Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 18 - Уход, тайные договоренности

Линь Цзяньчжи на мгновение остолбенела и посмотрела на него с совершенно несчастным выражением лица.

Янлин был соседним городом, расположенным в нескольких десятках километров от Цзинъи.

Более того, во время предыдущего ужина она слышала, как таланты из университета "А" говорили, что у Чжу Лихэна есть исследовательская лаборатория в Янлине.

Наличие собственной лаборатории у второкурсника означало, что он уже не просто студент, а посвятил себя исследовательской работе.

Он должен быть очень занят, верно?

Чжу Лихэн взглянул на девушку и проинструктировал: "Я научил тебя всему, чему следовало. Если есть вопросы, которые ты не знаешь, как решить, задай их мне в WeChat".

Сердце Линь Цзяньчжи опустилось. Ей хотелось плакать.

Как долго тебя не будет?

Значит ли это, что в будущем ты больше не будешь с ней заниматься?

Чжу Лихэн посмотрел на нее. "В Янлине есть важный проект, и мне нужно обработать данные. Это займет около месяца".

Линь Цзяньчжи быстро ответила: "О, я поняла".

Не зная, что ответить, Линь Цзяньчжи сказала: "Все в порядке", - и это выглядело так, будто она слишком много о себе возомнила. Сказать что-то еще она побоялась, опасаясь морального давления на Чжу Лихэна.

Время, проведенное вместе в эти дни, было для нее словно удача. Она надеялась на слишком многое.

К тому же Чжу Лихэн уже так много ей помог.

Если бы не полмесяца занятий с репетитором, она бы не знала, что делать с математикой.

У нее не было никаких других мыслей на этот счет.

Просто она не могла контролировать свое плохое настроение, и все ее эмоции были написаны на лице.

Чжу Лихэн нахмурился, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге не сказал.

Когда Линь Цзяньчжи вернулась домой к ужину, она с опущенной головой и удрученной аурой открыла дверь и вошла в дом.

Как только она вошла, родители набросились на нее с криками!

Отец Лин: "Где ты была? Почему ты не занималась дома?"

Мать Линь была еще более категорична. "Учитель Чжу очень занят, поэтому ты просто забросила учебу на время каникул, не так ли? Ты пошла играть!"

Увидев наряд Линь Цзяньчжи, отец Линь сердито топнул ногой: "Ты даже ходила по магазинам! Гаокао уже не за горами, а ты все еще ходишь по магазинам!"

Линь Цзяньчжи была почти до смерти напугана. Она была просто занята тем, что унывала и грустила, и не задумывалась о том, будут ли дома родители.

Она даже подумала, что ее маленький секрет раскрыли с поличным!

Но когда она услышала, что они сказали...

А?

Родители знали, что учитель Чжу сегодня уезжает, но не знали, во сколько он уезжает?

Поэтому они решили, что Линь Цзяньчжи весь день играла.

Что ж... это недоразумение было довольно неплохим.

Все-таки это было лучше, чем если бы ее влюбленность в соседа снизу раскрыли.

Линь Цзяньчжи почувствовала одновременно и страх, и облегчение. Она покорно признала свою ошибку, затем поужинала и сразу же отправилась в свою комнату делать уроки.

В последующие дни, помимо учебы и интенсивной подготовки к Гаокао, Линь Цзяньчжи проводила все оставшееся время, безучастно глядя на фотографию профиля Чжу Лихэна в WeChat.

Бесчисленное количество раз она открывала их чат и бесчисленное количество раз выходила из него.

С тех пор как они добавили друг друга в WeChat, они не обменялись ни одним сообщением, поэтому панель была пустой и немного неловкой.

Он сказал, чтобы она спрашивала его, если что-то не поймет. И теперь, когда до Гаокао оставались считанные дни, если она не спросит сейчас, то шансов не останется.

Поэтому поздно вечером Линь Цзяньчжи набралась смелости и прислала фотографию с чрезвычайно сложным вопросом.

"Линь Цзяньчжи: [вложение изображения]"

"Линь Цзяньчжи: Старший, ты свободен? Я не могу решить эту проблему. Не мог бы ты научить меня, как это сделать?"

Она тщательно продумала формулировку и тон, вплоть до смирения.

Но Чжу Лихэн ничего не ответил!

Линь Цзяньчжи переходила от надежды к постепенному разочарованию и, наконец, к покорности.

Когда наступила полночь, она положила телефон, выключила свет и приготовилась ко сну. Но тут ее телефон засветился.

Он ответил на сообщение!

Она тут же села и посмотрела.

"Чжу Лихэн: На пятой странице конспектов есть прототип этого вопроса".

Линь Цзяньчжи: "......"

Отлично!

