Готовый перевод Marvel: Kung fu Panda / Марвел: Кунг-фу панда: Глава 9

«Конечно, вы можете просто отправить счет клерку Смитсоновского института по животным позже. Они возместят вам расходы».

«Все будет компенсировано?»

«Да, помимо этого есть еще и большая сумма дополнительных компенсаций. Нам просто нужно сделать так, чтобы она не разбегалась».

«Вот и все… но Дамакс все еще будет в зоопарке, когда вернется?» — внезапно обеспокоенно спросила Гвен.

"Почему ты спрашиваешь?"

«Как вы знаете, он очень особенный. Боюсь, его заберут для исследования, и мы не сможем увидеть его в будущем».

"Не волнуйтесь, оно арендовано у Королевства Драконов. Оно связано с международной дипломатией. Никто не смеет причинить ему вред", - Джордж покачал головой, чтобы развеять внутренние беспокойства дочери.

«Это хорошо», — Гвен тоже вздохнула с облегчением, услышав это.

«На самом деле, когда я был ребенком, я всегда мечтал вырастить панду, но когда я вырос, я также знал, что это всегда будет роскошью».

"Очень хорошо иметь панду. Конечно, было бы неплохо, если бы она не была такой съедобной", - Джордж посчитал, что панда Дабай съела с утра, и немного испугался. Теперь у меня есть большой мешок китайской еды, похожий на бездонную яму.

…………

Видя, как Сюн Бай с большим ртом рвется к жареной утке, семья Гвен, наблюдавшая со стороны, также почувствовала, как слюна быстро выделяется и скапливается у них во рту.

К счастью, в это время прибыли и заказанные ими сэндвичи, тосты и другая еда.

После того, как все достаточно поели и выпили, на столе остался только кусок супа.Сюн Бай снова лениво лег на ковровую гору и начал закрывать глаза и отдыхать.

В Интернете в это время тоже шел горячий поиск.

«Панда Дабай появляется на Манхэттене»

«Panda использует программное обеспечение Panda для заказа еды на вынос»

«Панда Дабай появляется в доме шерифа»

…………

Все эти горячо разыскиваемые видео прислал курьер, который только что доставил еду. Хотя видео немного шаткое, все равно отчетливо видно, как сбежавшая гигантская панда тащит в дом большой мешок с едой. Потяните.

В Квинсе, Манхэттен, шериф Джордж до сих пор очень известен: многие видели мужчину в комнате на видео, и местные жители Квинса сразу его узнали.

Поэтому некоторые люди, увидевшие видео, нашли квартиру, где жила семья Гвен. Многие репортеры также пришли, услышав эту новость, но их всех остановил швейцар квартиры.

Однако по мере того, как собиралось все больше и больше людей, швейцару ничего не оставалось, как позвать Джорджа в квартиру.

"Что? Большое количество репортеров хотят меня видеть? Почему?" Джордж ответил на звонок и с сомнением спросил.

«Они сказали, что у вас дома живет гигантская панда, и они хотят подойти к вам, чтобы взять интервью и задать несколько вопросов».

«Нет, я не даю сейчас интервью. Вы можете сказать им, что скоро здесь будет кто-то из Смитсоновского зоологического факультета в Вашингтоне».

"Хорошо, сэр."

Повесив трубку, Джордж посмотрел на Сюн Бая, который спал как свинья с головной болью.Он был счастлив, но беда тоже была очень неприятной.

«Папа, оно скоро уйдет?» Маленький Джон подошел и посмотрел на него широко раскрытыми глазами с неохотой.

"Да, мы не можем выращивать панд, потому что не можем дать им то, что им нужно есть, и не можем гарантировать его здоровье. Мы можем только отправить его обратно в зоопарк, где о нем позаботятся профессиональные смотрители", - Джордж. присел на корточки и потерся. Лицо сына терпеливо объяснило.

— А разве у нас дома не полно?

"Э..." Джордж на какое-то время остолбенел. Да, эта панда, похоже, не является табу, а еще он очень вкусно ест человеческую еду, особенно паровые булочки. Он показывает их себе в рот одну за другой, не останавливаясь.

«В этой панде есть что-то особенное…» В конце концов, он смог дать только такое объяснение.

И, честно говоря, если бы они действительно хотели его вырастить, их семья, возможно, не смогла бы себе это позволить.

…………

Примерно через два исчезновения сотовый телефон Джорджа зазвонил снова.

«Ты здесь, ладно, поднимайся».

«Панда? О, он очень здоров. Он только что наелся и сейчас спит».

«Чем ты его кормил? Китайской едой. Он заказал еду на вынос».

…………

Вскоре в дверь Гвен постучала группа людей, одетых в форму Смитсоновского зоопарка.

"Где Дабай? Он не ранен?" Как только дверь открылась, в комнату нетерпеливо ворвался старик.

Он был директором Смитсоновского зоопарка и, получив звонок от Джорджа, немедленно вызвал персонал и транспортные средства, чтобы приехать.

"Извините, мистер Джордж, это наш директор. Он не спал всю ночь после того, как панды сбежали, поэтому он был немного взволнован, узнав эту новость", - помощник позади него извиняюще пожал Джорджу руку.

«Это не имеет значения, я также знаю важность гигантских панд», - Джордж был немного недоволен безрассудством этих людей, но, учитывая их рвение, ему было все равно.

«Он спит на ковре в гостиной, а ты...» Он провел нескольких человек в гостиную, но когда пришел, обнаружил, что спящая на ковре панда исчезла.

«А? Эта панда только что была здесь. Гвен, ты видела, куда она пошла?»

«А? Я только что обратила на тебя внимание, и не знаю, когда оно исчезнет», — Гвен также в замешательстве развела руками, выражая, что ей неясно.

«Джон?» Затем Джордж обнаружил, что его сын тоже пропал.

Жена тоже выглядела озадаченной: в мгновение ока два маленьких парня исчезли.

«Вальтерфа, когда они оба исчезли?» Джордж почувствовал, что его голова немного запуталась.

«Оно в комнате. Они не должны быть далеко. Давайте поищем их быстро».

…………

С другой стороны, Сюн Бай уже вбежал в спальню Гвен.

"Куда ты идешь? Ты можешь взять меня с собой? "Маленький Джон последовал за Сюн Баем с волнением на лице.

Сюн Бай проигнорировал его, но подошел к окну, как и планировал, затем забрался на стол, открыл замок, поднял окно снизу и вышел. Подошёл к пожарной лестнице.

Увидев в доме маленького ребенка, который тоже пытался переползти, он схватился за край окна и с силой опустил его, заблокировав выход.

«Не следуй!» Щедрая медвежья лапа протянула палец и втолкнула Маленького Джона внутрь через окно, затем развернулась и спустилась по довольно крутой пожарной лестнице.

Это 20-й этаж. Пожарная лестница выглядит как на фабрике. Она сделана из толстого куска железа. Она заржавела из-за длительного воздействия снаружи. Я не знаю. если есть какое-либо обслуживание.

Осторожно спуститесь по лестнице, не забывая при этом оглядываться вокруг.

Когда он пришел в этот мир, он впервые увидел город, населенный людьми.

Все, что вы видите, — это высотные здания, а внизу непрерывный поток транспорта.

Однако, в отличие от яркой и прозрачной среды, которую он себе представлял, среда перед ним была немного тусклой, а воздух был наполнен дымкой.

http://tl.rulate.ru/book/100988/3729598