Готовый перевод A New Leaf: Rebirth in the Shinobi World / Новый лист: Возрождение в мире шиноби: Глава 5. Обучение начинается!

Глава 5. Обучение начинается!

Боруто присел на скамейку в парке, устремив взгляд в бескрайние небесные просторы. Спокойная атмосфера погрузила его в раздумья, и он почувствовал, как на него накатывает чувство удовлетворения. Он медленно закрыл глаза, предаваясь спокойствию момента.

Однако внутренне он боролся с надвигающимся ужасом. Скоро мир погрузится в хаос из-за клана Оцуцуки. Как же мне это не нравится!

─ Размышлял он, чувствуя тяжесть надвигающегося кризиса.

Решив на время отвлечься от своих забот, Боруто позволил себе погрузиться в состояние лёгкой дремоты. Тихий шелест листьев и далекое щебетание птиц убаюкивали его.

Примерно через двадцать минут он очнулся от своего сна и моргнул от яркого солнечного света.

Он прищурился, пытаясь определить время по положению солнца на небе.

─ Который час? - пробормотал он про себя, чувствуя раздражение.

─ Мне действительно нужно купить часы.

─ Его слова эхом отдавались в тихом полуденном воздухе, напоминая о неотложных делах, которые ждут его впереди.

Поднявшись со скамейки, Боруто решил узнать время. Он пошёл по тротуару, оглядываясь по сторонам в поисках часов. В результате его поисков он оказался возле ближайшего магазина электроники, где на витрине красовались простые настенные часы.

─ Хм, 4:20 вечера, - произнес он вслух, испытывая чувство облегчения. У него было больше времени, чем он думал.

─ У меня еще есть время, - пробормотал он про себя, и его слова были едва слышны среди городского гула.

Когда Боруто стоял и размышлял о том, сколько времени у него осталось, внезапное прикосновение к его плечу вывело его из задумчивости. Рефлексы сработали, и в одно мгновение он активировал технику "Мерцание тела", стремительно уклоняясь от руки человека и оказываясь позади него. Крепко сжав его руку, он был готов защищаться.

─ Кто ты? ─ спросил Боруто, в его голосе звучала настороженность. Присмотревшись, он понял, кто перед ним, и быстро ослабил хватку.

─ Шикадаи? ─ воскликнул Боруто с удивлением в голосе.

Шикадаи, слегка взволнованный неожиданным поворотом событий, коснулся руки Боруто и ответил:

─ Да, это я. Может, отпустишь меня?

Осознав свою ошибку, Боруто тут же отпустил друга, и на его лице появилось виноватое выражение.

─ Прости, Шикадай. Я подумал, что кто-то пытается причинить мне вред, - объяснил он, и в его голосе прозвучало искреннее раскаяние.

Заметив напряженное состояние Боруто, Шикадаи не удержался и поинтересовался:

─ Обычно ты не такой напряженный. Что случилось?

Боруто отмахнулся от него, ответив небрежно.

─ Да так, ничего, - ответил он, пытаясь избавиться от лишних вопросов.

Шикадаи внимательно посмотрел на лицо Боруто, прекрасно понимая, что его друг что-то скрывает.

─ Ты уверен в этом? - спросил он, не сводя глаз с выражения лица Боруто.

Боруто неловко дернулся, почувствовав на себе пристальный взгляд Шикадая.

─ Да, я уверен, - настаивал он.

Шикадаи, не любивший пускать все на самотек, еще несколько секунд не сводил с него пристального взгляда, прежде чем согласиться.

─ Хорошо, Боруто. Кстати, скоро выйдет новая версия игры. Давай сходим туда вместе, - предложил он, меняя тему разговора.

Боруто с любопытством поинтересовался:

─ В котором часу?

─ Около 10 утра, - ответил Шикадаи, его тон был полон предвкушения.

─ Конечно, я свободен. Тогда жду тебя около дома, - согласился Боруто.

─ Отлично. А ты разве не собираешься домой?

─ Спросил Шикадаи, любопытствуя по поводу столь позднего присутствия Боруто.

─ Пока нет. Мне ещё нужно кое о чём позаботиться, - пояснил Боруто.

─ Хорошо, увидимся завтра, - сказал Шикадай, приветливо помахав Боруто на прощание и развернувшись, чтобы уйти. Однако он не мог отделаться от ощущения, что с его другом что-то не так. Уходя, он постоянно оглядывался, наблюдая за Боруто издалека.

Наблюдая за дальнейшими действиями Боруто, Шикадаи заметил, что его скорость значительно возросла всего за несколько секунд, и ему стало трудно за ним уследить.

─ Что-то здесь не сходится, - пробормотал он про себя, и любопытство охватило его.

─ Интересно, что он скрывает?

Сидя на крыше соседнего здания, Шикадаи продолжал наблюдать за Боруто, пока тот направлялся к магазину Тентен. Войдя внутрь, Тентен встретила его с улыбкой, но её радость быстро рассеялась, когда она поняла, что он не покупатель.

