Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 11 - Так я учил тебя контрарному мышлению.

Естественно, Линь Цзяньчжи не смогла сосредоточиться на следующих вопросах и ответила на них совершенно неправильно.

Линь Цзяньчжи просто не могла сосредоточиться. Ее мысли были заняты Чжу Лихэном.

Они были слишком близко, очень близко!

Так близко, что она даже чувствовала дыхание Чжу Лихэна.

Лицо, в которое она влюбилась, находилось рядом с ней и наблюдало за ней.

Оно было так близко!

Руки дрожали так сильно, что она даже не могла нормально держать ручку.

Схемы, которые она рисовала, были кривыми, как куриные царапины.

Чжу Лихэн нахмурился, желая напомнить ей, что нужно быть серьезнее, но когда его взгляд коснулся покрасневших щек и ушей Линь Цзяньчжи, он молча отодвинулся чуть подальше.

Линь Цзяньчжи облегченно вздохнула!

Чжу Лихэн был беспомощен, но его это забавляло. Он положил руки на клавиатуру и стал печатать, изредка поглядывая на нее.

Сегодня Линь Цзяньчжи была одета не в школьную форму, а в розовую футболку и белые повседневные шорты.

На ногах были розовые тапочки, из которых выглядывали голые пальцы, мягкие и нежные.

Очень мило!

Заметив собственные мысли, Чжу Лихэн на мгновение замер.

С каких это пор он стал обращать внимание на то, во что одеты девушки?

Он посмотрел еще раз.

Прическа Линь Цзяньчжи тоже изменилась. Это не был обычный высокий хвост, который она носила в школе. Вместо этого волосы распущены по плечам, а возле уха приколота симпатичная заколка.

И казалось, что она специально закрутила концы?

Чжу Лихэн снова застыл на месте, отворачивая лицо.

На безопасном расстоянии Линь Цзяньчжи смогла расслабиться и сосредоточиться на проблемах.

Сегодняшние вопросы были немного сложными, поэтому она работала довольно медленно.

Через час она отложила ручку и подняла голову, собираясь сказать Чжу Лихэну, что закончила.

Но когда она подняла глаза, они встретились с глазами Чжу Лихэна!

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Он все это время наблюдал за ней? Почему он смотрел на нее?

Когда он начал? Как долго он смотрел?

Ух!

Линь Цзяньчжи снова покраснела.

Чжу Лихэн моргнул и взял контрольную работу, чтобы начать ее оценивать.

Так они и остались вдвоем: один ставил оценки, другая опускала голову и краснела.

В комнате было смертельно тихо. В тихой компании легче всего дать волю воображению.

Линь Цзяньчжи больше не могла выносить такую атмосферу. Ей захотелось встать и пройтись.

Но как только она начала вставать...

Чжу Лихэн вдруг протянул руку и потянул ее на себя!

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Чжу Лихэн бесстрастно смотрел на нее. Его правая рука обхватила ее левое запястье: "Ты неправильно ответила на этот вопрос".

Линь Цзяньчжи: "......"

Чжу Лихэн все еще держал ее за руку: "И этот тоже".

К этому моменту лицо Линь Цзяньчжи было красным, как пигмент.

Чжу Лихэн слегка сжал ее запястье: "Ты ошиблась два раза подряд и все еще хочешь сбежать? Боишься, что я тебя отругаю?"

Линь Цзяньчжи не смела поднять глаза: "Мне нужно в туалет".

Наконец Чжу Лихэн отпустил ее: "О."

Линь Цзяньчжи практически бежала, словно от этого зависела ее жизнь. Она бросилась в ванную, закрыла за собой дверь и тяжело вздохнула.

Она сходила с ума!

Действительно сходила с ума!!!

Как Чжу Лихэн мог так тянуть ее?

Почему?!

В комнате.

Чжу Лихэн измерил рукой размер того, что только что схватил. Запястье девушки было настолько тонким, что он мог обхватить его одной рукой с запасом.

Он склонил голову и продолжил оценивать.

Через десять минут Линь Цзяньчжи вышла из ванной, успокоилась, вернулась в комнату и села за стол.

Чжу Лихэн раскрыл контрольную работу и начал объяснять ей вопросы.

Он быстро ставил оценки и быстро объяснял.

Но Линь Цзяньчжи не так быстро все усваивала. Когда она слушала, то путалась.

Тогда Чжу Лихэн немного объяснял, а потом останавливался, чтобы поболтать с ней, чтобы помочь ей расслабиться.

Линь Цзяньчжи слушала и думала, но стоило им начать болтать, как она снова начинала нервничать и болтать языком.

К 10 часам вечера Чжу Лихэн достал очередную контрольную работу.

Линь Цзяньчжи поспешно опустила голову, чтобы начать писать. Она вдруг поняла, что решение тестовых вопросов может снять неловкость. Лучше бы она все время решала задачи.

