Готовый перевод I Ended Up Living Up Next Door With My Ex-Husband / В итоге я стала жить с бывшим мужем по соседству: Глава 3.2

Я села, скрестив ноги и руки так сильно как можно сильнее и произнесла надменным голосом:

– Ничего страшного, если ты уронил бокал с шампанским, а теперь просто сядь поудобнее и послушай меня.

– Да? Да, пожалуйста, я слушаю…

– Я великодушно прощаю твою ошибку.

– Да?

– Да. Вместо этого, Мина, отныне ты должна стать моей.

Глаза Мины беспокойно задрожали, услышав мои слова.

– Что значит «простите меня»? – Голова Мины, казалось, застыла на мгновение, когда слово «прощение» слетело с моих губ.

Возможно, ей все еще трудно полностью поверить в мои слова. Как и ожидалось, напугать помощницу было недостаточно, чтобы завербовать ее.

Разве я не знала, что это произойдет, и не подготовила шкатулку заранее?

– Если в то, что я говорю, так трудно поверить, тогда сначала тебе придется заплатить…

В этот момент я схватился за шнурок ожерелья и достал его из шкатулки.

– Хмпф! – Внезапно щеки Мины задрожали. – Ха, я помогу! Позвольте мне помочь вам, Ваше Высочество! Я сделаю все, что угодно! Поэтому, пожалуйста, простите меня хотя бы на этот раз!

Мина даже разрыдалась. Почему это снова так? 

Глядя то на посиневшее лицо Мины, то на шнурок своего ожерелья, я вдруг поняла. Мине показалось, что шнурок ожерелья – это «железный шнур, который перерубит ее рога». И… я не могу в это поверить.

Вздох, смешанный с усталостью, вырвался из моих уст.

– Мина, я только что сказал тебе, что прощаю тебя. – Без промедления я бросил ей на юбку рубиновое ожерелье. – Видишь? Не железная веревка, чтобы отрубить тебе рога, а ожерелье. Это также ожерелье с очень большим рубиновым яйцом. 

Затем она на мгновение перестала плакать и с растерянным выражением лица посмотрела на меня и рубиновое ожерелье, упавшее ей на юбку.

– Почему вы дарите мне что-то настолько ценное?

– Это дается взамен. 

– Это?..

– Да, цена, которую ты платишь за то, чтобы быть моей. 

Я кивнул и продолжил говорить.

– Теперь ты мне веришь?

Мина, которая снова закатила глаза, вскоре осторожно разомкнула губы. 

– Тогда, вы просите меня это в обмен на то, что я стану вашим человеком?..

– Именно так. Если ты просто будешь следовать моим словам, то в будущем подобные вещи будут продолжаться.

– …

–  Что думаешь? Хочешь стать моим человеком?

На мгновение я озадаченно закатила глаза. Мина тут же медленно кивнула.

– Да…

Хотя Мина все еще казалась запуганной, она, казалось, понемногу начинала мне верить. Но поскольку я не знаю, что произойдет дальше… я не забыла о скучном угрожающем комментарии.

– Итак, теперь ты должна мне две вещи. Ожерелье и свои рога.

– Да?

–  Если ты предашь меня, я заберу обратно не только ожерелье, но и твои рога, так что не забывайся!

– О, да! Да! – Мина энергично закивала головой.

Она все еще наблюдала за мной, но ее лицо выглядело гораздо менее напряженным, чем когда она впервые принесла мне шампанское. 

«Тогда давай спросим кое о чем, что мне интересно.»

Я достала сапфировое ожерелье из шкатулки и помахала им перед носом Мины.

– Хорошо. Итак, с этого момента отвечай на мои вопросы только правду. Если ответишь хорошо, я подарю тебе это ожерелье. 

Глаза Мины слегка заблестели, совсем как раньше. Казалось, что только после того, как напряжение немного спало, драгоценный камень начал выглядеть как драгоценный камень.

– Да! Я отвечу честно, Ваше Высочество!

– Хорошо, первый вопрос. Сколько пользователей демонов смешанной крови в замке Твинс?

– Даже мы не знаем точно, там будет больше тысячи человек. Если учесть дома в столице… то может быть чуть меньше двух тысяч человек.

– Почему их так много?

– Большинство демонов смешанной крови, пришедших в мир людей, все еще работают служащими в замке Твинс.

– Все демоны смешанной крови собрались в этой семье?

– Да.

Значит, хотите сказать, что демоны смешанной расы, которые подожгли башню, были слугами семьи Твинс?

Ребекка была иконой одержимости и порочности. Очевидно, что она будет относиться к своим сотрудникам как к тем, на ком можно выместить свой гнев. Уровень издевательств граничил с жестоким обращением, поскольку она отрезала рога.

«Теперь я понимаю, почему жалобы демонов смешанной расы были такими сильными! У нее было грустное предчувствие.»

Даже если я не буду убивать и приносить в жертву демонов смешанной крови на алтаре черной магии, все равно найдется немало демонов, ищущих моей смерти. Лишь на мгновение я испустила глубокий вздох.

Наклонившись чуть ближе к Мине, я понизил голос, чтобы спросить ее.

– Был ли среди них кто-то, кто сказал, что убьет меня, если я разведусь и покину Великое герцогство Твинс?

– Да?!

– Верно. Я не в лучших отношениях с Седриком… сейчас они не могут этого сделать, потому что я Великая герцогиня, но после развода все изменится.

При моих словах Мина то и дело закатывала глаза, как будто кто-то уловил ее ошибку.

Думаю, это не бездуховный поступок. Я напряглась и сверлила Мину взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/100630/3656421