Готовый перевод HP: Magic Punk / ГП: Магический панк: Глава 8. Роуз Поттер

Возможно, впервые в жизни Орион был так взволнован.

Кто из фанатов не мечтал о том, чтобы обладать магией, победить негодяев в своей школе и стать самым крутым парнем?

Даже в прошлой жизни ему было всего 16 лет, когда он умер, так что, он еще не успел стать взрослым.

*П.П. Автор пишет, что возраст ГГ то 16 лет, то 15. Имейте в виду.

Поэтому он с огромным воодушевлением занял место и быстро уселся.

— Я знаю, что ты взволнован, но помни, что с момента поступления в Хогвартс ты находишься под наблюдением Министерства, — сказал Мерлин, облив холодной водой мечты Ориона.

— Да, и это тоже, ты хоть знаешь, как работает этот след? — Орион не мог не спросить.

— Имею некоторое представление. Например, сам след не накладывается на палочку, если тебе интересно. Чары слежения накладываются на несовершеннолетнего волшебника, а не на палочку.  Я полагаю, что на тебя наложат эти чары, когда ты войдешь в лодку. Это единственное, чем ты отличаешься от остальных студентов и первого курса, — сказал Мерлин, и глаза Ориона слегка сузились.

— Хочешь, чтобы я избежал всей этой лодочной прогулки и вошел по-другому? — спросил Орион.

— Я ничего не хочу, решай сам. Если ты не хочешь, чтобы на тебе оставили следы, попади в Хогвартс иным способом. Это может сработать, а может и нет. Но у меня есть предчувствие, что это сработает, — сказал Мерлин с озорной улыбкой на лице.

Он уже собирался задать еще один вопрос — эта привычка появилась у него после того, как он получил от Мерлина большинство ответов о магическом мире, — но в это время в купе кто-то вошел.

“Поговорим позже", — сказал Орион, увидев, как девушка вошла в комнату. Мерлин может читать его мысли, так что в некоторых случаях это даже хорошо.

Мерлин лишь улыбнулся и пыхнул трубкой. И вдруг начал уменьшаться в размерах. Всего за секунду он стал не больше мыши.

Орион, наблюдавший за этим со стороны, даже не заметил, что девушка зовет его.

— Привет, ты слушаешь? — спросила рыжеволосая девушка.

Орион наконец вышел из шокового состояния и посмотрел на девушку.

Орион быстро сделал мысленную заметку, что позже спросит Мерлина об этой магии изменения размеров, а затем ответил девушке.

— Ах да, прости, я просто задумался и не заметил тебя, — быстро сказал Орион.

— О, все в порядке, я хотела спросить, могу ли я присесть здесь? — спросила девушка.

— Да-да, пожалуйста, проходи, — без промедления ответил Орион. И только тогда он заметил черты лица девушки.

У девушки были рыжие волосы и очки. Она была хрупкой, более хрупкой, чем Орион месяц назад после боя с вампиром.

У нее были изумрудно-зеленые глаза, контрастирующие с его собственными голубыми глазами.

— Нужна помощь? — Орион предложил свою помощь, заметив, что у девушки возникли проблемы с багажом.

— Да, пожалуйста, он довольно тяжелый, — согласилась девушка и слегка смущенно улыбнулась.

Орион встал, взял багаж из рук девушки и без труда разместил его в верхней части салона.

После этого он наконец позволил девушке войти внутрь, и она села напротив него.

— Здравствуй, я Орион Д. Амброзиус, приятно познакомиться, — сказал Орион с очаровательной улыбкой.

Девушка слегка покраснела.

— Ах да, мне тоже приятно с тобой познакомиться, я Роуз Поттер, — сказала девушка.

Орион со своей стороны моргнул.

Мерлин, который теперь тоже был маленьким, как мышонок, смотрел на девушку с некоторым изумлением.

— Поттер. Ты уверена, что тебя зовут Поттер? — Орион не удержался и спросил с легким подозрением на лице.

Роуз подумала, от кого можно ожидать такой реакции, просто подняла волосы, закрывающие лоб, и вот он.

Шрам в виде знака молнии на ее лбу.

Только тогда Орион понял, что его путешествие в волшебный мир может оказаться не таким гладким, как он думал.

“Возможно, это не совсем мир Гарри Поттера, а альтернативная вселенная", — подумал Орион, и Мерлин тоже кивнул, но он не был так уж удивлен.

Орион сам виноват, что не проверил, насколько этот мир отличается от мира Гарри Поттера. Но Орион все равно хотел перепроверить.

— У тебя, случайно, нет брата? — спросил Орион.

— Хм, нет, не думаю, что он у меня есть, — Роуз выглядела весьма озадаченной такими вопросами.

— Ну ладно, извини за неожиданный вопрос, — с улыбкой сказал Орион.

И этого было достаточно, чтобы закрыть эту тему. Орион не собирается больше говорить об этом, а Роуз слишком хитра, чтобы спрашивать еще что-то.

— Значит, Роуз, я могу называть тебя так, верно? — спросил Орион, продолжая улыбаться.

Роуз только кивнула.

— Ты тоже первокурсница? — спросил Орион, уже зная ответ. Второкурсники не сидят в этой части поезда.

Роуз снова кивнула.

— Прекрасно, тогда в какой Факультет ты собираешься пойти? — с любопытством спросил Орион.

Роуз, услышав этот вопрос, выглядела немного смущенной.