Понаблюдав за ней некоторое время, Чжу Лихэн вдруг спросил: "Ты уже определилась со школой и специальностью?"

Линь Цзяньчжи выдержала небольшую паузу, после чего удрученно ответила: "Если мой общий балл будет всего 600..."

Взгляд Чжу Лихэна был спокоен. "От 630 и выше".

Линь Цзяньчжи подняла голову и посмотрела на него.

Чжу Лихэн слегка улыбнулся. "Не веришь мне?"

Линь Цзяньчжи: "Я тебе верю".

Чжу Лихэн посмотрел на экран своего компьютера, быстро набирая текст: "Хочешь поступить в Яньцзинский университет?"

Лицо Линь Цзяньчжи снова покраснело, но она дала однозначный ответ: "Хочу!"

Чжу Лихэн сказал: "Университет тебе не подходит".

Линь Цзяньчжи: "О?"

Чжу Лихэн взглянул на нее и сказал: "Давай проанализируем это. Есть ли у тебя любимые специальности?"

Линь Цзяньчжи: "Я..."

Ты мне нравишься!

Чжу Лижэнь: "Раз у тебя нет ничего конкретного, что бы тебе нравилось, подумай о своих сильных сторонах. Что у тебя хорошо получается?"

Линь Цзяньчжи: "Иностранные языки".

Чжу Лихэн: "Будь более конкретной".

Линь Цзяньчжи: "Английский у меня приличный, разговорный тоже неплохой, просто я легко нервничаю. Я самостоятельно выучила базовый японский, достаточно для повседневного общения. И я смотрела несколько русских сериалов и драм, немного подтянула русский язык".

Сказав все это, она снова опустила голову. Ей казалось, что она выпендривается перед парнем, который ей нравится.

Как павлин, распушивший хвостовые перья.

Но Чжу Лихэн только рассмеялся. "Ты называешь это просто небольшими знаниями? Способность к самообучению в такой степени означает, что у тебя врожденный дар к языкам".

Уголки рта Линь Цзяньчжи слегка приподнялись. "Угу..."

Чжу Лихэн продолжал быстро печатать на компьютере и спрашивал: "Итак, твоя сила определена. Исходя из этого направления, ищи смежные профессии. Какую работу, связанную с языком, ты хочешь получить в будущем?"

Линь Цзяньчжи: "А? Я никогда об этом не думала".

Чжу Лижэнь знал, что она не задумывалась об этом. Он продолжил: "Обычные профессии, связанные с языком, - это дипломатия, перевод, преподавание, техническое письмо, составление словарей..."

Закончив, он посмотрел на Линь Цзяньчжи: "Есть ли у тебя профессии, которые тебе интересны или нравятся? Выбери несколько".

Глаза Линь Цзяньчжи расширились. Она немного подумала и ответила: "Дипломатия, перевод и техническое письмо".

Чжу Лихэн улыбнулся. "Раз уж ты заинтересовалась, поищи информацию в этих областях, когда у тебя будет время. Если ты с самого начала будешь знать больше, чем другие, у тебя появится больше возможностей".

Глаза Линь Цзяньчжи ярко заблестели. "Угу!"

Чжу Лихэн продолжил: "Будь то дипломатия, перевод или техническое письмо, все они связаны с языком. Лучшие языковые программы в стране находятся в университете B".

Сказав это, он пристально посмотрел на Линь Цзяньчжи: "Ты понимаешь, о чем я?"

Линь Цзяньчжи кивнула. "Я понимаю, но вступительные баллы университета B..."

Чжу Лижэнь повернул экран компьютера, чтобы показать ей. "В прошлом году минимальный балл для поступления в университет B в нашей провинции составлял 630. Хочешь попробовать?"

Сердце Линь Цзяньчжи заколотилось как гром!

Чжу Лихэн сказал: "Конечно, для языковых специальностей может понадобиться чуть больше, ведь это сильные программы университета B. Может быть, 635-640".

Линь Цзяньчжи сжала кулаки. Попробовать? Может быть, она действительно сможет это сделать!

А главное...

Чжу Лихэн как будто знал, о чем она думает. Он произнес: "Самое главное, что университет B находится рядом с университетом A".

Тум-тум! Тумп-тумп-тумп!

Грудь Линь Цзяньчжи наполнилась гулом.

Уголки губ Чжу Лихэна приподнялись. "Запомни этот процесс рассуждений, который я тебе только что описал. Это метод реверсивного мышления, которому я тебя учу".

Линь Цзяньчжи резко подняла голову, потрясенно и восхищенно глядя на человека, стоящего перед ее глазами.

Потрясающе!

Чжу Лихэн, ты такой удивительный!

http://tl.rulate.ru/book/101143/3478776