Судя по его тону, он явно не хотел ничего ей говорить.

Несмотря на то, что это была очень сложная задача, вопрос действительно был примером, о котором Чжу Лихэн говорил раньше. Сославшись на записи и приложив немного мозгов, она смогла разобраться.

Задавать больше вопросов было бы пустой тратой времени Чжу Лихэна!

Выбранная ею тема для разговора была слишком неловкой и скучной...

Глаза Линь Цзяньчжи снова стали красными. Она чувствовала себя настолько подавленной, что не знала, что делать. Она со злостью отбросила телефон в сторону и, свернувшись калачиком под одеялом, начала обливаться слезами.

Она не знала, как долго проплакала, прежде чем заснуть в слезах.

На следующее утро, когда прозвенел будильник и она открыла глаза, первое, о чем она подумала, было вчерашнее происшествие, и ей стало так грустно, что даже не хотелось идти в школу!

Помучившись минут пять, она сползла с кровати и взяла в руки телефон.

На экране было 5 непрочитанных сообщений. У Линь Цзяньчжи расширились глаза, и она поспешно открыла телефон, чтобы посмотреть.

"Чжу Лихэн: [вложение изображения]".

"Чжу Лихэн: Это процесс решения".

"Чжу Лихэн: Ты спишь?"

"Чжу Лижэнь: Хорошо отдыхай".

"Чжу Лихэн: Усердно работай над гаокао!"

Линь Цзяньчжи едва не вскрикнула. Она приложила дрожащие от волнения пальцы к экрану, желая ответить сразу же.

Но рука дрожала так сильно, что она потратила целую вечность на то, чтобы напечатать ответ, но потом удалила его совсем.

Она успокоила себя, решив, что не стоит быть слишком импульсивной и нужно тщательно продумать формулировки.

Главное, что после ответа ей нужно было придумать темы, которые позволили бы продолжить разговор.

Иначе, закончив гаокао, она полностью потеряет шанс, если не найдет, о чем еще поговорить.

Именно так! Глаза Линь Цзяньчжи загорелись. Она начала быстро набирать текст.

"Линь Цзяньчжи: Спасибо, старший!"

"Линь Цзяньчжи: Старший, на экзамене по устной речи 11 числа есть что-нибудь, на что мне следует обратить особое внимание?"

На этот раз ответ последовал незамедлительно.

"Чжу Лихэн: В ближайшие два дня сосредоточься на гаокао. После того как ты закончишь с последним экзаменом, я обсужу с тобой детали".

"Линь Цзяньчжи: Отлично!"

Линь Цзяньчжи словно летала, а на ее лице сияла восторженная улыбка.

Именно Чжу Лихэн записал ее на экзамен по ораторскому искусству и проработал все детали.

Сейчас ей не нужно было беспокоиться о том, что у нее нет повода поговорить с Чжу Лихэном. Ей просто нужно было сосредоточиться на том, чтобы пройти гаокао.

Она чувствовала себя такой счастливой!

Линь Цзяньчжи весело скакала по дороге в школу, не обращая внимания на оскорбления, которые сыпались на нее из других классов.

Ей было все равно, что думают о ней другие. Пока она знала, что у нее есть связь с Чжу Лихэном, этого было достаточно.

У ворот школы на обочине был припаркован неприметный седан.

На водительском и пассажирском сиденьях сидели два человека в солнцезащитных очках, масках и шляпах.

Одеты они были довольно странно.

Юй Е достал телефон, нажал на фотографию профиля Чжу Лихэна и отправил аудиосообщение: "Господин Чжу, цель вошла в школу! Прием!"

Руан Танг, сидевшая на пассажирском сиденье, тоже достала телефон и отправила аудиосообщение: "Сэр Чжу, цель сегодня завтракала сяолунбао! Прием!"

Отправив сообщения, они убрали телефоны и начали общаться.

Юй Е сказал: "Сколько раз я должен это повторять? Нужно говорить на кантонском, чтобы вжиться в образ, почувствовать его!"

Руан Танг закатила глаза. "И сколько раз я говорила тебе, что твой тон сбивается, нет энергичности, как ты до сих пор не понял?"

Юй Е ответил: "Ладно, ладно, не буду спорить. Я пытаюсь работать здесь!"

Руан Танг ответил: "А я разве не работаю? Кто сейчас не на побегушках у младшей невестки?"

Юй Е сказал: "Чжу Лихэн младше тебя на восемь лет. Называть чужую девушку своей младшей невесткой, как тебе не стыдно?"

Руан Танг ответила: "Все равно лучше, чем ты, бороться за то, чтобы быть первой в очереди на это преследование, когда ты так свободен и скучаешь!"

http://tl.rulate.ru/book/101143/3482043