Готовый перевод Marvel : The Darkest Knight / Марвел: Самый темный рыцарь: Глава 13: Призрак или летучая мышь?

Глава 13: Призрак или летучая мышь?

Мертвая ночь окутала сцену, и отблески луны бросали жуткий свет на две фигуры, стоявшие у открытой воронки в саду. Черный Тарантул и Электра с растерянными лицами осматривали последствия напряженного противостояния. Некогда оживленный сад теперь носил шрамы от прорвавшегося сквозь него энергетического луча. Но среди разрушений бросалось в глаза отсутствие падшего человека, ученика Горгона, того самого, которого словно тряпку выволокли из комнаты.

С недоумением на лице Электра повернулась к Черному Тарантулу.

- Его испарил луч?

- Нет, - ответил Черный Тарантул, и в его обычно спокойном выражении промелькнуло разочарование. Его взгляд по-прежнему был прикован к кратеру.

- Тогда куда он делся? - Электра снова спросила. Черный Тарантул отмахнулся от вопроса Электры, и его разочарование переросло в ухмылку.

- Я ожидал меньшего от человека, которого выбрал Горгон.

Повернувшись к Электре, он продолжил:

- Давай убираться отсюда. Это доставит нам много неприятностей. Горгон этого так не оставит.

Электра кивнула в знак согласия, понимая, что им предстоит столкнуться с надвигающейся бурей. Когда они собрались уходить, взгляд Тарантула задержался на каком-то далеком направлении.

- Это еще не конец, птичка, - пробормотал он про себя с безумной улыбкой на лице.

-------------

[9 км от особняка]

Мы видим, как взрослая летучая мышь изо всех сил хлопает крыльями, а из различных порезов на ее теле капает кровь. Казалось, что у летучей мыши закончился бензин, так как вскоре она приземлилась рядом с деревом на холме.

Пока она лежала, задыхаясь, существо претерпело медленную трансформацию, превратившись в фигуру человека в характерной маске и с катаной в руке, на которой были видны следы битвы, а по всему телу капала кровь. Казалось, он находится на грани краха. Этот человек был не кто иной, как наш дорогой герой.

***

Брюс:

Когда я лежал, задыхаясь, я прислонился к стволу дерева, отчаянно ища поддержки. Я чувствовал, что погружаюсь в бессознательное состояние, но держался. Я не мог позволить себе отдохнуть сейчас, мне нужно было быстро привести себя в порядок и выбраться отсюда.

Я рисковал быть пойманным, если останусь здесь слишком долго, но в таком состоянии я не мог двигаться. У меня было сломано по меньшей мере два ребра, и я рисковал получить прободение органов, если пошевелюсь. К тому же я терял слишком много крови, у меня не было сил ни двигаться, ни даже говорить. Я бы умер от этого энергетического луча, если бы не система.

Сразу после того, как я сделал порез на Тарантуле, я понял, что зашел слишком далеко. Порез ранил его гордость. Я знал это, так как чувствовал его реакцию, которая последовала сразу после этого. Я не видел надежды на спасение: этот человек был необычайно быстр; он разделил бы меня пополам, как только я показал бы ему спину.

Надо мной нависла смерть. Я обратился к единственному источнику помощи, о котором мог думать. Система. Бездумно принимая награду за пройденное задание, я вывел ее на передний план.

[МИССИЯ УСПЕШНО ВЫПОЛНЕНА]

[НАГРАДЫ ПОЛУЧЕНЫ]

[КОЛЕСО СИЛЫ РАСКРУЧЕНО]

[СПОСОБНОСТЬ "РОЙ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ" ПОЛУЧЕНА]

[РОЙ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В РОЙ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ]

[КОЛЕСО ЭКИПИРОВКИ РАСКРУЧЕНО]

[ПЛАЩ САНГВИНИКА ДОБАВЛЕН В ИНВЕНТАРЬ]

Как раз то, что я хотел, подумал я, глядя на системные уведомления. Все, что мне сейчас было нужно, - это прекрасная возможность.

Пока я продолжал метаться по комнате, возможность вскоре представилась. Тарантул бросил меня через всю комнату в последний раз, а затем встал в позу, направив на меня руки. Когда я лежал перед отверстием в стене, я увидел, как вокруг руки Тарантула собирается бело-голубая энергия, и догадался, что произойдет дальше.

Это привело меня к разработке плана. Был ли это безупречный план? Нет, был большой шанс, что я не справлюсь, но другого выхода у меня не было.

Оставаясь на полу, чтобы минимизировать повреждения своего тела, я приготовился к возможному удару, и вскоре он настиг меня. Горячо. Обжигающе горячо. Волна обжигающей боли пронеслась по каждому дюйму моего тела, когда на меня обрушился энергетический луч.

По мере того как жар проникал в мое тело, я понял, что если бы не моя жароустойчивость, я бы не пережил этого. Хотя жаростойкость в какой-то степени спасла меня от жара, общий удар прорвал кожу, оставив на теле различные порезы.

