Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 5 - Почему он забрал меня из школы

Линь Цзяньчжи объясняла весь день, ее губы потрескались от чрезмерных усилий, но никто ей не верил.

Еще больше пугало то, что каждый раз, когда заканчивались занятия, в коридоре перед классом собирались ученики из других классов, чтобы посмотреть на нее.

Не только Му Инь видела, как она выходила из машины Чжу Лихэна, но и ученики из других классов тоже видели это!

Слухи распространяются от одного человека к десяти, от десяти к ста.

А если учесть вчерашнюю сцену на баскетбольной площадке, то это и вовсе вводило в заблуждение. Вся школа гудела от слухов!

Одноклассники уже привыкли к этому и на каждой перемене выкрикивали приветствия:

"Пришла увидеть Линь Цзяньчжи? Та, что с хвостиком в третьем ряду!"

"Пришли посмотреть на девушку Чжу Лихэна? Та, что с хвостиком!"

"Это она! Та, что выглядит очень невинно! Должно быть, она похожа на сердцееда из университетского городка!"

Линь Цзяньчжи даже не осмелилась поднять голову. Она облокотилась на стол и достала телефон.

Она вошла в Weibo. Она никого не знала на Weibo и хотела выплеснуть свои сложные чувства.

Но когда она открыла приложение, то увидела в правом верхнем углу 999 с лишним уведомлений!

Что происходит?

Линь Цзяньчжи подняла глаза и нажала на кнопку, чтобы посмотреть.

Бум!

Ума не хватает!

Пост в Weibo, который она случайно сделала вчера вечером, набрал более десяти тысяч лайков и тысячи комментариев!

Дрожащей рукой она открыла раздел комментариев и была потрясена, обнаружив, что комментарий Чжу Лихэна был самым популярным.

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Как он нашел его?

Неужели Чжу Лихэн знал ее логин в Weibo?

Не может быть, это невозможно!

Линь Цзяньчжи быстро пролистала свои прошлые сообщения в Weibo. Ничего шокирующего, верно?

Наверное, она не писала здесь об инциденте двухлетней давности, верно?

Она сходила с ума!

Линь Цзяньчжи неистово листала вверх, пока рука не затекла, а глаза не напряглись.

Наконец, после тысяч сообщений, она нашла свою собственную довольно глупую историю о прошлой влюбленности.

Она быстро заблокировала пост, чтобы его могла видеть только она, а затем испустила тяжелый вздох облегчения.

Она не называла никого конкретно и не рассказывала слишком много подробностей. К тому же никто не стал бы от скуки археологически копаться в старых постах на Weibo.

Так что все было безопасно!

Не о чем беспокоиться!

Никто не знал, кто она такая!

Успокоившись, Линь Цзяньчжи наконец начала читать комментарии к своему последнему посту в Weibo.

Восторженные нетизены стекались к ней, чтобы поддержать ее.

Многие подбадривали ее.

"Старшеклассница замечена!"

"Поступай на физический факультет университета А!"

"Чжу Лихэн сам оставил ободряющий комментарий. Ты точно сможешь поступить!"

"Физический факультет университета А - это действительно вершина, но это также очень сложно. Гении повсюду. Поступай!"

Линь Цзяньчжи рухнула головой вперед на свою парту. Набрать 670 баллов, так к чему она стремилась?

После целого дня неразберихи и нервного возбуждения школа закончилась во второй половине дня.

Линь Цзяньчжи с сумкой наперевес шла к автобусной остановке у школьных ворот, а одноклассники окружали ее, дожидаясь автобуса. Президент класса Ланг Шу все еще упорно пытался получить WeChat.

Через пять минут ожидания автобус, на котором она собиралась ехать, не приехал, зато появился знакомая Ауди А6.

Линь Цзяньчжи была ошеломлена!

Она наблюдала за тем, как Чжу Лихэн опускает стекло машины и смотрит на нее. Затем он протянул руку и переложил пакет с овощами и мясом с пассажирского сиденья на задний ряд.

Чжу Лихэн наклонил голову, приглашая ее.

Линь Цзяньчжи в шоке потеряла дар речи и подумала, не галлюцинации ли это. Она не смела сдвинуться с места ни на дюйм.

Пока Чжу Лихэн не заговорил: "Что случилось? Залезай".

Линь Цзяньчжи: "!!!"

Линь Цзяньчжи прошла вперед и села на пассажирское сиденье.

Автомобиль быстро тронулся с места и скрылся за поворотом.

