Готовый перевод A New Leaf: Rebirth in the Shinobi World / Новый лист: Возрождение в мире шиноби: Глава 6. Тренировка с Мамой и Темари.

Глава 6. Тренировка с Мамой и Темари.

─ Нам пора идти, - предложил Какаши, положив руку на плечо Шикадаю, чтобы привлечь его внимание.

Шикадаи кивнул в знак согласия, и они оба удалились от тренировочной площадки. Пока они шли, Какаши, пользуясь случаем, научил Шикадая простой технике, позволяющей снизить звук при прыжке и улучшить его навыки скрытности.

Тем временем Боруто на середине выполнения атакующего удара резко повернулся в сторону леса. У него возникло неприятное чувство, что за ним кто-то наблюдает.

Тентен легонько постучала деревянным мечом по его голове, возвращая его к реальности.

─ На что ты смотришь? - спросила она, удивляясь его внезапной рассеянности.

─ Мне показалось, что за мной кто-то наблюдает, - признался Боруто, по-прежнему глядя в сторону леса.

В голове Тентен промелькнула мысль о возможном объяснении. Должно быть, это Анбу, которому поручено охранять Боруто, - подумала она.

─ Сосредоточься на тренировке, - призвала она, пытаясь вернуть внимание Боруто к их занятию.

─ Я понимаю, - ответил Боруто, отводя взгляд от леса и поворачиваясь к Тентен. Он крепче сжал меч и приготовился продолжить тренировку.

7.30 вечера.

Боруто и Тентен были настолько поглощены тренировкой, что потеряли счёт времени. Только когда Боруто поднял голову и заметил темнеющее небо, он понял, что уже поздно.

─ Уже темно, чёрт, - выругался про себя Боруто, думая о реакции матери.

─ Мама меня убьёт.

Тентен усмехнулась его беспокойству.

─ Давай приведём всё в порядок, и я провожу тебя домой. Хината не будет злиться, я с ней разберусь, - заверила она его.

Тентен принялась собирать их тренировочное снаряжение. Она аккуратно уложила каждое оружие обратно в свиток, убрав его до следующей тренировки. Когда всё было собрано, она вместе с Боруто отправилась обратно домой.

Когда они возвращались домой, Боруто повернулся к Тентен и сказал:

─ Спасибо, что наставляла меня.

Тентен улыбнулась ему и ответила:

─ Без проблем. Только пообещай мне, что станешь сильным ниндзя, как ты и говорил.

Боруто усмехнулся её словам.

─ Я не откажусь от своих слов, как и от обещания, жениться на тебе, если ты всё ещё останешься не замужем, - поддразнил он.

Тентен закатила глаза, но в уголках её губ заиграла улыбка. Она положила руку ему на голову и слегка взъерошила его волосы.

─ Заткнись, - сказала она лёгким и игривым тоном.

─ Понял, - ответил Боруто, улыбаясь.

Через несколько минут Боруто и Тентен пришли к дому Боруто. Боруто постучал в дверь, и ему сразу же открыла Хината, из-за спины которой выглядывала маленькая Химавари.

─ Где ты был? ─ спросила Хината, в её голосе слышалось беспокойство.

─ Я тренировался с Тентен-сенсей, - ответил Боруто, стараясь говорить спокойно.

─ Мы потеряли счёт времени. Прости, Хината, - быстро добавила Тентен, надеясь успокоить её.

Хината посмотрела на них обоих с явным замешательством.

─ Когда ты успел попросить Тентен тренировать тебя, Боруто? - спросила она, повернувшись к сыну.

Тем временем Тентен помахала рукой Химавари, которая робко пряталась за Хинатой. Девочка ответила ей милой улыбкой.

─ Вчера, - ответил Боруто на вопрос матери.

На лице Хинаты появилось понимание.

─ Заходи, Тентен, - предложила она, отступая в сторону, чтобы пропустить её внутрь.

─ Все в порядке, - вежливо отказалась Тентен. Она повернулась к Боруто и сказала:

─ Увидимся завтра, Боруто. Наши тренировки начнутся рано, около трёх часов дня.

─ Хорошо, - ответил Боруто, подняв большой палец вверх.

Взмахнув напоследок рукой, Тентен исчезла, оставив Боруто и его семью на пороге дома.

─ Пойду приму душ, - заявил Боруто, направляясь в ванную.