— Дай угадаю, ты не знаешь, что мы должны выбрать Факультет, — все еще с приятной улыбкой произнес Орион.

— Нет, — покачала головой Роуз, опустив взгляд.

— Ничего страшного, я тоже был несведущ некоторое время назад. Я случайно разговорился со старшекурсниками, когда стоял на вокзале Кингс-Кросс.

Всего существует четыре факультета.

Гриффиндор.

Когтевран.

Пуффендуй.

Слизерин, — Орион говорил по очереди.

К этому времени он заметил, что Розе не хватает уверенности. Орион внимательно наблюдал за ней, пытаясь понять, какую жизнь она прожила до этого момента. И, к сожалению, она все еще была похожа на канонного Гарри.

— Итак, в какой факультет планируешь пойти? — неожиданно спросила Роуз Поттер.

— Ну, вариантов не много. Либо в Гриффиндор, либо в Когтевран, — сказал Орион.

Он сказал правду.

Слизерин — сплошь чистокровные фанатики, а Пуффендуй — это просто большое "нет". Ничего не имею против этого клана(факультет), но нет.

Роуз хотела спросить, почему Гриффиндор или Когтевран, но перед этим в купе вошел рыжеволосый мальчик.

Орион знал этого парня.

— Здравствуйте, можно я сяду здесь? Других мест не осталось, — сказал Рон.

Этим парнем был, конечно же, Рон Уизли. Орион также заметил, что этот парень чем-то похож на того, кого он помнил по фильмам. Но не совсем схоже.

То же самое было и с Гермионой Грейнджер.

— Конечно, — ответили и Роуз, и Орион.

В дальнейшем ситуация была очень похожа на то, что происходило и в фильмах, и в книгах. Рон совершенно обезумел от того, что девочка выжила.

Он, будучи ребенком и идиотом, спросил, помнит ли Роузо той ночи, когда у нее появился шрам.

Орион не удержался и закатил глаза. Он также заметил, что Роузстало не по себе после того, как Рон задал этот вопрос.

Наверняка для нее это больная тема. Поэтому Орион решил сменить тему.

— Давай не будем об этом. Скажи мне, Рон, в какой клан ты планируешь пойти? — с улыбкой спросил Орион.

— В Гриффиндор, — тут же последовал ответ.

“Я всегда считал, что характер Рона нереалистичный. Но после того, как я увидел это, Дж. К. Роулинг, возможно, вы правы насчет его характера”, — подумал Орион, и миниатюрный Мерлин, сидевший рядом, тоже кивнул.

С этого момента начались обычные разговоры. Поезд вошел в движение, и все трое, точнее, четверо, если считать Мерлина, — наслаждались.

Роуз, как и Гарри из Кэннона, даже купила потом много конфет.

— Роуз, покажи мне свою руку, — неожиданно попросил Орион.

Он хотел кое-что проверить. Роуз, которая ела шоколадную лягушку, растерянно посмотрела на Ориона.

Недолго думая, она показала свои руки.

С одного взгляда Орион понял, что Роуз страдает от недоедания.

“Не уверен насчет физического насилия, но она точно мало ест”, — подумал Орион.

— Твое тело очень слабое, Роуз. Тебе нужно хорошо питаться, — сказал Орион.

Роуз была немного ошеломлена тем, что Орион заметил это, и не знала, как ответить.

— Минутку, — говорит Орион и достает из сумки что-то.

Затем он передал это Роуз.

— Вот, это простое зелье, которое я сделал. Оно обеспечит тебя необходимым питанием. Я тоже был очень слаб до прихода профессора. Позже я некоторое время пил именно это зелье. Мне оно больше не нужно, как ты видишь, и у меня достаточно, чтобы хватило на ближайшие две недели..., — сказал Орион.

Роуз ничего не ответила, просто открыла крышку флакона и вдохнула неприятный запах зелья. Она скорчила лицо.

— Я знаю, знаю, пахнет оно не лучшим образом, а на вкус еще хуже, но оно исправит твое тело. Ты сможешь сама нести свою большую сумку, если примешь его, — Орион, видя, что Роуз стало неприятно, вынужден был сказать несколько хороших слов о зелье.

Рон со стороны наблюдал за этим, но не вмешивался. Он ничего не знал о зельях.

Роуз, хотя ей и не понравился запах зелья, улыбнулась от того, что кто-то дал ей что-то для здоровья.

— Спасибо, Орион. Я обязательно выпью его, — сказала Роуз с милой улыбкой и даже сделала глоток.

Орион практически видел, как ее лицо приобретает разные оттенки черного, синего и зеленого.

Но она все равно выпила.

Орион улыбнулся: — Я знаю, что на вкус это отвратительно.

Но вскоре Роуз начала чувствовать жар. Ее тело стало горячим, как будто она внезапно набралась энергии.

— Это великолепно, — не могла не воскликнуть Роуз.

Она всю жизнь страдала от недоедания. Ей всегда не хватало сил.

Но это волшебное зелье заставило ее проснуться, словно она впервые за долгое время полноценно выспалась.

Орион улыбнулся и уже собирался спросить, как она себя чувствует, но в это время в кабину поезда вошла еще одна девушка.

— А вот и любовь нашего будущего Короля-Волшебника, — сказал Мерлин, поддразнивая Ориона.

http://tl.rulate.ru/book/100954/3680926