Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 7 - Фотография, которая стала вирусной

Чжу Лихэн нашел пользователя "Чжуцзянь Чжэньхэн", чья фотография в профиле не изменилась по сравнению со вчерашней.

Сообщение в Weibo с запросом о вступительных баллах на физический факультет университета А исчезло. Кроме того, исчезли и небольшие истории двухлетней давности.

Чжу Лихэн просматривал одно сообщение за другим и по мельчайшим деталям и фотографиям понял, что это...

Это была Линь Цзяньчжи!

В этот момент Чжу Лихэн испытал смешанные чувства.

Он тщательно вспоминал все, начиная с их встречи у раковины, когда он вернулся в школу, и заканчивая последующими событиями.

И вдруг его осенило!

Так это из-за того крика...

Эта девочка насильно сдерживала его целых два года?

Чжу Лижэнь нахмурился. Разве это не больно - так сдерживаться?

О! Должно быть, ей было так больно, что она так сильно плакала!

Он снова все понял. Как раз в тот момент, когда он собирался следовать за Чжуцзянь Чжэньхэном, он передумал и решил следовать скрытно.

Затем он откинулся в кресле и задумался.

Чжуцзянь Чжэньхэн?

Чжу Цзяньчжи Лихэн.

Понятно!

...

Наверху, в своей комнате.

Линь Цзяньчжи привела в порядок свои эмоции и приступила к тренировочным вопросам.

Какой бы горькой ни была ее тайная влюбленность, вступительный экзамен в колледж - это препятствие, которое она должна преодолеть.

Если она хотела быть рядом с Чжу Лихэном, то должна была стать выдающейся, выдающейся и еще более выдающейся!

Яростно прорешав половину заданий по математике.

Матушка Линь постучала в дверь: "Сяо Цзянь, ужин готов!"

Линь Цзяньчжи: "Иду!"

Сегодня она была полна энергии, в хорошем настроении, даже ее реакция была громче, чем обычно.

За обеденным столом отец Линь заговорил: "Сяо Цзянь, может, папа поможет тебе найти репетитора по математике?"

Линь Цзяньчжи задумалась. Похоже, она действительно нуждалась в нем.

Школьная программа на три года уже давно была завершена. Учителя использовали метод "вопрос-ответ".

Но при таком количестве учеников в классе неизбежно возникала ситуация, когда некоторые из них оставались без внимания, особенно такие тупицы в математике, как Линь Цзяньчжи.

Матушка Линь посоветовала: "До вступительных экзаменов в колледж остался всего месяц. Даже если нужно заполнить слишком много основ, мы должны сделать все, что в наших силах".

Линь Цзяньчжи кивнул: "Хорошо".

Отец Линь: "Тогда решено. С этого момента ты будешь приходить к учителю на несколько часов каждый день после школы".

После ужина Линь Цзяньчжи вернулась в свою комнату, намереваясь продолжить решать практические вопросы.

Кто бы мог подумать, что ее телефон будет забит сообщениями, не переставая!

Когда она посмотрела, почему все в группе WeChat класса отметили ее?

Линь Цзяньчжи небрежно прокрутила страницу.

Бум!

В голове все поплыло!

Это была фотография, на которой она и Чжу Лихэн обнимались на обочине дороги рядом с припаркованной Ауди А6 с мигающими фарами.

Фотография была такой четкой!!!

Руки Линь Цзяньчжи почти дрожали, когда она набирала текст в групповом чате.

Линь Цзяньчжи: Удалите это! Удалите это! Удалите это! Я умоляю вас!

Му Инь: Не могу больше удалить, сестренка. Оно уже распространилось по всей школе, думаешь, мы его откуда взяли?

Ланг Шу: Его WeChat! WeChat! WeChat!

Цзян Цзинъи: Не признается, пока фото не попало в наш класс из другой группы.

Ланг Шу: Разве не наш класс должен первым узнать и увидеть такую фотографию? Я не верю! Где наш командный дух? Душа нашего класса?! Линь Цзяньчжи, быстро отправь мне милое селфи, чтобы я распространил его и отлупил их!

Линь Цзяньчжи: Вы, ребята, действительно не поняли! Неправильно поняли! У нас не такие отношения!

Цюань Кайцзи: О школьном парне и моей однокласснице, обнимающихся на обочине...'

'Цзян Цзинъи: О том, что я открыто являюсь девушкой школьного парня, но отрицаю это!'

'... '

Линь Цзяньчжи почувствовала, что ее голова разрывается!