Луч вытолкнул меня из комнаты на открытый воздух. Я быстро использовал свою новую способность, предоставленную системой. Я почувствовал, как мои органы смещаются, и увидел, что уменьшаюсь и превращаюсь в летучую мышь. Рядом со мной появились еще летучие мыши, но я их не контролировал. Не теряя ни секунды, я изо всех сил захлопал крыльями и полетел в случайном направлении. Хлопая крыльями, я не смел обернуться. Сбежать - единственное, что было у меня на уме сейчас.

Вот так я и оказался здесь.

Когда я пытался занять более выгодную позицию. я услышал, как система заговорила.

[Хозяин, вы быстро теряете кровь. Требуется срочное средство. Могу я предложить что-нибудь?]

- Можешь, система, - поспешно ответил я, не в силах терять время.

[Пожалуйста, вытащите меч, хозяин]

Так я и сделал. Я был не в том состоянии, чтобы задавать вопросы, и вытащил свой меч. Он выглядел таким же избитым, как и я сам. Сомневаюсь, что я смогу им больше пользоваться.

Когда я увидел, как с него капает кровь, я услышал, как система снова включилась.

[Я предлагаю хозяину выпить кровь, капающую с меча, для более быстрой регенерации]

- ?!!? Можешь повторить это, система?

[Я предлагаю хозяину выпить кровь, капающую с меча, для ускорения регенерации. Кровь на мече принадлежит Черному Тарантулу]

[Черный Тарантул обладает уникальным и мистическим свойством крови, она обладает очень мощными лечебными и регенеративными свойствами]

[Так что я предлагаю хозяину выпить. Это также может повысить ваши способности к регенерации]

Это была достаточная причина. Я приблизил меч к себе, и хотя я никогда не был привередливым едоком, но уж точно не был готов пить кровь.

Как только я приблизил клинок, до меня донесся металлический запах, который ударил меня как удар в живот. Я заколебался, мой желудок сжался от одной мысли об этом. Металлический привкус заполнил мои ноздри, и мое внутреннее сопротивление кричало об абсурдности того, что я собирался сделать. Но неотложность ситуации взяла верх над отвращением.

Глубоко вздохнув, я взял себя в руки и прижал лезвие к губам. Вкус был непреодолим, и все инстинкты восставали против этого поступка. Он был теплым, густым и безошибочно напоминал железо. Мое лицо исказилось от отвращения и решимости. Мне пришлось бороться с рвотным рефлексом, когда я заставил себя проглотить металлический привкус, оставшийся на языке.

В тот момент выживание взяло верх над отвращением, и я мрачно смирился с необходимостью этого жестокого средства.

Металлическое тепло потекло по горлу, и я услышал, как система произнесла:

[ДЗИНЬ]

[ХОЗЯИН РАЗБЛОКИРОВАЛ МАЛУЮ РЕГЕНЕРАЦИЮ]

[Теперь я предлагаю хозяину немного отдохнуть. И использовать всю энергию для исцеления]

Система была на удивление активна в своей помощи, но в этом был смысл. Пока существовал я, существовала и она.

Кивнув самому себе в знак согласия с логикой предложения, я наконец позволил глазам закрыться и погрузился в сон. Система будет моим стражем, разбудив меня, если что-то войдет в опасную зону.

------------

Я проснулся через час, услышав знакомый звук системы.

[Состояние стабилизировано]

[Хозяин теперь может двигаться]

Когда я встал, меня ждал приятный сюрприз. Большинство моих повреждений исцелились магическим образом. Хотя я еще не был полностью исправлен, система творила чудеса: мои сломанные кости теперь снова были целыми. Когда я двигался, томительное чувство боли напоминало мне, что процесс заживления продолжается.

Оглядевшись по сторонам, я увидел, что окружающий мир по-прежнему окутан тьмой. Чтобы двинуться с места, я снова задействовал свою новообретенную способность. Ощущения пронеслись сквозь меня, когда мои органы сместились, и я почувствовал, как уменьшаюсь, плавно превращаясь в летучую мышь.

Взмахнув крыльями, я осмотрел окрестности и понял, что другие летучие мыши не были настоящими - это были просто энергетические конструкции. Они были отвлекающим маневром, чтобы настоящая летучая мышь могла сбежать. Я не мог их контролировать, и они просто кружились на месте. Эта способность, хоть и не самая лучшая, оказалась бесценной для побега и проникновения. Однако она очень быстро расходовала мою выносливость, и постоянно держать ее в активном состоянии было утомительно.

Не теряя времени, я взмыл в небо, направляясь к далекому свету, исходившему от города. Мне нужно было связаться с Горгоном и сообщить ему о том, что здесь произошло. После сегодняшних событий все должно было пойти наперекосяк. Горгон не отнесется к этому легкомысленно, и это может стать катализатором, который ввергнет организацию в гражданскую войну.

Теперь я мог надеяться только на то, что до этого не дойдет. Мне еще многому предстояло научиться у Горгона, и гражданская война на данном этапе многое для меня испортит.

http://tl.rulate.ru/book/100709/3477787