Готовый перевод The Gamer Superstar! / Modern Family: Геймер-Суперзвезда!: Глава 1: Новая жизнь

Я огляделся и увидел совершенно незнакомую комнату. Я не успел даже поразмыслить, когда поток воспоминаний затопил мой разум.

В отличие от того, что я себе представлял, этот огромный поток воспоминаний совсем не причинял боли, скорее это было похоже на воспоминания о том, что я забыл.

Пришла память о том, что я - Ноа Блэк...

Когда я медленно поднимался с кровати, на которой лежал, я уже видел отражение своего нового тела.

В прошлой жизни меня тоже звали Ноа Блэк, но в отличие от прошлого Ноа, который жил в доме, каждый день ел еду и мог спокойно ходить в школу — новому мне - не так повезло.

Я жил с отцом, но тот был просто пьяным матросом, который приносил мне самый минимум еды, чтобы я не умер.

Из-за проблем дома у меня были проблемы в школе, а из-за проблем в школе у меня были проблемы дома, так по бесконечному кругу.

Последнее, что я помню о своей прошлой жизни: однажды, когда я возвращался из школы домой, один старик спросил меня, нравится ли мне моя жизнь.

Честно говоря, я даже не знаю, почему я ему тогда ответил, ведь если бы это был любой другой день, я бы сказал ему, чтобы он отстал от меня.

Но я сказал, что мне жизнь не нравится.

К моему удивлению, старик щелкнул пальцами и показал мне, что произошла авария на корабле и что в тот день погиб только один человек, мой отец.

Потрясение от того, что мой отец погиб, было настолько велико, что я даже не понял, что старик совершил передо мной волшебство, показав несчастный случай с моим отцом.

Я был уверен, что буду счастлив, если однажды узнаю, что мой отец умер. Но я не был счастлив... Я хотел быть счастливым, но в груди немного болело от осознания того, что единственный человек, которому я не безразличен - умер в тот день.

Видя, как мне грустно, старик снова щелкнул пальцами, на этот раз показывая мне жизнь мальчика моего возраста, похожего на меня.

Этот мальчик страстно любил петь, настолько, что когда он выступал в баре рядом со своим домом, на его лице виднелась самая большая улыбка.

Я следил за важнейшими моментами жизни этого мальчика. Он не был знаменит, зарабатывал несколько долларов как певец, ему приходилось работать помощником на корабле, что заставляло меня недоверчиво поднимать брови.

Я даже наблюдал, как он познакомился с девушкой в баре, которым управлял, они вместе ходили на свидания, начали встречаться, и она даже забеременела.

Моменты с этой девушкой было самым счастливым временем в жизни этого парня, она стояла рядом с ним, когда он выступал в баре.

Проблема заключалась в том, что, когда родился ребенок, женщина не выдержала родов и умерла, оставив парня одного с новорожденным.

Как только девушка умерла, жизнь парня, которая была очень красочной, становилась все более серой, пока он не пристрастился к алкоголю и не начал вымещать свою злость на ребенке.

Удивительно, но когда он бил ребенка и слышал его плач по ту сторону двери, он тоже начинал плакать, и несколько раз он даже хотел открыть дверь, чтобы извиниться, но так и не набрался смелости.

В тот момент я понял, что это жизнь моего отца!

Теперь я понимал, почему единственный раз, когда отец не ругал меня — это когда узнал, что я учусь играть на гитаре.

Я ожидал, что он побьет меня, когда увидит мои занятия, но, на удивление, он просто посмотрел на меня с гитарой в моей комнате и ушел, как будто ничего не видел.

Для человека, который так плохо со мной обращался, его безразличие было для меня прекрасным моментом.

Увидев мое удивление, старик улыбнулся и спросил:

— Тебе жаль своего отца?

Услышав его вопрос, я на мгновение задумался и ответил:

— Нет, хоть он и прошел через большое количество дерьма, для меня он все равно останется мудаком, который мучал невинного ребенка.

Старик продолжил улыбаться и кивнул.

— Перед смертью твой отец попросил меня только об одной вещи, — сказал старик, заставив меня с любопытством посмотреть на него.

Учитывая все, что сделал этот старик, я должен был сойти с ума от удивления, но от него словно исходила успокаивающая аура, которая давала мне расслабиться и заставляла просто смотреть на него, с любопытством ожидая ответа.

