Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 19 - Через дорогу

В последние два дня перед вступительными экзаменами в колледж руководство школы уже расслабилось и готовилось к обустройству экзаменационных аудиторий.

Средняя школа Цзинъи № 1 была одним из пунктов проведения экзаменов, и сегодня нужно было отпустить учеников 10-го и 11-го классов на каникулы и освободить территорию для проверок.

Младшие ученики собирали вещи и покидали школу, а 12-классники, такие как Линь Цзяньчжи, погрузились в учебники и мчались к финишу.

Учителя 12-го класса тоже сидели в классах, готовые в любой момент разобрать с учениками вопросы теста.

В коридоре 12-го класса царила напряженная атмосфера.

В такой атмосфере Линь Цзяньчжи и думать не смела о Чжу Лихэне, сосредоточившись на запоминании последних крупиц фундаментальных знаний.

У ворот школы Юй Е и Руан Танг сидели в машине, один в первом ряду, другой - в заднем, каждый обнимал ноутбук и читал учебные статьи.

Даже в свободное время они были заняты исследованиями.

В полдень со школьного двора высыпали большие группы учеников 10-го и 11-го классов.

Они расчищали территорию, готовясь к вступительным экзаменам в колледж, так что у этих учеников сегодня начались каникулы.

Руан Танг оглянулась и пожаловалась: "Эх, молодежь!"

Юй Е сделал жест: "Шшш!".

Руан Танг: "???"

В этот момент мимо машины прошли студенты, громко обсуждая что-то.

"Почему Линь Цзяньчжи и Чжу Лихэн все-таки расстались?"

"Вы не поняли? Это Чжу Лихэн расстался с Линь Цзяньчжи! Какая девушка с таким парнем, как Чжу Лихэн, возьмет на себя инициативу расстаться?"

"Это тоже верно. Но разница между ними была слишком велика, я никогда не думал, что они хорошо подходят друг другу".

"Слухи, которые распространил президент 12-го класса 2-го класса, казались такими реальными, он был так высокомерен!"

"На школьных форумах на этого наблюдателя обрушились сотни критических комментариев, он был просто ошарашен!"

"Я все время говорил, что Линь Цзяньчжи и Чжу Лихэн ни за что не сойдутся, это было выдачей желаемого за действительное!"

"Я подозреваю, что они вообще никогда не были вместе, это просто беспочвенные слухи!"

"..."

Когда студенты ушли, Руан Танг и Юй Е в шоке посмотрели друг на друга.

Юй Е: "Может, рассказать Чжу Лихэну?"

Руан Танг наклонилась. "Давай расскажем ему. Как слухи вышли из-под контроля? Моя невестка находится под сильным социальным давлением в школе!"

Юй Е: "Но они действительно расстались? Просто небольшая размолвка?"

Руан Танг: "Неужели Чжу Лихэна бросили?"

Далеко в Янлине во время обеденного перерыва Чжу Лихэн хмурился от постоянно приходящих сообщений на его телефон.

Сначала он не придал этому значения, но когда увидел сообщения от Юй Е и Руан Танг, был в полном замешательстве. Он ответил одиноким вопросительным знаком.

Что за чертовщина творится!

На следующий день.

12-классники начали приводить в порядок свои личные вещи, готовясь к завтрашнему экзамену.

Ученики, сдающие экзамен в других местах, должны были заранее проверить места проведения экзамена.

К счастью для Линь Цзяньчжи, ее экзамен проходил в ее собственной школе.

Обычно Линь Цзяньчжи была склонна раскалываться под давлением, но почему-то чем ближе был вступительный экзамен в колледж, тем спокойнее она себя чувствовала.

Она изучила все, что нужно было изучить, и вызубрила все, что нужно было вызубрить. Оставалось только хорошо отдохнуть и убедиться, что она находится в отличном психологическом состоянии.

Проверив экзаменационную комнату и номер места, Линь Цзяньчжи пошла купить чай с молоком у школьных ворот, чтобы отправиться домой.

Позади нее бежали президент класса Ланг Шу и Му Инь.

"Линь Цзяньчжи, подожди!" крикнул Ланг Шу.

Линь Цзяньчжи оглянулась на них. "Что случилось?"

Ланг Шу подбежал к ней. "Завтра вступительный экзамен в колледж. Чжу Лихэн действительно не придет?"

Линь Цзяньчжи: "Он не придет".

Му Инь раздраженно топнула ногой. "Эти слухи так раздражают!"

Линь Цзяньчжи закрыла лицо. "Вот почему я специально избегала их! Не мешайте мне думать!"

Ланг Шу: "Хорошо, удачи на экзамене!"