Освежившись, он направился на кухню и открыл холодильник в поисках чего-нибудь поесть. Он взял хлеб и банку джема и поставил их на обеденный стол.

Он аккуратно намазал джем на хлеб и принялся за еду. В этот момент на кухню вошла Хината. Увидев маму, он тепло улыбнулся.

─ Каа-сан, могу я попросить тебя о помощи? ─ спросил Боруто, проглотив кусок своего бутерброда.

─ Хм, в чём дело? ─ ответила Хината, полностью сосредоточив своё внимание на сыне.

─ Ты можешь научить меня медицинскому дзюцу? ─ с надеждой спросил Боруто.

─ Конечно, - легко согласилась Хината.

─ Могу я спросить тебя кое о чём, Боруто?

─ Хм, - хмыкнул в ответ Боруто, откусывая ещё один кусочек от своего бутерброда.

─ Почему ты попросил Тентен учить тебя? ─ спросила Хината, интересуясь его решением.

Боруто пожал плечами, прожевав.

─ Она одна из твоих подруг и у неё большой опыт обращения с оружием. Вот и всё, - ответил он.

─ Это всё, что ты хотела спросить Каа-сан?

─ Да, ещё не забудь убрать со стола. Приятных снов, хорошо?

─ Хината напомнила ему об этом и, наклонившись, поцеловала его в лоб, после чего отправилась к себе в комнату.

Следующий день, около 9.50 утра.

С громким звуком рыба слетела со стола и упала на пол, испугав стоявшую рядом Хинату. Боруто, который практиковал своё медицинское дзюцу, быстро бросился поднимать рыбу и класть её обратно на стол.

─ Наконец-то у меня получилось, - с улыбкой сказал Боруто, вытирая пот со лба. Хината не могла поверить, как быстро её сын освоил эту технику. Она всегда знала, что Боруто талантлив, но его успехи в медицинском дзюцу превзошли все её ожидания.

Наблюдая за действиями сына, Хината не могла не задаться вопросом, так ли талантлива его младшая сестра Химавари. Она посмотрела на Химавари, сидевшую неподалеку, и подумала, не унаследовала ли она тот же уровень мастерства, что и Боруто.

Быстрый прогресс Боруто в медицинском дзюцу можно было объяснить его знаниями современной эпохи и талантливым телом. Хината не могла не гордиться своим сыном и его природным талантом.

Быстро поклонившись своему хозяину двумя пальцами, клон Боруто исчез в клубах дыма, оставив Боруто одного. Он повернулся к матери и сообщил о своих планах на день.

─ Каа-сан, я скоро пойду на прогулку с Шикадаем, - сказал Боруто.

Хината кивнула в знак согласия, на её лице появилась улыбка. Она была рада видеть, как её сын проводит время с друзьями и развлекается. Боруто быстро навёл порядок на кухонном столе, который он использовал, и постарался оставить его чистым, прежде чем покинуть дом.

Закончив приготовления, Боруто быстро вышёл из дома и направился к дому клана Нара.

Когда Боруто подошёл к дому клана Нара, он увидел Шикадая, выходящего из ворот с невозмутимым выражением лица. Лицо Боруто озарилось улыбкой, и он поприветствовал своего лучшего друга.

─ Йоу! - воскликнул Боруто, подняв руку в дружеском приветствии.

Шикадаи повторил его жест, ответив непринужденным ─ Йо.

─ Мальчики обменялись понимающими взглядами, им обоим не терпелось начать день приключений и захватывающих событий.

─ Давайте идём, - сказал Шикадаи.

─ Конечно, - ответил Боруто.

Когда Шикадай уже собирался уходить, из входной двери внезапно появилась его мать Нара Темари. Она посмотрела на сына и напомнила ему:

─ Не забудь вернуться пораньше, Шикадай. Твои тренировки шиноби ещё не закончились.

Шикадай ответил простым "Хорошо", но пробормотал себе под нос: ─ Ну и скука.

Темари, обладавшая острым слухом, услышала слова Шикадая и закрыла глаза, стараясь сдержать гнев. Она повернулась к Шикадаю и спросила:

─ Ты что, только что сказал?

Боруто, который находился рядом и внимательно слушал, не мог не усмехнуться, глядя на страдания Шикадая. А ещё он увидел возможность научиться у Темари дзюцу Стихии Ветра.

Почувствовав себя уверенно, Боруто поднял руку и спросил:

─ Могу ли я присоединиться к тренировке?

