Готовый перевод The Annals of the Flame Kingdom / Летописи Королевства Пламени: Глава 6 - Ярость молодой горничной

Эрика смотрела куда-то в пустоту, а вот Эмилия, её горничная смотрела на Коту со злобой.

– Мацусиро!

– Эм, прости, что такое, Эмилия?

– Я старшая горничная в этом особняке Эмилия Нотсфилт.

– Рад нашему знакомству, Мацусиро Кота, спасибо за этот вкусный ужин.

Эмилия вдруг осеклась, она не понимала, почему молодой человек перед ней ведёт себя так уважительно к ней, горничной.

– Зачем вы сейчас это сказали?

– Я просто представился!

– Я не об этом, моя госпожа очень сильно страдает из-за низких доходов её земли, а вы так издеваетесь.

– Нет, это не издевательство, я просто… – Мацусиро почесал затылок, думая о том, как лучше изложить свои мысли, – просто извините меня.

Для начала нужно извиниться.

– Территория госпожи Эрики хоть и считается красивой, но очень не прибыльна. Морской ветер портит урожай, а одинокая рыбацкая деревня не может добывать рыбу на продажу. У нас нет ничего, чтобы приманивать туристов или как-то ещё заработать денег.

Кота понимал это, но выход должен быть.

– Мой учитель говорил мне всегда об одном, самая важная часть любого бизнеса – это эффективный менеджмент. Хороший управляющий, не важно, какой размер компании, работает ли там только один человек или это большая компания, именно эффективное управление финансами, ресурсами и возможностями позволить получать сверхприбыль!

Кота тяжело вздохнул.

– Если вы не хотите разориться, вы должны выкинуть из вашего лексикона слова «у нас нет возможности заработать больше денег!»

Эмилия не ударила Коту только потому, что не могла до него дотянуться.

– Госпожу Эрику обучали лучшие во всём королевстве пламени. Она с отличием закончила обучение, а теперь ты хочешь сказать, что у неё недостаточно сил для управления территорией?

– Нет, просто мы по-разному смотрим на правильный менеджмент.

– Тогда расскажи нам, как правильно.

– Вы говорите, что территория не может давать много сельскохозяйственной продукции из-за морских ветров, так почему вы не попробовали альтернативное использование земли.

Эмилия не знала что ответить.

Мацусиро посмотрел на служанку.

– Откажитесь от выращивания продуктов!

– Вы хотите морить людей голодом?

– Сейчас сельское хозяйство не даёт вам достаточного урожая для прибыльности. Так что вы тратите больше сил, чем получаете прибыли! Вот эта картина очень дорогая, давайте продадим её.

– Ты что! Это фамильная реликвия доставшаяся Эрике от бывшего герцога, вы не можете это продать!

– Это актив, который висит у вас на стене, это деньги, позволяющие вам решить часть ваших проблем. Реструктуризация бизнеса очень важная функция для правильной работы предприятия!

– Нельзя продавать семейную реликвию госпожи!

– Эмилия хватит!

– Да госпожа.

Эрика посмотрела на Коту и улыбнулась.

– Может ты и говоришь правильные вещи, но должен понимать, что наш мир очень отличается от вашего. Продажа этой картины будет означать, что я сдалась и больше не являюсь аристократкой.

– Понял, значит, эту картину мы продавать не будем!

– Но ты сказал правильные вещи, у меня есть определённые товары, которые я могу продать и заработать деньги.

– Моя госпожа!

– Тише, Эмилия. Старые укрощения, платья или даже другие ценности, что мне уже не нужны.

Если герцогиня начнёт продавать вещи, многие поймут, что у неё проблемы с деньгами, но сейчас Эрика начала думать, что это не самая большая проблема, что ей нужно решать.

– Я продам кое-что и мы решим наши проблемы.

– Этого не достаточно. Если ты просто продашь свои украшения, у тебя появиться немного денег, ты решишь вопросы, но завтра в бюджете вновь будет дыра. Нужно решать проблемы на фундаментальном уровне, искать возможность постоянного притока новых средств.

– Другими словами.

– Нам нужно создать стабильный приток денег в твой карман.

– Кота, сможешь ли ты помочь нам, если я найду стартовый капитал.

– Думаю, что смогу, но мне нужно больше информации.

– Госпожа, а что если он мошенник.

– У меня есть два выхода или довериться ему, или искать богатого старого мужа. Я готова пойти на риск и дать ему шанс.

– Не переживайте, я не буду требовать с вас оплаты за свою работу, мне нужна только еда, одежда и кровать для хорошей жизни!

Эрика взяла Коту за руку, она не верила в его слова.

Может быть, королевству пламени нужен был именно эффективный менеджер, а не герой?

http://tl.rulate.ru/book/1011/1119869