Готовый перевод Marvel : The Darkest Knight / Марвел: Самый темный рыцарь: Глава 14: Война впереди

Глава 14: Война впереди

Я устроился в мягком кресле частного самолета, гул двигателей возвестил о начале моего путешествия обратно в Токио. Мягкий комфорт контрастировал с затянувшимся напряжением в воздухе - свидетельство бурных событий, которые развернулись.

В голове эхом отдавался звонок Горгону, который я сделал по поводу участия Тарантула. Как и ожидалось, ничего хорошего из этого не вышло. Недовольство Горгона было ощутимо, в его обычно спокойной манере поведения назревала буря.

Нападение Тарантула на меня создало больше проблем, чем я ожидал. Горгон решил отозвать всех своих людей обратно в Японию. Это вполне могло стать началом войны. Его инструкции для меня были четкими и лаконичными - вернуться к нему при первой же возможности. И вот я уже сижу в самолете и лечу навстречу встрече, которая сулила больше напряжения, чем облегчения.

Мои раны уже зажили, за исключением нескольких шрамов, благодаря недавно открывшейся регенерации. Пока я сидел в самолете, я решил проверить полученное мною случайное оборудование. И вот я приказал системе вывести на экран информацию о предмете.

--------------

[ПЛАЩ САНГВИНИКА]

Этот зачарованный плащ - наследие древней расы вампиров, созданное с помощью искусной чародейской магии. Когда-то он принадлежал барону Сангуину.

Атрибуты:

+15% Скрытность

+10% Харизма

Ограничения: +отвращение к чесноку

---------------

Разочарование охватило меня, когда я оценил плащ. Хотя он и обладал своим собственным очарованием благодаря стелсу и харизме, но для того, кто и так хорошо разбирается в стелсе, всего лишь 20-процентная прибавка казалась несущественной. Харизма, хотя и была интригующей, не имела особого значения в пылу боя.

Решив пока отложить его в сторону, я признал, что, хотя он и не пригодится сразу, плащ может иметь некоторый потенциал в будущем. Возможно, я смогу зачаровать его еще больше, а может быть, в дальнейшем использую для чего-то другого.

Переключив внимание, я сверился с часами: до предполагаемой посадки оставалось несколько часов. Я решил немного поспать. Это было долгое путешествие для меня. Закрыв глаза, я отдался успокаивающему убаюкиванию самолета, позволяя усталости постепенно раствориться в объятиях безмятежной дремы.

========

Я проснулся несколько часов спустя, когда едва уловимая вибрация подо мной возвестила о снижении самолета. Заглянув в окно, я увидел ночную тьму. Самолет вскоре приземлился, и, поднявшись со своего импровизированного места отдыха, я направился к выходу.

Выйдя из самолета, я увидел толпу людей, собравшихся поприветствовать наше возвращение. Посреди группы стоял мой наставник, одетый в свой характерный красный костюм и такую же красную повязку на глазах. Приблизившись к группе ожидающих, я спокойными расчетливыми шагами двинулся к наставнику. Коротким, но почтительным поклоном я признал его присутствие, хотя его лицо оставалось нечитаемым. В воздухе витало чувство предвкушения, пока я ждал его ответа.

Тишину нарушил голос моего наставника, прорезавший ночь.

- Брюс, - медленно произнес он. В ответ я достал свой боевой меч и с некоторой торжественностью вручил ему.

- О Карлосе Мендесе позаботились, - доложил я, и слова повисли в воздухе.

Горгон подтвердил эту новость одним кивком, но выражение его лица мало что показало. Тихая напряженность между нами сохранялась, пока он продолжал смотреть на меня. Затем, нарушив молчание, он поинтересовался:

- Неожиданные гости доставили тебе некоторые неприятности?

- Ничего такого, с чем бы я не справился, - отрывисто ответил я.

Горгон не сводил с меня пристального взгляда, выискивая нюансы в моем поведении. Затем он почти горделиво кивнул, выражая удовлетворение, которое, казалось, исходило от многолетнего наставничества.

- Я ожидал от тебя меньшего, - подтвердил он, и улыбка постепенно расползлась по его лицу. - Ты заставил меня гордиться тобой, юнец.

В его словах чувствовалось одобрение - редкое признание со стороны наставника, известного своими строгими стандартами. Он продолжил:

- Проси, чего желаешь, юнец, и я дам тебе это.

Не имея возможности выразить свое истинное желание вернуться домой из-за того, что Горгон воспримет мою полную покорность, я предпочел более простую просьбу.

- Новую катану, - сказал я, отвлекая внимание от своих истинных намерений и сохраняя иллюзию непоколебимой преданности.

Горгон, похоже, удовлетворенный ответом, одобрительно кивнул:

- Я прикажу изготовить самую лучшую катану специально для тебя, - объявил он.

После разговора о новой катане наступила пауза, прежде чем я задал вопрос:

- Мы на войне, мастер?