Шикадай взглянул на Боруто и прошептал, ─ ты с ума сошел?

Боруто лишь улыбнулся Шикадаю в ответ, не обращая внимания на реакцию друга.

─ Ты сумасшедший, - пробормотал Шикадай.

Темари была немного ошеломлена просьбой Боруто, так как обычно он всегда уходил. После некоторого раздумья она кивнула головой: ─ Хорошо.

Они втроём находились на заднем дворе дома главы клана Нара. Темари уже заставила Шикадая бегать по двору, используя чакру, и он переживал худшее время в своей жизни.

Темари заметила, что Шикадай начинает уставать, и предупредила его:

─ Если я ещё раз замечу, что ты говоришь "какая ерунда", я добавлю тебе два круга.

Шикадай вздохнул и просто терпел боль от бега. Мысль о том, что придется пробежать еще больше кругов, была невыносима, поэтому он изо всех сил старался сосредоточиться на тренировке, надеясь избежать дальнейшего наказания.

Боруто сразу перешёл к делу и спросил: ─ Можно мне научиться дзюцу ветра?

Темари была немного озадачена, но в то же время и любопытна, поэтому спросила:

─ Почему ты хочешь учиться у меня, когда твой отец - лучший мастер стиля ветра?

Боруто объяснил: ─ Ну, он не может меня научить многому, и в последнее время он очень занят работой Хокаге.

Темари улыбнулась и согласилась научить Боруто нескольким дзюцу.

─ Конечно, я могу научить тебя нескольким дзюцу, - сказала она.

─ Давай я покажу тебе на примере.

Темари сделала знаки руками: "Змея", "Баран", "Кабан", "Лошадь", "Птица", а затем сцепила ладони вместе. Она быстро вытянула правую ладонь вперёд, выпустив сжатый ветер.

Темари дала Боруто совет: ─ Если вложить в ветер больше чакры, можно сделать его ещё более разрушительным.

─ Обернувшись, она с удивлением увидела, что Боруто делает те же знаки руками и выпускает сжатый ветер.

─ Хм, если я сожму его ещё больше, то смогу использовать это как движение ассасина, - пробормотал Боруто, подперёв рукой подбородок.

Темари была шокирована тем, что Боруто так быстро освоил этот приём, но потом вспомнила, что его отцом был Наруто.

─ Боруто, - позвала она.

Боруто отвлёкся от своих мыслей и ответил: ─ Да?

─ Хочешь научиться другим дзюцу Стихии Ветра? ─ спросила Темари.

─ А что, можно? ─ Боруто был удивлён, думая, что Темари научит его только одному дзюцу. Ему не терпелось узнать больше и увидеть, что ещё он может сделать.

Темари продолжила обучать Боруто ещё трём стилям ветра:

Стиль ветра: Воздушная Пуля, Стиль ветра: Прорыв и Стиль ветра: Штормовое Лезвие.

Боруто овладел каждым дзюцу с первой попытки. Стиль ветра: Воздушная Пуля - дзюцу, создающее мощную воздушную пулю, а Стиль Ветра: Прорыв был похож на Стиль Воды: Водяная Труба. Последнее дзюцу, Стиль ветра: Штормовое Лезвие, создавало порезы ветра.

Как только Темари закончила учить Боруто, Шикадай, наконец, закончил свои упражнения и сел на землю неподалёку. Темари была очарована тем, как быстро Боруто освоил дзюцу. У неё возникло желание научить его дзюцу с использованием веера, но она решила отказаться, поскольку Боруто был всего лишь другом Шикадая, а не членом её семьи.

Боруто улыбнулся и поблагодарил Темари за то, что она научила его новому дзюцу. Однако он вдруг вспомнил, что у него запланирована тренировка с Тентен.

─ Темари-сан, я только что вспомнил, что у меня тренировка с Тентен-сенсей. Поэтому я пойду, - сказал он, почёсывая затылок.

─ Все в порядке, иди, - ответила Темари.

Боруто направился к месту тренировки с Тентен. Тем временем Темари посмотрела на сына и сказала: ─ Вставай, твои тренировки ещё не закончены.

Шикадаи не мог поверить в происходящее. Обычно мать не тренировала его в таком быстром темпе.

Но, увидев, как быстро Боруто освоил новое дзюцу, Темари загорелась желанием сделать сына ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/101093/3481740