— Единственное, о чем он меня спросил — «смогу ли я дать его сыну ту жизнь, которую он заслуживает», — сказал старик.

Услышав это, я почувствовал, что мои глаза слегка заслезились.

Для человека, который почти никогда не слышал ласковых слов, осознание того, что единственной просьбой отца перед смертью было пожелание мне лучшей жизни, немного тронуло меня.

Я не простил его, но ненависть, которую я испытывал, стала немного меньше.

— Ты согласился? — спросил я старика с некоторым нетерпением, ведь если бы у меня была лучшая жизнь, я был бы очень счастлив.

Старик продолжал улыбаться, отвечая:

— Да, но только при одном условии.

— Каком? — взволнованно спросил я.

— Я могу помочь тебе перевоплотиться в тело мальчика, который попросил меня о помощи. В то время как твой отец попросил меня дать тебе лучшую жизнь, мальчик попросил меня дать его семье лучшую жизнь. Так что твоя задача будет заключаться в том, чтобы сделать лучше свою жизнь, одновременно стараясь улучшить жизнь семьи, которая тебя примет, — сказал старик серьезным голосом.

Услышав его слова, я немного занервничал. Это не было чем-то совсем уж сложным, но я все равно немного нервничал перед неизвестностью.

Видя мое волнение, старик снова улыбнулся и заговорил:

— Конечно, я дам тебе подарок, который поможет тебе в другой жизни, я не собираюсь заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Если кто-то плохо к тебе относится, у тебя есть полная свобода воли относиться к нему так же, но единственная просьба — относись к семье мальчика так же хорошо, как они к тебе.

Услышав это, я наконец кивнул и согласился.

В следующую секунду я очнулся на незнакомой кровати в неизвестной комнате.

Благодаря воспоминаниям о том теле и отражении, которое я видел в зеркале, я понял, почему Ноа имеет право загадывать желание Богу.

Прошлый Ноа весил 150 кг (330 фунтов) при росте 1,82 см (6'1 футов), что ставило его на предел возможностей организма 17-летнего подростка, настолько, что в ту ночь его тело больше не выдержало, и у него случился сердечный приступ.

Глядя на тело, которое у меня будет отныне, я немного приуныл.

Потому что, хотя Бог и оживил меня в новом месте, это тело совсем не здоровое. Я могу умереть в любой момент.

«Мне нужно начать лучше заботиться об этом теле», — подумал я, оглядываясь по сторонам и вспоминая воспоминания Ноа об этом мире.

Судя по всему, я живу в семье из пяти человек.

Отец этого тела - Джонатан Блэк, мать этого тела - Лорен Блэк, сестра на два года младше - Оливия, и брат на десять лет младше - Итан.

Насколько я мог судить по воспоминаниям, отношения у Ноа с ними были не очень хорошие. Видимо, отношения во всем доме были несколько хаотичными.

Джонатану приходилось работать с раннего утра до позднего вечера, чтобы оплачивать счета по дому. Чтобы компенсировать свое отсутствие дома, он хотел быть крутым папой, который играет в детские игры со своими детьми. Довольно милый парень, но ему не хватало немного авторитета, который должен быть у отца.

Лорен, которая оставалась дома, чтобы заботиться о делах, была чрезвычайно перфекционистской женщиной. Она немного вторгалось в личное пространство своих детей, в то время как пыталась помочь им всем, чем могла — хорошая мать, но которая не знала, когда нужно перестать помогать.

Оливия вступала в бунтарский подростковый возраст, что приводило к хаосу в доме, поскольку она часто не понимала, что все, что делала ее мать, было сделано из заботы о ней, что приводило к конфликтам между ними.

Итан был просто ребенком с легкой степенью СДВГ, что означало, что семья относилась к нему как к медлительному ребенку, у которого нет таланта к обучению, и, к сожалению, не знала, что у него есть это расстройство.

Ноа, с другой стороны, был типичным подростком, над которым издевались в школе, пухлым мальчиком с многочисленными социальными трудностями, у которого имелось мало друзей и единственным хобби которого был просмотр японских мультфильмов, что затрудняло его общение с людьми, не имеющими таких же увлечений, как у него, включая его собственную семью. Это делало его более изолированным с каждым днем.