Линь Цзяньчжи: "Спасибо! И вам!"

Она улыбнулась и помахала рукой, садясь в автобус.

Не заметив ее, через дорогу в маленьком седане Юй Е и Руан Танг с двух сторон оглянулись на человека, сидящего на заднем пассажирском сиденье.

Чжу Лихэн молча закрыл окно машины и включил ноутбук, чтобы начать работать.

Юй Е озабоченно почесал голову. "Чжу Лихэн, ты проделал такой путь. Почему бы тебе не пойти и не поздороваться?"

Чжу Лихэн: "Отвези меня на станцию скоростной железной дороги. Я возвращаюсь в Янлин".

Руан Танг: "Боже правый! Я просто... не могу этого понять!"

Чжу Лихэн: "Завтра в то же время на вокзале".

Юй Е: "..."

Руан Танг: "..."

Когда Линь Цзяньчжи вернулась домой, ее родители нервничали еще больше, чем она сама, и старались успокоить ее эмоции.

На обеденном столе было в несколько раз больше блюд, чем обычно.

Линь Цзяньчжи: "Это всего лишь экзамен, а не моя казнь!"

Госпожа Лин выплюнула: "Не говори о таких дурных предзнаменованиях!"

Господин Лин быстро остановил ее: "Дорогая, следи за своими эмоциями. Успокойтесь".

Госпожа Лин также быстро закрыла рот: "Да, да, не нервничай, маленькая Цзяньчжи".

Линь Цзяньчжи протяжно вздохнула, совершенно беспомощная.

Она открыла для себя отличный метод стабилизации эмоций - заставляя окружающих волноваться, она успокаивалась.

Вступительные экзамены в колледж были самым важным моментом в жизни каждого 12-классника.

Хорошо поев, выпив и выспавшись, перепроверив все необходимые вещи, Линь Цзяньчжи отказалась от предложения родителей отвезти ее к месту проведения экзамена. Она поехала на автобусе сама.

В первый день она сдала утренний экзамен по китайскому языку, показав результат чуть выше своего обычного уровня.

На дневном экзамене по математике она сначала нервничала, но по мере того как решала задачи и прорабатывала логику, погрузилась в процесс.

Это было похоже на решение головоломки, дававшее ей чувство удовлетворения каждый раз, когда она доходила до ответа.

Правильный или нет, она узнает только после того, как получит лист с ответами.

Линь Цзяньчжи не позволила своим мыслям рассеяться и упорно продолжала сдавать экзамены в течение следующих двух дней.

На второй день утром она сдала экзамен по истории, который не вызвал у нее никаких затруднений.

На послеобеденном экзамене по английскому языку она была счастлива!

На третий день утренний экзамен по географии Линь Цзяньчжи сдала лучше, чем обычно.

Наконец, когда все было сказано и сделано, она спокойно собрала свои вещи и вышла из ворот школы.

На улице ее уже ждали родители.

Как только она вышла, миссис Лин начала причитать: "Мы едем на барбекю! Пошли, пошли!"

Господин Лин тоже был взволнован и не знал, что делать с руками и ногами. "Ты закончила! Как все прошло?"

Госпожа Лин свирепо шлепнула его. "Она только что закончила экзамен! Не говори ничего плохого!"

Господин Лин: "Ну да, конечно".

Линь Цзяньчжи позволила родителям увести себя за собой и села в машину, но ее взгляд остановился на черном седане на другой стороне улицы.

Странно. У нее было странное чувство, что кто-то в этой машине наблюдает за ней.

Шумные родители что-то говорили ей, но она не обращала на это внимания.

Сев на заднее сиденье, Линь Цзяньчжи разблокировала телефон, желая сообщить Чжу Лихэну о том, что сдала письменный экзамен.

Неожиданно первым пришло его сообщение.

'Чжу Лихэн: Как прошел экзамен?'

Все эмоции Линь Цзяньчжи, накопившиеся за последние несколько дней, разом вырвались наружу. Лицо раскраснелось, сердцебиение участилось, и она начала печатать ответ.

В этот момент миссис Лин, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, обернулась и пристально посмотрела на нее. "Маленькая Цзянь! Почему ты меня игнорируешь?"

Линь Цзяньчжи вздрогнула. "О! Я смотрела на свой телефон. Да?"

Господин Линь повернул руль. "Мы спрашивали, в какой барбекю-ресторан ты хочешь пойти?"

Линь Цзяньчжи: "Я не хочу барбекю. Давайте выпьем чего-нибудь легкого. Через три дня у меня экзамен по разговорной речи".

http://tl.rulate.ru/book/101143/3483932