Ее одноклассники на автобусной остановке остолбенели от удивления и долго не могли прийти в себя, прежде чем взорвались.

"Ух ты! И из школы забирает?"

"Как же я завидую!"

"Увидеть Чжу Лихэна вблизи, он действительно красавчик..."

"Мои родители даже не забирают меня. А ее забирает сам Чжу Лихэн!"

"О боже! Что это за сюжет романтической драмы, вызывающий раздражение!"

Линь Цзяньчжи тоже была потрясена, глядя, как за окном стремительно проносятся деревья. На пассажирском сиденье ее мысли затуманились.

Почему Чжу Лихэн появился здесь?

Он приехал, чтобы забрать ее после школы?

Зачем ему забирать ее после школы?

В мозгу Линь Цзяньчжи произошло короткое замыкание!

Когда он вел машину, Чжу Лихэн заговорил: "Учитель Ху сказал, что у тебя плохая математика?"

Линь Цзяньчжи уставилась на него с широко раскрытыми глазами и заикаясь ответила: "О, да".

Чжу Лихэн нахмурил брови. "Математика составляет большую часть баллов. Сколько ты получаешь на пробных экзаменах в целом?"

Линь Цзяньчжи механически ответил: "Около шестисот".

Чжу Лихэн кивнул. "Набрать около шестисот баллов и при этом едва сдать математику - это довольно прилично".

Линь Цзяньчжи: "......"

Даже то, что она с трудом сдала математику, было сказано учителем Ху?

Чжу Лихэн получил все баллы по математике на вступительном экзамене в колледж!

Но она лишь с трудом сдала экзамен!

Пробел был слишком велик. Как стыдно!

Ей хотелось умереть!

Чжу Лижэн в шоке наблюдал за тем, как ее глаза заметно покраснели. Почему она плакала?

Он ведь не хотел задеть ее гордость! Он просто констатировал факты!

Чжу Лихэн быстро схватил салфетки и протянул ей несколько листов. "Твой английский достаточно хорош, чтобы получить полную оценку. Учитель сказал, что у тебя выдающийся талант к языкам, произношение нормальное, и ты подходишь для дипломатии".

"Вахвахвахва!" Линь Цзяньчжи заплакала еще сильнее!

Она была умственно слабой, с очень чувствительными слезными протоками. Она никогда не справилась бы с дипломатией.

Она чувствовала себя ужасно. Она действительно была бесполезна!

Чжу Лихэн неловко застыл на месте.

Черт, он не знал, как ее утешить.

Он еще не видел человека, который бы так легко плакал!

Линь Цзяньчжи тоже не хотела плакать, тем более в присутствии Чжу Лихэна.

Но она не могла себя контролировать. Чем больше она нервничала, тем меньше контролировала себя, и слезы текли свободно, как вода.

Чжу Лихэн остановил машину и припарковался на обочине.

Увидев пустое водительское место, Линь Цзяньчжи резко перестала плакать!

Черт!

Досада!

Она раздражала Чжу Лихэна!

Что же делать!

Чжу Лихэн вышел из машины и подошел к пассажирскому сиденью, открыв дверь.

Он присел, чтобы встретиться с ней взглядом, и серьезно сказал: "Маленькая Цзяньчжи, что с тобой? Не бойся. Я не твой родитель. Я всего на два года старше тебя. Не относись ко мне как к суровому старшему. Мы с тобой сверстники. Если у тебя есть какие-то психологические проблемы или несчастья, которые ты хочешь выплеснуть, ты можешь поговорить со мной".

Линь Цзяньчжи замерла, по ее щекам катились огромные слезы. В ее глазах отражалось лицо Чжу Лихэна.

Светлое, чистое, красивое.

Она не смогла сдержаться и тут же бросилась в объятия Чжу Лихэна!

Она безудержно рыдала!

На самом деле с ней не было ничего страшного. Просто он ей так нравился, что она сходила с ума!

Ее слезы основательно пропитали большую заплатку на белой рубашке Чжу Лихэна.

Благодаря занятиям спортом Чжу Лихэн был высоким, подтянутым и здоровым. Его плечи были толстыми и широкими, что создавало ощущение уверенности. Легкий аромат становился все сильнее.

Слабый, как запах травы.

Чжу Лихэн на мгновение опешил и осторожно погладил ее по стройной спине.

Линь Цзяньчжи, оказавшись в его объятиях, словно растаяла.

Они... обнимались?

http://tl.rulate.ru/book/101143/3475185