Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 6 - Стойкость бамбуковых накладок

Линь Цзяньчжи проплакала около минуты, прежде чем успокоилась. Она испуганно оттолкнула Чжу Лихэна.

Чжу Лихэн снова был ошеломлен. Он не мог понять, почему, и выражение его лица было полным недоумения.

Линь Цзяньчжи разрыдалась: "Прости меня! Не обращайте на меня внимания!"

Чжу Лихэн искренне растерялся и спросил: "Я очень страшная?"

Линь Цзяньчжи: "Нет..."

Она не знала, есть ли у Чжу Лихэна девушка, и даже не решалась спросить.

В ее понимании Чжу Лихэн был красивым, солнечным, превосходным до совершенства, за ним бегало множество людей.

Вокруг него не должно быть недостатка в таких же прекрасных девушках, верно?

Что же она делала, бросаясь в его объятия с плачем?

Чжу Лижэнь глубоко вздохнул: "Я не понимаю тебя".

Отношения, которые только что стали еще ближе, казалось, вот-вот снова отдалятся друг от друга.

Линь Цзяньчжи сжала кулаки, не желая этого!

Набравшись смелости, она отчаянно спросила: "Старший, у тебя есть девушка?".

После вопроса она тут же опустила голову, как страус, избегая смотреть в глаза.

Чжу Лихэн был искренне озадачен ходом мыслей Линь Цзяньчжи. Хорошенько подумав, он сказал: "У меня нет девушки, но у тебя, кажется, очень нестандартное мышление, может, поэтому ты плохо учишься математике?"

Нет девушки!

От этих слов сердце Линь Цзяньчжи бешено забилось, в душе поднялось неописуемое чувство волнения.

Но его следующие слова...

Как дело дошло до математики?

Чжу Лихэн похлопал ее по плечу: "Давай сначала сядем в машину, я отвезу тебя домой".

По дороге домой Линь Цзяньчжи все еще была погружена в объятия.

Она чувствовала, что в машине, на кончике носа, ее повсюду окружает этот аромат.

Чжу Лихэн за рулем выглядел очень стильно и красиво, его длинные пальцы обхватывали руль, когда он поворачивал его, и ей казалось, что он управляет не машиной, а ее жизнью.

Она не решалась заговорить, все время краснея.

Чжу Лихэн время от времени успокаивал ее и просил не нервничать.

Но Чжу Лихэна волновало только то, что у нее плохие оценки по математике, и, утешив ее несколько раз, он вернулся к разговору о математических задачах.

Сердце Линь Цзяньчжи постепенно успокаивалось и даже стало холодным под его вопросами: слева один вопрос по математике, справа второй вопрос по математике.

Проклятая математика!

Когда они добрались до подземной парковки, Чжу Лихэн припарковал машину и взял с заднего сиденья пакет со свежими продуктами.

Эта сцена казалась очень необычной, но в то же время она была наполнена ощущением повседневной жизни.

Выйдя из машины, Линь Цзяньчжи застыла на месте и последовала за Чжу Лихэном в лифт.

Дин-

Лифт остановился на 10-м этаже, и Чжу Лижэнь вышел из него.

Линь Цзяньчжи чуть не вышла вместе с ним!

К счастью, она вовремя среагировала. Ее дом находился на 11-м этаже.

Выйдя из лифта, Чжу Лихэн вдруг повернул голову назад, все еще волнуясь: "Это всего лишь математика, на самом деле не такая уж сложная. Если тебе что-то непонятно, ты можешь прийти ко мне и спросить".

Линь Цзяньчжи подсознательно кивнула. Двери лифта закрылись.

Динь-

Наступил 11-й этаж.

В это время Линь Цзяньчжи внезапно вспомнила, что у нее не было контактных данных Чжу Лихэна! Как она могла спросить его?

Она даже забыла поблагодарить его!

Боже!

Она снова почувствовала себя идиоткой!

Родители еще не вернулись. Вбежав в свою комнату, Линь Цзяньчжи быстро спряталась под одеяло.

Она начала волноваться.

Как Чжу Лихэн мог быть таким нежным?

Неужели он был таким и с другими девушками?

Если бы другие девушки бросались к нему в объятия, плача, он бы тоже нежно гладил их по спине, чтобы успокоить? Говорил мягко и ласково?

Или он так обращался только с ней? Но почему она была достойна такого отношения...

Линь Цзяньчжи, чувствуя волнение и угрызения совести, дико ворочалась на кровати в одеяле.

Она не вылезала из одеяла, пока почти не задохнулась.

Ее лицо покраснело, когда она достала телефон, чтобы проверить Weibo.

На Weibo Чжу Лихэна не было никаких новых материалов. Популярность, вызванная его комментарием, не угасала.