─ Что ты здесь делаешь? Еще слишком рано, - спросила она.

─ Мне нечем заняться, поэтому я решил подождать вас здесь, Тентен-сенсей, - ответил Боруто.

Тентен вздохнула, но предложила ему сесть рядом с ней. Пока они сидели в тишине, Шикадаи не мог не задаваться вопросом, что происходит с его другом.

Замешательство Шикадая усилилось, когда он увидел, как Боруто вошел в магазин.

─ А? Что он вообще там забыл? - пробормотал он про себя, пытаясь разобраться в ситуации.

Вдруг кто-то сзади него произнёс:

─ Он встречается со своим новым учителем, - отчего Шикадаи напрягся. Обернувшись, он увидел Какаши, стоящего с закрытыми глазами и улыбкой на лице под маской.

─ Рокудайме? Что ты здесь делаешь?

─ Спросил Шикадаи, удивленно глядя на бывшего Хокаге.

─ Разве не об этом я должен спросить тебя? Ты преследуешь Боруто?

─ Поддразнивая, ответил Какаши.

─ Нет, я бы не назвал это преследованием. Это скорее наблюдение, - оправдывался Шикадаи.

─ Умный засранец, - прокомментировал Какаши, забавляясь ответом Шикадая.

─ Но откуда все-таки Рокудайме знает, что Боруто встречается с новым учителем? ─ спросил Шикадаи, всё ещё пытаясь сложить всё воедино.

─ Я ниндзя, и конечно, я в курсе, - ответил Какаши.

─ Но он искал меня уже довольно давно. Я просто хотел узнать, что он задумал.

─ Почему он ищет тебя, Рокудайме? ─ поинтересовался Шикадаи, его любопытство разгорелось.

─ Судя по всему, он хочет, чтобы я обучал его, - пояснил Какаши.

─ А? ─ Шикадаи удивился, услышав это, но быстро начал делать выводы.

─ Значит, Боруто усердно работает над тем, чтобы стать шиноби. Неудивительно, что он был так напряжен, - подумал он про себя.

Шикадаи кивнул, молча признавая преданность Боруто своим целям.

В это же время Боруто не удержался и задал Тентен несколько личных вопросов.

─ Тентен-сенсей, сколько денег вы зарабатываете на продаже оружия? - поинтересовался он.

─ К сожалению, немного. Доходов недостаточно, чтобы прокормить себя, поэтому мне пришлось взять несколько заданий, чтобы свести концы с концами, - ответила Тентен с ноткой разочарования в голосе.

На этом любопытство Боруто не закончилось.

─ Еще один вопрос: вы всё ещё не замужем? - спросил он, понимая, насколько деликатной является эта тема.

Тентен на мгновение замешкалась, прежде чем ответить:

─ Да, к сожалению, да.

─ Вопрос немного задел её, ведь она прекрасно осознавала свой возраст и требования общества к браку.

Следующий вопрос Боруто только усилил напряжение.

─ Вам не скучно? - безобидно спросил он.

На лбу Тентен выступили вены, и она ответила агрессивным тоном:

─ Да, скучно. Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Боруто, поняв, что, возможно, перегнул палку, попытался отступить.

─ Не злитесь, Тентен-сенсей. Если у вас до сих пор нет друга, я могу стать вашим другом, - сказал он, пытаясь сгладить ситуацию.

Боруто подумал: ─ Ты - одна из моих вайфу. Я не позволю тебе страдать так, как это сделал Кишимото.

Тентен посмотрела на него с выражением удивления и непонимания, а затем наморщила лоб.

─ Ты слишком молод, - сказала она, и на её губах заиграла улыбка.

Боруто скривился, но продолжил:

─ А если я стану старше, вы не будете против?

Тентен лишь улыбнулась и ответила:

─ Я подумаю.

После этого часы пробили 6.00 вечера. Тентен закрывает магазин, и они вдвоем идут на пустую тренировочную площадку, где за Тентен и Боруто шпионят ещё два человека. Это Какаши и Шикадаи.

Когда они пришли на пустую тренировочную площадку, Тентен достала из сумки какой-то свиток и положила его на землю. Глаза Боруто расширились, когда он увидел замысловатые печати, начертанные на пергаменте. Тентен приложила руку к одной из печатей, и из клубов дыма появились два деревянных меча.

Боруто не удержался и пробормотал про себя:

─ А всё-таки это круто.

Он не мог не думать о том, как было бы здорово, если бы он мог создавать свои собственные печати на ладони, чтобы мгновенно вызывать оружие.

Тентен заметила бормотание Боруто и улыбнулась. Она подхватила два деревянных меча и бросила один в Боруто, и он с легкостью поймал его.

─ Сегодня я научу тебя нескольким базовым атакам мечом. Если ты сможешь отточить их, я смогу научить тебя более сложным техникам, - сказала Тентен, её голос был твердым и уверенным.

Боруто внимательно посмотрел деревянный меч в своей руке и покачал головой.

