Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 10 - Будь рядом со мной

На следующий день после школы.

Линь Цзяньчжи еще никогда не спешила покинуть территорию школы с таким нетерпением, даже не обращая внимания на крики Му Инь, которая просила угостить ее чаем с молоком.

Она хотела поскорее вернуться домой, чтобы поскорее увидеться с Чжу Лихэном.

Хоть и для репетиторства...

Но едва она выскочила из ворот школы, как увидела знакомую Ауди А6, припаркованную на другой стороне улицы.

Из магазина молочного чая вышла высокая фигура Чжу Лихэна с двумя чашками молочного чая в руках.

Линь Цзяньчжи выбежала на улицу как сумасшедшая, запыхавшись. Увидев эту сцену, она почти забыла, как дышать, и задохнулась.

На противоположной стороне улицы Чжу Лихэн на мгновение остолбенел, затем поднял в руках молочный чай и потряс им перед ней. Затем он сел на водительское сиденье.

Линь Цзяньчжи чувствовала себя несколько растерянной, но в то же время у нее были небольшие ожидания.

Неужели он приехал за ней?

Она увидела, как автомобиль Ауди А6 совершил разворот и остановился у ворот школы.

Линь Цзяньчжи так нервничала, что у нее задрожали руки. Она осторожно подошла.

Что, если она просто выдавала желаемое за действительное?

В этот момент окно машины опустилось, и Чжу Лихэн помахал ей рукой: "Я купил тебе чай с молоком".

В ее сердце словно распустился цветок, сладкий, как цветочный нектар.

Линь Цзяньчжи даже не подозревала, насколько очевидным было ее волнение в тот момент, слово "счастлива" было написано практически на ее лице.

Уголки рта Чжу Лихэна скривились в улыбке. После того как она села на пассажирское сиденье, он указал на две чашки с молочным чаем: "Карамель и маття, какой тебе больше нравится?"

Линь Цзяньчжи: "Я..." Как ты. "Карамель". тихо сказала она.

Чжу Лихэн передал ей карамельный чай и повернул руль: "Почему ты сегодня так рано вышла?"

Он не рассчитал время.

Линь Цзяньчжи не осмелилась сказать, что поспешила уйти. Она собрала вещи и вылетела, как только прозвенел звонок на окончание уроков.

Она не ожидала, что Чжу Лихэн снова придет забирать ее из школы.

Почему?

Может быть, он тоже испытывает к ней какие-то чувства...

"Линь Цзяньчжи! А-а-а-а!!!"

Внезапно из окна машины раздался крик, прервавший дикие размышления Линь Цзяньчжи.

Она увидела Му Инь, которая стояла за окном машины и с преувеличенным выражением лица смотрела на нее и дико жестикулировала.

Позади нее стояла большая группа одноклассников, которые узнали об этой новости, особенно Ланг Шу, который очень быстро подбежал к ней.

Линь Цзяньчжи чуть не выплюнула чай с молоком!

"Быстрее, быстрее!"

Она практически умоляла. Подсознательно она потянула Чжу Лихэна за одежду левой рукой.

Чжу Лихэн выглянул в окно и улыбнулся, заводя машину.

А группа одноклассников Линь Цзяньчжи, стоявшая позади, все еще отчаянно бежала и кричала вслед машине.

Цзян Цзинъи: "Линь Цзяньчжи, ты обманщица!"

Цюань Кайцзи: "Так ты действительно встречаешься с Чжу Лихэном!"

Ланг Шу: "Остановите машину! Черт! Дайте мне сфотографировать, пока вы не уехали!"

Му Инь: "Не удивительно, что ты не хочешь пить мой чай с молоком, твой парень покупает его для тебя!"

Линь Цзяньчжи не осмелилась ничего ответить. Она как можно быстрее закрыла окно машины.

Все было кончено, кончено, кончено!

Чжу Лихэн все слышал!

Ее лицо запылало. Глядя на удаляющуюся улицу за окном, она уже давно потеряла всякое желание пить чай с молоком. Краем глаза она едва заметно взглянула на Чжу Лихэна, который сидел рядом с ней и сосредоточенно вел машину, он не подавал виду, словно вообще не слышал криков.

Линь Цзяньчжи чувствовала себя как на иголках!

Наконец на перекрестке Линь Цзяньчжи поняла, что больше не может выносить эту палящую и гнетущую атмосферу.

Она взяла на себя инициативу и сказала: "Ты, ты придешь сегодня ко мне на ужин?"

Чжу Лихэн указал на посуду на заднем сиденье: "Я купил кое-какую посуду, не буду приходить к вам на ужин. Пожалуйста, передай маме еще раз спасибо за вчерашний ужин, он был очень вкусным".

Линь Цзяньчжи: "Хорошо".

Она даже не знала, что сказать!

Чжу Лихэн взглянул на нее: "Я заехал за тобой, потому что покупал посуду, а не специально за тобой заехал, значит, твоя мама приглашала меня на ужин к тебе".

