Готовый перевод Marvel: Kung fu Panda / Марвел: Кунг-фу панда: Глава 10

Сюн Бай сейчас всего около года, он еще не совсем маленький. Размер его тела выглядит как у пяти- или шестилетнего ребенка. После эволюции его конечностей его тело, кажется, немного выросло, но это не так. очевидный.

Поэтому ходьба по пожарной лестнице не выглядит громоздкой, и можно не беспокоиться, что под тяжестью лестница обрушится.

Таким образом, он поддержал ограждение рядом с собой и осторожно спустился вниз, стараясь не смотреть вниз.

Честно говоря, 20-й этаж все еще был для него высоковат, и он всегда испытывал чувство радости, когда смотрел вниз.

…………

С другой стороны, Джордж взял людей из Смитсоновского зоопарка, чтобы они обыскали все в доме, самым детальным из которых была кухня, но так и не нашли ничего.

В конечном итоге им удалось сосредоточиться только на нескольких спальнях.

Вскоре они прибыли в спальню Гвен.

Когда Джордж открыл дверь, он увидел своего сына, лежащего на столе сестры и смотрящего в окно яркими глазами.

«О, маленький Джон, на что ты смотришь?» Он подошел и нервно осмотрел тело сына и испытал облегчение, когда не обнаружил ничего аномального.

"Дабай! Он вышел, открыл окно и выбежал. Я видел это. Он жаждал свободы. "Маленький Джон повернул голову и серьезно посмотрел на отца.

"Что? Он выбежал из окна?" Директор, следовавший за ним, выглядел встревоженным, когда услышал это. Он быстро подошел к окну и открыл его.

В это время Гвен наконец вспомнила, почему панда Дабай смотрел в окно, когда следовал за ней.Оказалось, что он уже продумал план побега.

умный! Действительно как человек. Она была более чем поражена.

"Возможно, мы можем попытаться пообщаться с ней. Судя по видео наблюдения, которое вы прислали, эта панда отличается от других животных и уже обладает высоким интеллектом. Джордж посмотрел на встревоженного директора и других и заколебался. Он мягко убедил.

"Конечно, у нас есть эта идея, но мы не можем позволить ей остаться снаружи. Снаружи она слишком опасна. Если она случайно будет ранена и погибнет в перестрелке, мир потеряет сокровище", - сказал режиссер, выходя вперед. и открыл окно., нам надо просверлить.

"Нет, нет, нет, директор, это слишком опасно. Это 20-й этаж. На пожарной лестнице легко могут произойти несчастные случаи. Увидев это, его подчиненные поспешно подошли, чтобы поддержать его, и громко уговаривали его.

"Не останавливайте меня. Я в опасности. Дабай тоже в опасности. Я должен увидеть это своими глазами!" Режиссер стряхнул руку и прошел через окно к пожарной лестнице.

Когда он посмотрел на забор, подул ветерок, и у него быстро закружилась голова.

Он сглотнул, опустил свой вес, временно подавил страх в своем сердце и обыскал старую ржавую пожарную лестницу слой за слоем.

Вскоре он увидел движущуюся внизу черно-белую плюшевую фигуру.

"Вот! Я его видел! Отлично, все в порядке! Это... в первом..." Долго глядя на него, он так и не смог определить, на каком этаже оно находится, но ему оставалось только ждать. для него внизу.

Он был так взволнован, что даже его страх высоты мгновенно исчез, он быстро подошел к окну и вернулся в спальню.

"Быстро! Быстро! Быстро спускайтесь вниз. Панда Дабай уже спустился вниз. Мы должны перехватить его, прежде чем он достигнет земли!" - крикнул он и бросился из комнаты. Его фигура была сильной и сильной, и не было никаких следов медлительность старика.

Другие услышали, что он сказал, и быстро последовали за ним.

«Папа, мы хотим его преследовать?» Семья Гвен, стоящая за ними, похоже, еще не отреагировала.

— Конечно, — Джордж наклонил голову и немедленно последовал за ним.

Когда Маленький Джон увидел это, он хотел убежать, но его остановила мать.

«Следуй за мной и перестань бегать. Это очень опасно».

"Нет проблем, пойдем быстро. Надеюсь, они не поймают панду Дабая", - Маленького Джона держали за руку, и он мог только тревожно подгонять его.

«В Нью-Йорке свобода недружелюбна к пандам.» Миссис Стейси покачала головой, но все же взяла сына и торопливо погналась за ним.

…………

В лифт вошла группа людей, но вскоре они становились все более тревожными.

Сейчас уже одиннадцать часов, пора готовить обед, поэтому многие люди в этой квартире бегают туда-сюда в лифте, готовясь пойти в торговый центр за покупками.

Поэтому видно, что лифт через некоторое время откроется, а лица директора и остальных становятся все более раздражительными.

Каждый раз, когда он приходил, он странно смотрел на этого сварливого старика и старался держаться от него подальше.

Наконец, после долгого ожидания, они наконец добрались до первого этажа.

В тот момент, когда дверь лифта открылась, директор, как острая стрела, выскочил наружу.

«Может быть, он сможет принять участие в спринте.» Видя это, люди позади него не знали, кто сделал это предложение. Но все его проигнорировали.

«Надеюсь, панда еще не добралась до первого этажа».

«Я думаю, панда сознательно выбрала это время, чтобы сбежать».

«Он сделал это специально, я в этом уверен». Один из людей был сотрудником, ответственным за просмотр видеозаписи в домике для панд в тот день. Он сказал это с уверенностью на лице.

…………

Когда они вышли из ворот и подошли к пожарной лестнице сзади, они увидели директора, сидящего на лестнице с разочарованным и грустным выражением лица.

Можно не сомневаться, что, задержавшись в лифте на столь долгое время, панда Бэймакс давно бы исчезла.

Режиссер глубоко вздохнул и скорректировал свое мышление.Увидев, что Джордж следует за ним, он как будто что-то вспомнил, и его глаза загорелись.

«Джордж… Джордж Стейси, я помню, ты был сержантом полиции и отвечал за безопасность в Квинсе, верно?»

"Да-да, но наши полицейские в настоящее время преследуют преступника в трико, поэтому они, возможно, не смогут мобилизовать много людей. Джордж поднял брови, чувствуя себя беспомощным. Он знал, что у них есть большие дела дальше. .

Режиссер, казалось, услышал что-то шокирующее, подошел к Джорджу, посмотрел на него широко открытыми глазами и указал пальцем ему на грудь.

— Знаешь, о чем говоришь? Преступник в смирительной рубашке?

«Разве ты не знаешь, кто важнее, панда или преступник? Если ты не хочешь нам помочь, то я могу пойти только к мэру Нью-Йорка».

«Думаю, вскоре после того, как повесишь трубку, он тебе обязательно позвонит и отругает, а потом ты позвонишь всем полицейским искать панду!»

— …Хорошо, — Джордж вздохнул, неохотно достал сотовый телефон и позвонил своим людям.

Он вернулся из отпуска рано, потому что вчера вечером в Нью-Йорке появился мужчина в красной маске и солнцезащитных очках, чтобы арестовывать преступников на улицах. Хотя для их полицейского управления это хорошо, его поведение было противозаконным и нарушало многие из их планов ареста.

http://tl.rulate.ru/book/100988/3729648