Но, несмотря на то что в семье царил хаос и Ноа был изолирован, он все равно искренне любил этих людей, потому что в конце концов они были единственными, кто по-настоящему заботился о нем.

Когда он умер, в моей памяти осталось воспоминание о том, как он сожалел о том, каким он стал, и как он хотел, чтобы все было лучше.

— Не волнуйся, Ноа, я позабочусь о них для тебя... — тихо сказал я, чувствуя, как по телу пробежало чувство облегчения, наверное, прощание с прошлым Ноа.

— Что ты сказал? Уже пора в школу?

Вдруг я услышал смущенный, сонный детский голос.

Узнав звук, я понял, что это голос Итана: я забыл, что живу с ним в одной комнате, и, наверное, когда я сказал это вслух - он проснулся от удивления.

Поскольку старый Ноа оказывался тем, кто будил его, чтобы он шел в школу, он, должно быть, решил, что пора идти.

— Еще нет, можешь спать дальше, — ответил я низким голосом, говоря с некоторой нежностью.

Для меня это было новым ощущением, ведь раньше мне не с кем было так разговаривать, но все получилось очень естественно, видимо, Итан был моим самым близким человеком в доме, поэтому было нормально, что я больше заботился о маленьком мальчике.

К сожалению, даже Ноа не знал, что у Итана СДВГ.

Когда Итан услышал мой голос, я услышал, как он бормочет, переворачиваясь и засыпая.

Поскольку мне не хотелось спать, я решил достать телефон и посмотреть, который час.

[04:50 утра]

«Может быть, я смогу начать совершенствовать это тело уже сегодня», — с интересом подумал я.

Хотя я в прошлой жизни я не отличался крепким здоровьем, я все равно много занимался спортом, катаясь на велосипеде в школу и обратно. Мое тело, хотя и не очень мускулистое из-за недостатка питательных веществ, было вполне здоровым.

Не думаю, что при таком весе я смогу ездить на велосипеде, но ходить, думаю, смогу. Я пораскинул, что сегодня же начну вести здоровый образ жизни.

Пока я принимал решение, передо мной проплыло голубое окошко.

[Задание: Пройти 3 км (1,8 мили) за 1 час.

Награды:

+1 к Телосложению, Неизвестный навык

Принять?]

Глядя на летающий передо мной голубой экран, я первым делом вспомнил, что сказал Бог. «Я дам тебе подарок, который поможет тебе в загробной жизни...»

«Это он и есть?» — подумал я, начиная волноваться.

Я точно знал, что это такое, так как читал романы, где у главного героя появлялась подобная система, поэтому был очень взволнован.

«Принять», — подумал я, заставляя окно исчезнуть из поля зрения.

Когда я подумал о том, чтобы открыть окно, в котором я мог бы видеть задания, это окно сразу же открылось, позволяя мне увидеть задание, которое имелось у меня в данный момент.

«Статус?» — неуверенно подумал я, желая, чтобы передо мной открылось знаменитое окно статуса, и, к моему удивлению, оно открылось!

=========================

| Статус персонажа |

=========================

| Имя: Ноа Блэк |

| Уровень: 01 |

|-----------------------

| ОЗ: 30/30 |

| ОМ: 90/90 |

|-----------------------

| Сила (STR): 4 |

| Ловкость (DEX): 2 |

| Телосложение (CON): 3 |

| Интеллект (INT): 9 |

| Мудрость (WIS): 9 |

| Харизма (CHA): 3 |

| Выносливость (AGL): 2 |

| Удача (LUK): ?? |

|-----------------------|

| Навыки: |

|-----------------------|

Когда я посмотрел на свой экран статуса, то, несмотря на большое количество низких результатов, начал испытывать огромное волнение. Я знал одно: с такой системой, при условии, что я буду предан своему делу, я смогу улучшить свои навыки гораздо быстрее, а также смогу отслеживать в реальном времени, улучшаю ли я их или нет, что послужит мне огромным стимулом.

Воодушевленно улыбаясь, я открыл шкаф, надел спортивную футболку и молча вышел.

Выйдя из комнаты, я первым делом почистил зубы, а затем отправился на кухню в поисках бутылки с водой, чтобы взять ее с собой на прогулку.

Но когда я добрался до кухни, то был удивлен тем, что увидел.

http://tl.rulate.ru/book/101051/3823286