Готовый перевод Marvel : The Darkest Knight / Марвел: Самый темный рыцарь: Глава 12: Призрак

Глава 12: Призрак

Взгляд женщины встретился с моим, ее пронзительные глаза выражали настоятельную необходимость и невысказанную мольбу.

- Беги! - пробормотала она окровавленными губами.

Инстинктивная реакция заставила меня задать ей вопрос, требуя ответа среди хаоса. В голове у меня прозвучал сигнал, но я отбросил его на задний план. Это было уведомление об успешном выполнении задания. Я решил получить награду позже, поскольку то, что сказала эта женщина, казалось более срочным.

- Почему? И кто ты? - спросил я, мой голос прорезал напряжение в тускло освещенной комнате.

- Не задавай слишком много вопросов, мальчик. Беги, - призвала она, в ее словах чувствовалась настоятельная необходимость. Затем она добавила с серьезным видом: - Он идет.

Прежде чем я успел ответить, в комнате раздался оглушительный гул, и вдруг мощная сила пронеслась сквозь пространство, пробив в стене огромную дыру. От удара я отлетел, с неумолимой силой врезаясь в мебель.

Пыль осела, обнажив хаос и вновь обретенное отверстие в стене. Из клубящейся пыли появилась фигура, проворная и внушительная. Его силуэт выдавал стройное и атлетическое телосложение, окутанное темным облегающим костюмом, который, казалось, поглощал окружающий свет. Таинственный незваный гость приземлился с кошачьей грацией, приседая на короткое время, а затем вставая в полный рост.

Когда пыль осела, стали видны детали его одеяния - темный костюм, облегающий фигуру, словно вторая кожа, сплетение черного и красного, обнимал каждый контур таинственной фигуры, создавая потустороннюю ауру. Замысловатые узоры украшали костюм, напоминая отметины на спине паука. Капюшон или маска скрывали лицо, добавляя элемент таинственности внезапному и неожиданному появлению. Глубокий голос фигуры в маске прозвучал в разгромленной комнате властно и разочарованно.

- Я дал тебе одно задание, Электра, - сказал он, в его тоне смешались суровый выговор и неоспоримый приказ.

Женщина, которую звали Электра, с трудом поднялась на ноги, последствия взрыва все еще отдавались в воздухе. Внимание злоумышленника переключилось с нее на меня, его взгляд стал холодным и расчетливым. С каждым шагом вперед напряжение в комнате нарастало, в воздухе висел невысказанный вызов. Следующий шаг был неопределенным, и я столкнулся с этой неожиданной конфронтацией.

Когда я поднялся с пола, мой взгляд остановился на мужчине. Его темная маска скрывала любое выражение лица, но напряженность в его глазах говорила о многом. Электра, все еще приходящая в себя неподалеку, наблюдала за молчаливым противостоянием между нами.

Голос мужчины прорезал напряжение в комнате, как лезвие:

- Я бы предположил, что ты знаешь обо мне от своего хозяина, но напряженный взгляд твоих глаз заставляет меня сомневаться в этом. Кто из здравомыслящих людей, знающих Тарантула, осмелится посмотреть ему в глаза?

Я узнал этого человека. Он был безошибочно узнаваем - Черный Тарантул, один из руководителей Руки. Горгон изредка упоминал о нем, всегда с редкой похвалой, намекавшей на значимость Тарантула. Горгон, известный своими сдержанными похвалами, говорил достаточно уважительно, чтобы эта встреча была не просто совпадением.

Я встретил его непоколебимый взгляд.

- Горгон упоминал о тебе вскользь, но подробности были скупы. Я не боюсь имени и уж точно не боюсь человека, скрывающегося за ним.

Из-под маски донеслась холодная усмешка.

- Смелые слова новичка. Твой наставник посылает тебя в логово льва, а ты стоишь передо мной непоколебимо. Либо ты храбр, либо глуп.

- Я здесь за ответами, а не за бравадой, - ответил я. - Какова твоя роль во всем этом и зачем препятствовать моей миссии? Неужели ты наконец выбрал сторону, Тарантул?

Глаза Тарантула сверкнули за маской.

- Ответы, говоришь? Возможно, в свое время. Но сначала ты должен доказать свою силу.

С этими словами он исчез со своего места, вновь появившись прямо передо мной. Его кулак устремился к моему солнечному сплетению, и я не успел среагировать. Удар пришелся в цель, и впервые за долгое время я почувствовал боль - острое, вязкое напоминание о том, что передо мной грозный противник. Из меня выбили весь воздух, и я полетел через всю комнату.

Быстро поднявшись на ноги, я столкнулся с еще одной неминуемой атакой - ударом ногой, направленным в лицо. На этот раз мне удалось уклониться, и, воспользовавшись случаем, я нанес ответный удар, целясь в его талию, но почувствовал, что ударился о твердую стену.

- Удивлен? - насмехался он, в его голосе сквозило снисхождение. Он с легкостью схватил меня за запястье и швырнул через всю комнату, как тряпичный мячик.