Горгон, вечно спокойный, взял паузу, прежде чем ответить:

- Пока нет, но подготовка идет полным ходом. Я не позволю, чтобы эта попытка унижения осталась без ответа. Тарантул позволил своей гордыне затуманить его рассудок. Если он считает, что может спровоцировать войну со мной, то он сильно ошибается.

Несмотря на явное презрение к действиям Тарантула, Горгон отнесся к немедленным действиям с прагматизмом, добавив:

- Однако немедленный конфликт никому не принесет пользы. Поэтому мы пока проявим терпение.

С этими словами он перевел взгляд на меня и продолжил:

- Тебе следует немного отдохнуть, молодой человек. Скорее всего, это будет твоя последняя экспедиция на некоторое время. Изначально не предполагалось, что ты столкнешься с другими членами Руки, но судьба распорядилась по-своему.

Он повернулся, и я последовал за ним, пока он продолжал:

- Ты должен был стать моим скрытым оружием, когда начнется война. Однако это не проблема: невежество Руки не позволит им распознать в тебе угрозу. И это станет их гибелью. Отдыхай, юнец. Завтра мы возобновим тренировки.

Я кивнул в знак благодарности и последовал за ним.

=======

На следующий день неустанные тренировки возобновились, но на этот раз Горгон поднял их интенсивность до небывалого уровня. Боевые занятия, казалось, тянулись целую вечность, и каждое из них заставляло меня преодолевать границы физической и психической выносливости. От схватки один на один до одновременного противостояния нескольким противникам, от боя голыми руками до боя с использованием двух видов оружия - все испытания становились все более сложными, требуя адаптации и быстрого мышления.

Боевые действия - не единственное, что требовало усиления. Начались тренировки по выживанию, настоящая проверка на стойкость. Дни проходили без воды и пропитания, заставляя меня испытывать пределы своей выносливости. Меня заставляли сидеть под водопадами, в суровых тундрах и везде, где Горгон считал нужным тренировать мой разум. Каждый миг знаменовал собой не только физическое испытание, но и ментальную трансформацию, поскольку я учился черпать силы изнутри, чтобы выдержать суровые условия.

Однако тренировки не ограничивались только физическими нагрузками. В тихие минуты между изнурительными занятиями Горгон погружался в академические тонкости мира Marvel. Я погрузился в богатый гобелен магической истории, изучая нити политических хитросплетений и вникая в тонкости сверхъестественного мира. Мне была предоставлена информация о различных организациях, таких как Гидра, Люди Икс. Уроки выходили за рамки боевых, предлагая всестороннее понимание скрытых сил и их махинаций.

Дни сменялись ночами, а физические и академические тренировки продолжались. Со временем я без труда принял роль преемника Горгона. Я стал неотъемлемой частью различных встреч и переговоров, вступая бок о бок с ним в сделки, которые происходили как внутри организации, так и за ее пределами. Мое постоянное присутствие рядом с Горгоном не осталось незамеченным в преступном мире. Я быстро стал правым помощником Горгона, фигурой, окутанной тайной.

Рассказы о моих подвигах распространялись, мои действия в Бразилии были сильно преувеличены. Ходили слухи о моей встрече, в которой даже грозный Черный Тарантул и убийца мирового класса не смогли помешать мне выполнить свою миссию. Преступный мир, всегда кишащий интригами, дал мне прозвище Красная маска - имя, созвучное тайне и страху. Красная маска, которую я носил, стала символом моего присутствия и мастерства в преступном мире, а рассказы о моих подвигах становились все более преувеличенными, разносясь эхом по скрытым коридорам власти.

Да, подвиги. Хотя после Бразилии я не отправлялся ни на одно задание, слухи о моей силе не утихали. Шептались, рассказывая о моей способности одним ударом свалить тигра или о том, как я подстрекал к революции в далекой стране. Меня приводило в трепет осознание того, что многие в преступном мире купились на эти слухи.

Вскоре за мной закрепился статус одного из лучших убийц в мире, и меня часто сравнивали с такими грозными фигурами, как Меченый или Таскмастер. Красная маска стал синонимом силы, с которой нужно считаться, фигуры, окутанной ореолом таинственности. И все это при том, что я не сделал буквально ничего.

Так прошло двадцать месяцев, и вот наступил 2004 год. Ситуация в организации значительно ухудшилась. Главы организации мобилизовали свои силы, давая понять, что надвигающаяся война неизбежна. Пусть это звучит мрачно, но именно этого я и ждал. Война давала прекрасную возможность для моего побега.

Я ждал этой возможности слишком долго. Я хотел вернуться домой и начать делать то, что мне было предназначено. После начала войны она затянется как минимум на три года, а значит, если я сбегу, Горгон не сможет преследовать меня как минимум два года, поскольку мне придется участвовать в войне как минимум год. Этот двухлетний перерыв, как я полагал, давал достаточно времени, чтобы укрепиться против любого потенциального возмездия со стороны Горгона.

http://tl.rulate.ru/book/100709/3479980