Что же делать?

Неужели эти слухи дойдут до Чжу Лихэна?

Что бы он подумал!

【 Группа учителей средней школы № 1 Цзинъи 3】

'Луо Чуньхуа (китайский язык): [фото] Вы видели это фото, выложенное учеником?

Цю Кан (история): Это наша школьная форма. У этой девушки преждевременные романтические отношения? Что это за машина? В машину какого парня села эта девушка! Это мошенник? Хотя этот мошенник выглядит довольно симпатично!

'Ран Гуанхуэй (физика): Какой мошенник, это же Чжу Лихэн! Окончил нашу школу два года назад, отлично сдал вступительные экзамены в колледж! Идеальные баллы по математике и физике!!!

Цю Кан (история): Неудивительно, что этот ребенок выглядит так выдающимся!

'Ран Гуанхуэй (физика): Убирайся отсюда! Ты даже не заботишься о физике! Чжу Лихэн уже стал лучшим учеником мастера квантовой механики Сюн Пэнтяня. Профессор Сюн даже ставил имя Чжу Лихэна в конце многих своих работ!

'Цю Кан (история): Почему меня, как учителя истории, должна волновать физика? Чжу Лихэн даже не сдавал историю на вступительных экзаменах в колледж!

Луо Цзюньлянь (английский): Он же научный фанат, зачем заставлять его изучать чертову историю? У меня нет никаких проблем с тем, чтобы эти двое встречались, они очень хорошо подходят друг другу! Линь Цзяньчжи на последнем пробном экзамене тоже получил за английский полный балл!

'Ху Тан (математика): Она едва сдала математику! У меня нет слов, у нее такой выдающийся парень, а математика так ужасна? Меня это бесит!

'Ху Тан (математика): [Вдыхание кислорода].jpg'

Ран Гуанхуэй (физика): Слава богу, что она не берет физику, иначе я был бы тем, кого это бесит. Как же необъективны эти факультативы, необъективны вплоть до бабушкиного дома!

'Луо Чуньхуа (китайский язык): [Едим дыню].jpg'

'... '

Зачитавшись учебными статьями до поздней ночи, Чжу Лихэн случайно заглянул в свою ленту "Моментов" и обнаружил, что все учителя его года делятся одной фотографией.

На ней был запечатлен момент, когда он нежно погладил Линь Цзяньчжи по спине, чтобы успокоить ее, причем сделано это было без их ведома.

Подписи к снимкам были самыми разнообразными и эксцентричными.

Кто-то возмущался, кто-то безумно радовался сплетням, а кто-то даже размахивал флагом...

Если даже учителя распространяют эту информацию, то среди учеников она должна распространяться как лесной пожар.

Чжу Лихэн нахмурился, опасаясь, что от переизбытка информации у девочки начнут отказывать эмоции.

Похоже, на нее легко влияли внешние факторы, тем более связанные с ним...

Подсознательно он поднял взгляд к потолку. Никаких звуков плача, вызывающих настенный резонанс.

Все еще чувствуя беспокойство, он вышел на балкон и посмотрел наверх.

Свет еще горел, она еще не спала.

Определенно, она свернулась калачиком в постели и тайком плачет.

Чжу Лихэн вздохнул. Не стоило оставлять там машину.

Наверху.

Линь Цзяньчжи плакала до опухших глаз. Беззвучно проливая слезы, Линь Цзяньчжи решительно взялась за бумаги по математике.

Слезы заливали бумаги, сминая их по кусочку.

Она упорно решала задачи на влажных мятых бумажках.

Она должна была поступить в университет A!

После того как Линь Цзяньчжи безумно пыталась решить две задачи по математике, она глубоко вздохнула и посмотрела на время.

Была уже глубокая ночь, но она все еще не могла заснуть.

Она снова вошла в Weibo и просмотрела прошлое Чжу Лихэна.

У нее не было его контактов, и это был единственный способ понять его.

Он действительно был таким выдающимся. Его друзья тоже были выдающимися, а его коллекции "Физического дайджеста" были наполнены непонятными вещами.

Хотя она не понимала содержания, но могла понять огромное количество восторженных комментариев.

Линь Цзяньчжи прочитала множество комментариев, и из них поняла - в это время Чжу Лихэн был довольно известен в кругах физиков, даже занимал определенное положение.

А ведь ему было всего 20 лет, и он еще учился в университете!

Так впечатляюще!

http://tl.rulate.ru/book/101143/3475550