Пока я маневрировал в воздухе и приземлялся на ноги, мой взгляд остановился на коротком мече, лежавшем на небольшом расстоянии от меня. Я сделал шаг к нему, но он не двинулся с места, увидев, как я устремился к мечу; он даже не счел меня за соперника.

Я схватил меч. Подбежав к нему, я нанес стремительный удар в лицо, но он без труда увернулся от него. Не выдержав, я плавно перешел в крутящееся движение и нанес удар коленом в лицо. Он снова с легкостью увернулся. В скрытом маской выражении его лица мелькнул намек на забаву, словно мои усилия были для него просто развлечением. Вместо того чтобы действовать агрессивно, он продолжал бесстрастно уклоняться, наслаждаясь очевидной тщетностью моих попыток.

Электра:

Глядя на продолжающуюся схватку между парнем в маске и Тарантулом, я не испытывала ничего, кроме жалости. Тарантул издевался над ним. Он никак не мог победить в этой схватке, а его шансы на спасение были еще меньше. Тарантул никогда никого не отпускает, как только тот попадает в его паутину. Я знала это слишком хорошо, ведь в мое нынешнее затруднительное положение меня завела та же манипулятивная сила.

Глядя на происходящую драку, я все больше сочувствовала этому человеку. Человек в маске, известный также как любимый протеже Горгона в организации, был настоящим зверем. Интересно, чем его кормил Горгон? Хотя я могла понять его боевое мастерство, мне было интересно, откуда взялась его сверхъестественная сила.

От одного его удара я упала на колени. Вероятно, я еще и сломала несколько ребер. Неужели Горгон применил к нему какое-то запрещенное мистическое искусство? Ведь, насколько я помнила из источников, он должен был быть обычным человеком. Но нормальным я бы его назвала в последнюю очередь. Ведь нормальные люди не пинают людей так сильно, что те ломают ребра, верно?

Этот парень был не просто боевым магом, он был как ниндзя на стероидах. Наши источники сообщили нам о его приезде в Бразилию и цели визита, но после первого же дня он растворился в воздухе. Ни следов, ни хлебных крошек - просто исчез, как призрак. Это только усилило интерес Тарантула к нему.

Получив задание следить за сенатором и выслеживать протеже Горгона, я поначалу считала его просто очередным талантливым новичком. Прогулка по парку, так я думала. Но я не знала, что этот вихрь боевого мастерства в маске перевернет все карты. Я недооценила его, и этот удар был просто унизительным.

И все же, несмотря на напряженный бой, стало ясно, что он не жаждет крови. У него было много шансов прикончить меня, но он решил этого не делать. Странно, если учесть, что я буквально пыталась проткнуть ему голову при каждом удобном случае. Я не могла не задаться вопросом о его судьбе в соответствии со зловещими планами Тарантула.

Мои размышления были прерваны, когда я увидела, как его швырнули на соседний стол. К моему удивлению, он отскочил назад с той же энергией, которую демонстрировал с самого начала. Суперсила и, казалось, бесконечная выносливость - я действительно задавалась вопросом, чем его кормят.

Теперь в его руке была катана. Он снова бросился на Тарантула с катаной в руке, нанеся мощный удар, от которого Тарантул снова без труда увернулся. В ответ он получил мощный удар по лицу, от которого отшатнулся назад. Когда он снова поднялся на ноги, с его маски капала кровь, и я не могла не задуматься, не подошел ли он к своему пределу. Казалось, его бесконечный запас выносливости начал давать о себе знать.

Снова набросившись на Тарантула, он сделал стремительный выпад, целясь в ногу. Удивительно, но привычная тактика уклонения Тарантула не сработала, и человек в маске успешно нанес удар, пустив кровь. Судя по тому, как дернулось лицо Тарантула, он был удивлен не меньше меня.

Похоже, на сегодня все. Тарантул был гордым человеком, он мог расценить это как оскорбление и опустить его на землю. А может, и впечатлиться им и попросить присоединиться к нему. Трудно было понять, чего хочет этот человек. Он по своей прихоти переходил от зла к умеренному добру.

Похоже, сегодня Тарантул был настроен на жестокость. Мощным ударом в живот он отправил человека в маске в полет.

- Это уже достаточно затянулось, - заявил Тарантул с нотками гнева в голосе. Он направил руку на упавшего человека, и на его ладони возникло скопление бело-голубого света. Из нее вырвался мощный энергетический луч, поразивший упавшего человека. Луч пронесся по комнате, разрушил стену и устремился во внешний сад, образовав воронку от удара.

Наблюдая за такими разрушениями, я не могла не почувствовать жалости к этому человеку. Столько потенциала, и все впустую, потому что он случайно пересекся с этим маньяком.

Я подошла к зияющей дыре в комнате, чтобы бросить последний взгляд на тело убитого и посмотреть, как он выглядел.

Когда пыль рассеялась, моя жалость сменилась растерянностью. Неужели луч испарил его тело? Нет, это было невозможно. Обратившись за ответом к Тарантулу, я встретила то же недоуменное выражение лица.

Кратер был пуст. Ни следов, ни хлебных крошек - человек снова исчез, как призрак.

http://tl.rulate.ru/book/100709/3477752