─ Это хорошо, но мне не нужен такой меч. У него нет перекрестной гарды, - сказал он с ноткой разочарования в голосе.

Тентен вздрогнула от его слов.

─ О, ты хочешь использовать такое оружие? - спросила она, заинтригованная.

─ Не многие знают о таком мече. Ты раньше изучал оружие?

─ Немного, - ответил Боруто, пытаясь скрыть своё волнение. В голове у него крутилась одна мысль:

─ Я смотрел слишком много видео про оружие. Я, по сути, энциклопедия оружия, потому что оно такое интересное.

Тентен была рада услышать, что Боруто разбирается в оружии.

─ Какое тебе нужно? - спросила она с нетерпением.

Боруто потёр подбородок, погрузившись в раздумья.

─ Хм, какой тип оружия мне нужен? - пробормотал он про себя. Хорошо бы какой-нибудь длинный меч, боевой меч, рапиру или крейгмессер, но мне нужно что-то не слишком длинное и удобное в обращении.

И лучше всего подойдет двуручный меч. Катана просто не годится, потому что у неё нет гарды.

─ Простите меня любители аниме, но я фанат мечей. Я знаю, что лучше, - подумал он про себя.

Боруто посмотрел на Тентен с волнением в глазах.

─ У тебя есть такой двуручный меч? - спросил он, надеясь, что у Тентен он есть.

Тентен удивленно подняла бровь.

─ Двуручный меч? Ты знаешь другое его название? - спросила она, удивляясь тому, как много Боруто знает о мечах.

─ Он называется... рыцарский меч, - уверенно ответил Боруто.

Тентен кивнула в знак согласия.

─ А, этот меч. Меч из разрушенного королевства, - сказала она с ноткой грусти в голосе.

─ Почему это королевство было разрушено? ─ спросил Боруто, заинтригованный историей меча.

─ Насколько я знаю, они были слишком упрямы, чтобы использовать чакру, и были уничтожены соседним королевством. Что-то в этом роде, - пояснила Тентен.

Боруто усмехнулся про себя.

─ Ха-ха, должно быть, это и есть рыцарская гордость, - сказал он, забавляясь этой мыслью.

Тентен кивнула в знак согласия.

─ Да, это была одна из причин. Но, думаю, я смогу научить тебя пользоваться мечом Арминга. Это название мне нравится больше, чем "Рыцарский меч"", - сказала она с улыбкой на лице.

Боруто заулыбался от восторга, ему не терпелось поскорее начать учиться у своего сенсея.

Тентен принялась обучать Боруто основным приемам боя на мечах, начав с направленного вниз и косого удара. Боруто внимательно слушал, впитывая каждую частичку информации, которую давала ему Тентен. Он с точностью отрабатывал каждый удар, стараясь довести свою технику до совершенства.

Однако во время одной из отработок верхних ударов острие меча случайно задело голову Боруто. Боруто скрипнул зубами от боли, но это его не смутило. Наоборот, он поморщился и продолжил тренировку, решив совершенствовать свои навыки дальше.

Тентен улыбнулась упорству Боруто, впечатленная его стремлением учиться. Какаши и Шикадаи наблюдали за их успехами с соседнего дерева.

─ Удивительно, что Боруто такой терпеливый, - заметил Шикадай, наблюдая за тем, как Боруто продолжает тренироваться в мастерстве владения мечом.

Какаши внимательно наблюдал за Боруто, анализируя каждое его движение.

Боруто к чему-то готовится. Интересно, к чему? Он выглядит очень сосредоточенным, несмотря на улыбку на лице, - подумал он, заинтригованный самоотверженностью Боруто.

Когда Боруто взмахнул мечом, Тентен не удержалась и задала ему вопрос, который не давал ей покоя.

─ Любопытно, почему ты попросил меня обучать тебя? Ведь твоя мать и твой отец могли бы легко научить тебя, - сказала она, удивленная его выбором.

Боруто на мгновение задумался.

─ Ну, у моей мамы и моего отца нет опыта обращения с оружием. У них у обоих небольшой боевой арсенал. Мама владеет только "Нежным Кулаком", основы которого я уже знаю, но он не очень полезен для тех, у кого нет Бьякугана.

Отец владеет Теневым клоном, Расенганом и многими слабыми дзюцу, которым я мог бы у него научиться, но у них просто нет того уровня мастерства, который мне нужен, чтобы стать сильным шиноби. Именно поэтому я выбрал вас. Я хочу стать сильнее как можно быстрее, и вы - мой единственный выбор для этого, - спокойно объяснил он.

Тентен была немного удивлена ответом Боруто, но не могла не почувствовать себя счастливой от того, что он выбрал её в качестве своего учителя. Она улыбнулась ему и кивнула.

─ Я понимаю. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе стать сильным шиноби, - сказала она, решив помочь Боруто достичь его цели.

Какаши, наблюдавший за происходящим со стороны, теперь понял, почему Боруто искал его.

http://tl.rulate.ru/book/101093/3479759