Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 70

Конец 294 года по старому стилю: Астапор, бухта работорговцев

Прошло несколько дней с тех пор, как Уилл и Безупречные убили правящих хозяев и освободили рабов. Он фактически изменил ландшафт всего города и жизнь местных жителей. Всех правящих хозяев и рабовладельцев убили без вопросов, когда он захватил город. Оставшихся представителей высшего и среднего класса оставили в покое, и они не пострадали. Со всех освобожденных рабов были сняты цепи, им выдали новую одежду и обеспечили необходимый уход. В данный момент Безупречные были расквартированы по всему городу, чтобы поддерживать мир, пока он разрабатывает свой следующий шаг. Он должен был найти лидера для армии Безупречных и начать обучение 5000 новобранцев, а также создать городскую стражу, чтобы обеспечить безопасность в городе и соблюдение новых законов.

Они с Миссандеей находились на старой тренировочной площадке, которую Кразнис использовал, чтобы показать ему Безупречных, чтобы встретиться со старшими офицерами и выбрать лидера или генерала. Сир Артур Дэйн, Стоглазый, Джендри, Эдрик, Геркулес и остальные стояли на страже снаружи. "Это все?" спросил Уилл.

"Да, ваша милость. Это старшие офицеры". сказала ему Миссандея. Перед ними стояли 24 старших офицера армии Безупречных.

"Все вы были брошены в эту жизнь без выбора и вынуждены облачиться в доспехи Безупречных. Вы тренировались под кнутом мастера, но сегодня вы стоите перед своими товарищами, имея свободу выбора, и я польщен тем, что вы решили следовать за мной. Я понимаю, что вы выбрали себе лидера". Уилл заговорил на валирийском языке, когда Безупречные отошли в сторону, чтобы показать своего лидера. "Пожалуйста, сделайте шаг вперед и снимите шлем".

Безупречный сделал несколько шагов вперед и вонзил копье в землю, после чего снял шлем и увидел, что перед ним стоит молодой человек, возможно, на несколько лет старше самого Вильгельма. "Этот имеет честь".

"Как тебя зовут?" спросил Уилл.

"Серый Червь". ответил Серый Червь.

"Серый Червь?" Уилл задумался, почему его так зовут, и обратился к Миссандее, чтобы она заполнила пробелы.

"Всем Безупречным дают новые имена, когда их вырезают. Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Имена, напоминающие им о том, кто они есть: паразиты". сказала она ему.

Услышав это, Уильям был очень рад, что убил всех мастеров. "С этого дня ты сам будешь выбирать себе имена. И посоветуйте своим товарищам сделать то же самое. Отбрось свои рабские имена и верни себе имя, которое дали тебе родители, или любое другое, какое ты пожелаешь. Имя, которое даст вам гордость и честь".

"Серый Червь дает мне гордость. Это счастливое имя. Имя, с которым родился этот человек, было проклято. Это имя он получил, когда его забрали в рабство. Но Серый Червь - это имя, которое он получил в тот день, когда Вильгельм Завоеватель из дома Баратеонов освободил его". Серый Червь ответил.

"Тогда да будет вам известно, что для меня честь сражаться вместе со всеми вами с этого дня. И я не стану приказывать вам совершать поступки, которые принесут вам бесчестье или которые я не готов совершить сам. Даю вам слово". Он пообещал им. "Серый Червь, я хочу, чтобы ты организовал Безупречных у разных ворот и в разных точках города для поддержания мира. Пока мы не сможем организовать городскую стражу, Безупречные будут защищать людей. Выберите четырех лидеров и бойцов, и я хочу, чтобы новобранцы начали обучение".

"Да, ваша милость". ответил Серый Червь, после чего надел шлем и вместе с другими Безупречными двинулся в путь.

"Миссандея, не могли бы вы организовать встречу с помазанниками глав освобожденных рабов. Есть несколько вопросов, которые необходимо обсудить". сказал Уилл.

"Конечно, ваша милость". Миссандея ответила, когда они вышли из помещения и к ним присоединились различные члены отряда Уилла.

"Сир Дэйн, поговорите с лордом Дондаррионом, Умбером и остальными. Я хочу, чтобы они участвовали в обучении Безупречных и в работе новой городской стражи Астапора". сказал ему Уилл.

"Примерно так, ваша милость. Эти лорды хотели бы поговорить с вами о вашем... решении относительно этого города". сказал ему Дэйн.

"Я так и думал. Я встречусь с ними в зале заседаний во дворце, кстати, напомни мне, что нам нужно переоборудовать здание для городского совета, Миссандея". добавил Уилл.

"Да, ваша милость". ответила Миссандея.

"Городской совет?" спросил Геркулес.

"Я освободил рабов не для того, чтобы захватить город и править народом, с которым у меня нет культурных связей. Этим людям нужно, чтобы ими правили их собственные. Именно это я и планирую сделать за время своего пребывания здесь. Не только улучшить их жизнь, но и сделать так, чтобы рабство не вернулось". пояснил Уилл.

"Похоже, это нелегкая задача". прямо сказал Автолик. "Это место и вся бухта Работорговцев были убежищем для рабства на протяжении веков. Оно укоренилось в земле. То, что вы убили живших здесь хозяев, не означает, что все остальные не попытаются изменить ситуацию".

"Справедливо, Автолик. Именно поэтому у меня есть Безупречные". ответил Уилл.

Они вернулись во дворец, где раньше жили хозяева Безупречных, самые богатые во всем городе. Теперь он использовался как временная резиденция для Уилла и его группы, пока он находился в городе. Уилл вошел в большую украшенную золотом и драгоценными камнями комнату, где когда-то развлекались рабовладельцы. Все было разобрано до самого необходимого. В комнате остались только стулья и столы, заваленные картами и книгами, которые использовались в качестве центрального зала для собраний. Все золото, драгоценности и ценные вещи в этой комнате и во всем дворце были поделены поровну между всем населением города, а оставшаяся часть пошла в городскую казну. Обычно это не так уж много, но эти рабовладельцы очень хотели похвастаться своим богатством.

В комнате находились лорды Дондаррион, Умбер, Карстарк и Гловер. Это были высшие лорды, которые остались с Уиллом во время его путешествия после Летних островов, но по понятным причинам были обеспокоены тем, что делает принц, и хотели поговорить. "Милорды!" Уилл поприветствовал их, войдя в зал с Миссандеей и сиром Артуром Дейном рядом. "Пожалуйста, садитесь".

Четверо лордов уселись вокруг большого круглого стола, а Уилл сел напротив них. "Спасибо, что приняли нас, мой принц". сказал лорд Дондаррион.

"Конечно. Никаких проблем". сказал им Уилл. "Я понимаю, что вы все не согласны с моим решением относительно этого города, поэтому я здесь, чтобы выслушать вас".

"Ваша милость, у нас нет никаких проблем". Дондаррион заверил его, не желая обидеть.

"Прошу вас, лорд Дондаррион, не нужно ходить на цыпочках вокруг да около. Вы все решили путешествовать со мной по собственной воле, так что вы все заслуживаете права задавать любые вопросы и высказывать любые опасения, которые у вас могут возникнуть. Не нужно играть словами. Говорите то, что имеете в виду". Уилл подбодрил их.

http://tl.rulate.ru/book/100749/3454629