать научно-фантастические романы, подобные тем, что были экранизированы..."

Она говорит около двух минут в умеренном темпе, давая исчерпывающее представление о своей внеклассной жизни.

На самом деле это не совсем так. В основном она смотрит американские и британские телепередачи.

Но на устном экзамене она не может ответить подобным образом: у экзаменатора сложится впечатление, что "эта студентка тратит время на развлечения".

Однако она также не может отвечать слишком жестко. Было бы слишком фальшиво сказать, что она читает классическую литературу, поэтому наиболее подходящим ответом будет полностью английский роман.

После того как она заканчивает говорить, на лице экзаменатора действительно появляется улыбка.

Линь Цзяньчжи благополучно и без ошибок проходит все следующие вопросы.

Последняя важная часть - устное сочинение.

Оно также проводится экспромтом, и на него отводится от десяти до пятнадцати минут.

Кандидату необходимо высказать свою точку зрения по определенной теме, подобно дебатам, но полностью на английском языке.

Это предполагает приведение аргументов, примеров, переходов, установление причинно-следственных связей и сравнений.

Разумеется, все это Чжу Лихэн обобщил и для нее. Сама Линь Цзяньчжи никогда бы не смогла выявить столько закономерностей и этапов.

Это формула, которой нужно следовать, независимо от конкретной темы. Начните с этих аспектов по порядку.

Получив тему для эссе, Линь Цзяньчжи потратила минуту на подготовку, а затем начала говорить.

Поначалу она с трудом находит нужное чувство и состояние, но ни один из двух экзаменаторов не смотрит на нее. Они либо ставят оценки, либо делают записи.

Это ослабляет нервозность Линь Цзяньчжи, и она уверенно произносит длинную речь.

Ее английский всегда был на высоте, а за три дня практики ее разговорный английский стал еще более совершенным. Она говорит без единой ошибки.

Превосходно!

Даже в конце экзамена главный экзаменатор и контролер поднимают глаза и аплодируют ей.

"У вас замечательный языковой талант, и ваши слова несут в себе силу. Я желаю вам успеха в поступлении в ваш идеальный университет", - пожелал ей главный экзаменатор на английском.

В последний момент Линь Цзяньчжи естественно улыбается и отвечает по-английски: "Я хочу поступить в университет B. Спасибо!"

Экзамен заканчивается, и она покидает экзаменационную комнату под руководством персонала.

Только когда она выходит из торжественного здания, ноги Линь Цзяньчжи дрожат от облегчения.

Ее глаза покраснели, и она побежала к двери.

Боже мой!

Этот разговорный экзамен так страшен!

Линь Цзяньчжи хотела заплакать, но не успела она пустить слезу, как увидела, что другой кандидат рухнул и врезался в дерево у входа.

Рядом с ним стояло несколько родителей, которые тянули его за руки и пытались утешить.

Линь Цзяньчжи стояла, ошеломленная, и слезы на глазах у нее выступили.

В этот момент отец и мать Линь заметили ее и поспешно подошли, каждый обнял ее с одной стороны.

Мать Линь: "Как все прошло? Как все прошло?"

Отец Лин: "О, Боже! Не спрашивай! Лишь бы все закончилось!"

Мать Лин: "Понятно."

Линь Цзяньчжи указала на потерявшего контроль кандидата: "Что с ним случилось?"

Мать Линь прошептала: "Он набрал 141 балл и должен был сдавать экзамен в университет B. Но пришли результаты, в которых говорилось, что его реакция на месте была плохой, а во время экзамена по говорению его мышление рухнуло. Он даже не закончил его перед выходом".

Отец Лин: "Хватит, пойдемте".

Изначально, после окончания всех экзаменов, она должна была обнять родителей у входа или разрыдаться.

Но из-за ошибки другого кандидата они втроем побоялись навлечь на себя беду и тайком ускользнули.

Прежде чем сесть в машину, Линь Цзяньчжи еще раз взглянул на кандидата, врезавшегося в дерево. Он был высоким, более шести футов, сильным молодым человеком, но сейчас он плакал от отчаяния.

Она вдруг почувствовала, что ей повезло, что она не плакала.

Иначе внимание привлекала бы именно она.

В машине на другой стороне улицы,

Чжу Лихэн закрыл компьютер и потер лоб. "Все кончено. Я должен вернуться в исследовательскую комнату".

Руан Танг повернулась к нему и спросила: "И это все? Хотя бы подойди и поздоровайся!"

Юй Е сказал: "Почему бы не спросить, как прошел экзамен? Тот парень рядом с ними так рыдает!"

Чжу Лихэн ответил: "Не стоит. Если она не справилась, ее реакция будет еще более бурной, чем у того парня".

Руан Танг и Юй Е некоторое время пытались найти ответ.

Чжу Лихэн продолжил: "Последние несколько дней я бегал туда-сюда, а на той стороне еще много незавершенной работы. Придется вернуться и поработать сверхурочно".

Юй Е сказал: "Мой отпуск закончился! Я возвращаюсь в Пекин!"

Руан Танг сказала: "Мне тоже нужно съездить в Янлин. Мой советник попросил меня помочь с твоим проектом в качестве логистической поддержки. Это просто ужасно!"

Они втроем непринужденно болтали, пока ехали прочь из города Цзинъи.

Обрадованные родители Линь Цзяньчжи затащили ее на обильный ужин, а отец Линь даже открыл бутылку вина, желая наполнить ее бокал.

Мать Линь тоже была счастлива и выпила с ними несколько бокалов.

Семья из трех человек не устраивала таких веселых посиделок с тех пор, как Линь Цзяньчжи начала готовиться к вступительным экзаменам в колледж.

После стольких трудов не стоит ли отпраздновать?

Линь Цзяньчжи уже почти потеряла сознание, как вдруг резко затормозила и решительно отказалась от предложения отца налить ей еще вина.

Она боялась, что если напьется, родители что-нибудь заметят.

К тому же у нее совсем не было настроения болтать с ними. Она вообще не была счастлива.

С момента посадки в машину и до ужина, находясь в слегка подвыпившем состоянии, она постоянно проверяла свой телефон, сотни раз заглядывая в него.

Чжу Лихэн исчез.

Они хорошо поболтали перед экзаменом, и он посоветовал ей стараться и не нервничать.

После экзамена Линь Цзяньчжи не терпелось поделиться с Чжу Лихэном своими результатами.

Но ответа она не получила.

Глядя на фотографию профиля и окно чата, Линь Цзяньчжи чувствовала себя брошенной.

Чувствовала себя такой обиженной!

Она уже выпила несколько рюмок, и ее эмоции безгранично усилились. В одно мгновение по ее лицу потекли слезы, она плакала так сильно, что не могла перевести дыхание.

Отец и мать Лин праздновали триумф дочери, поднимая тосты друг за друга.

Но кто бы мог подумать, что уже после нескольких глотков они увидят, как их дочь безудержно плачет, борясь с одышкой!

Мать Лин оттолкнула отца и бросилась к ней с вопросом: "Сяо Цзянь, что случилось? Что случилось?"

Отец Лин покачал головой и поспешил утешить ее: "А? Не справилась с экзаменом? О боже, не справилась с экзаменом".

Линь Цзяньчжи закричала: "Я хочу домой!".

Мать Линь сказала: "Хорошо, пойдем домой".

Отец Линь повторил: "Идем домой, идем домой".

http://tl.rulate.ru/book/101143/3484989