"Ну ладно". Линь Цзяньчжи вдруг потупила взор.

Странно, очень странно.

Как будто он пытался что-то объяснить и рассказать ей о чем-то?

Впереди загорелся красный сигнал светофора.

Чжу Лихэн вдруг повернулся и посмотрел на нее.

Линь Цзяньчжи рефлекторно отпрянула назад!

Их взгляды встретились, и настроение стало еще более неловким.

Чжу Лихэн на мгновение приостановился, затем потянулся за коробкой салфеток и протянул ей.

Линь Цзяньчжи действительно была похожа на маленького белого кролика.

Такая робкая и нервная, очень легко поддается стрессу.

Он не решался сделать ни одного резкого движения или сказать что-то важное, боясь шокировать ее.

Только тогда Линь Цзяньчжи поняла, что, не обратив внимания, пролила немного чая с молоком на одежду.

Поэтому Чжу Лихэн просто протянул ей салфетки.

Как неловко!

И вот в такой неловкой обстановке они вернулись в свой жилой комплекс.

Чжу Лихэн припарковал машину и вместе с Линь Цзяньчжи вошел в лифт.

Он быстро нажал на 10-й и 11-й этажи, а затем сказал: "Быстро поужинай и приходи пораньше на занятия".

Линь Цзяньчжи опустила голову: "Хорошо".

Дин-

Лифт остановился на 10-м этаже, Чжу Лижэнь вышел. Краем глаза он бросил взгляд в правый нижний угол.

В правом углу застыла Линь Цзяньчжи...

Двери лифта закрылись.

Линь Цзяньчжи почувствовала, что у нее подкашиваются ноги, и судорожно вдохнула.

Только что она действительно чуть не задохнулась!

Ей все время казалось, что Чжу Лихэн наблюдает за ней!

Она надеялась, что Чжу Лихэн заметит ее, но также надеялась, что он не заметит...

Такие мысли были настолько противоречивы, что просто убивали ее!

Динь-

Лифт остановился на 11-м этаже. Линь Цзяньчжи прислонилась к стене, вышла, открыла дверь и переобулась.

Ужин уже стоял на столе. Мать Лин позвала ее есть.

Отец Лина еще больше настаивал: "Поскорее поешь, а потом иди к репетитору. Малыш Чжу сказал, что после вчерашних занятий ты добилась больших успехов?"

Линь Цзяньчжи бросила школьную сумку и поспешила в свою комнату: " Сначала я переоденусь".

Она совершенно не хотела встречать Чжу Лихэна в форме, испачканной молочным чаем.

Она быстро переоделась в повседневную одежду и быстро закончила есть. Уже собираясь уходить, она обернулась.

Не слишком ли она поторопилась?

Что подумает Чжу Лихэн, если она так быстро уйдет?

Представить, что она проглотит целую миску риса одним глотком, как вчера????

Кто бы мог подумать, что в это время мать Линь шлепнула ее по затылку: "Хватит мешкать! Не заставляй малыша Чжу ждать!"

Линь Цзяньчжи, не заботясь больше ни о чем, схватила школьную сумку и спустилась вниз.

Входная дверь была слегка приоткрыта. Она легонько постучала.

"Заходи сама!" раздался изнутри голос Чжу Лихэна.

Линь Цзяньчжи толкнула дверь и вошла. Перед ней стояла пара новых розовых тапочек.

Уголки ее рта непроизвольно скривились.

Она переобулась в розовые тапочки и прошла дальше. Чжу Лихэн уже ждал ее в комнате.

По-прежнему два кресла стояли рядом, очень близко друг к другу.

Сердце Линь Цзяньчжи внезапно забилось. Положив сумку, она незаметно отодвинула стул подальше.

Это было слишком близко, она могла сойти с ума!

Чжу Лихэн быстро набирал текст на компьютере. Не поднимая головы, он сказал: " Продолжай выполнять задания, которые я обвел для тебя вчера".

Послушная Линь Цзяньчжи раскрыла тетрадь и приступила к своей части задач на день.

Она только что взяла в руки ручку...

Вдруг под ее стулом появилась большая рука.

Рывок!

Стул и ее саму перетащило на какое-то расстояние.

Стулья снова соприкоснулись!

Линь Цзяньчжи почувствовала, как все ее тело на мгновение затряслось, словно маятник, двигающийся из стороны в сторону на тридцать градусов.

Ее плечо ударилось о плечо Чжу Лихэна.

Освежающий аромат окружил ее, воздух нагрелся.

Она была в замешательстве!

Чжу Лихэн: "Держись ближе ко мне".

Бум!

В голове Линь Цзяньчжи словно вулкан извергся!

Чжу Лихэн: "Если я буду проверять твою работу, пока ты решаешь задачи, то тебе будет неудобно находиться слишком далеко".

Голос Линь Цзяньчжи дрогнул: "Хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/101143/3476766