Время от времени люди приходили и ставили лайки Линь Цзяньчжи, а перед уходом оставляли сообщение ""Добавьте масла"".

В это время Линь Цзяньчжи испытывала очень сложные чувства. Она хотела внимания Чжу Лихэна, но в то же время боялась его.

Она боялась, что ее маленький секрет раскроют и разоблачат, а люди будут смеяться над ее высокомерием.

В итоге, стиснув зубы, она заблокировала пост в Weibo, набравший более 10 000 лайков, и сделала его видимым только для себя.

Сделав все это, она еще раз проверила, не упущена ли какая-нибудь ключевая информация.

Она просмотрела все свои посты в Weibo, удалила или заблокировала более десятка, а в конце концов даже изменила свое имя, превратившись из "Плаксивая маленькая перепелка" в пустой аккаунт, который невозможно отследить.

Только после всего этого Линь Цзяньчжи окончательно успокоилась.

Она ненавидела собственную трусость и робость!

Внизу.

Чжу Лихэн уже наскоро приготовил ужин. Его родители уехали по делам. Он приготовил два блюда и суп для себя, сытные и полезные.

Поев и помыв посуду, он вернулся в свою комнату и открыл ноутбук.

Подсознательно он поднял глаза к потолку. Очень тихо.

Похоже, его заверения подействовали. Сегодня она не плакала.

Как раз в тот момент, когда он собирался просмотреть документы, внезапно высветилось сообщение.

"Чжу Цзянань: [Документ] Помоги мне проверить логику, если не будет проблем, я опубликую ее".

"Чжу Лихэн: 50 долларов за слово".

"Чжу Цзянань: Ты вымогаешь у меня деньги?!"

"Чжу Лихэн: У тебя уже есть работа, а я еще студент. Ты все еще хочешь, чтобы я работал бесплатно?"

"Чжу Цзянань: Двадцатилетний ребенок-рабочий, тебе не стыдно? Я угощу тебя едой, скорее посмотри!"

"Чжу Лихэн: Горячий горшок".

"Чжу Цзянань: Поняла, поняла, поторопись!"

Чжу Лихэн открыл документ, пролистывая его со скоростью 10 строк в секунду.

По его мнению, для эмоциональных статей логичность была не самым важным моментом. Главное, чтобы эмоции пробивались и находили отклик.

Но Чжу Цзянань боялась распыляться и просила его проверять логику каждый раз, когда заканчивала писать.

Перечитав все, больших проблем не возникло. Но в конце была небольшая цитата, которая привлекла внимание Чжу Лихэна.

Это был скриншот из Weibo от пользователя "Плаксивая маленькая перепелка".

Лето, кухня, черный дым, мальчик, лапша...

При взгляде на пост снова вспомнилось время - два года назад.

Чжу Лихэн тут же позвонил!

Увидев входящий звонок, Чжу Цзянань так испугалась, что чуть не подпрыгнула. Сняв трубку, она спросила: "Что случилось? Что случилось? Что-то не так с тем, что я написала? Хорошо, что я попросила тебя взглянуть! Что за проблема? Скажи мне, и я сразу же все изменю!"

Голос Чжу Лихэна был неожиданно строгим и даже немного свирепым: "Ты получила разрешение от Плаксивая маленькая перепелка на цитирование ее поста в Weibo?"

Чжу Цзянань: "Я сейчас с ней связываюсь, но она пока не ответила. Подожди..."

Чжу Лихэн тяжело вздохнул: "Что такое?"

Чжу Цзянань: "Она сменила имя пользователя, но до сих пор не ответила. Может, слишком много личных сообщений, и все благодаря тебе. Эту маленькую пустышку сначала обнаружила я, но ее случайно разнесло твоим одним комментарием на 10 000 человек..."

Чжу Лихэн прервал ее болтовню: "Как ее теперь зовут?"

Чжу Цзянань: "ЧжуЦзяньЧжиХэн".

Чжу Лихэн: "Какими четырьмя иероглифами?"

Чжу Цзянань: "Твой Чжу из Чжу Лихэн, простой Цзянь, выносливый Чжихэн".

Чжу Лихэн начал искать информацию на компьютере, и послышался быстрый стук клавиатуры.

Чжу Цзянань была немного недовольна: "Что ты делаешь? Ты вдруг стал таким серьезным во время разговора, что напугал меня. Можно я пока не буду публиковать эту цитату?"

Чжу Лихэн: "Черта с два она позволит тебе ее опубликовать! Я заставлю юридический факультет университета А подать на тебя в суд!"

Чжу Цзянань: "???"

Чжу Лихэн: "Бросаю трубку".

Чжу Цзянань: "!!!"

Глядя на быстро зависший телефон, Чжу Цзянань была в замешательстве.

Но она все равно изменила статью, удалив цитату из скриншота.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3475186