Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 21. Рождение ядовитого плюща

— Если он будет следовать обычному графику и не захочет слишком уставать, Джуд сможет создать зелье генетической модификации Айви за семь дней. Однако Совиный двор никогда не даст ему семь дней; три дня - это уже предел. Он должен исследовать генетическую медицину в течение трех дней. Это зелье - специальная версия, созданная Джудом на основе генов Айви.

После стабилизации оно откроет необычайный потенциал. Сила Айви намного превзойдет версии из комиксов и различных кино- и телеадаптаций, сделав ее, помимо прочего, сильнейшим человеком, контролирующим растения. Не смею утверждать, но, по крайней мере, для нее не должно быть проблемой бегать по Готэм-сити.

Джуд снова заперся в лаборатории без отдыха на два дня и две ночи, до рассвета на третий день. Дверь лаборатории открылась, и Джуд с волнением выбежал наружу, держа в руках тюбик с лекарством. 

Подбежав к комнате Айви, Джуд сильно хлопнул дверью.

— Айви, проснись! Айви, это я, у меня получилось, вставай скорее.

Через полминуты дверь с грохотом распахнулась, и на него с всклокоченной головой уставилась Айви в пижаме: — Ты что, не следил за временем? Сейчас 4:30 утра, и все спят. Если я не высплюсь, то буду раздражаться, а если буду раздражаться, то буду бить людей. Ты понимаешь?

Джуд не обратила внимания на то, о чем она говорит, подтолкнула ее к кровати, а затем начала стягивать с себя пижаму. Айви опешила, в панике оттолкнула Джуда и заикаясь пролепетала: — Ты... что ты делаешь? Герберт, да, хоть мы и хорошие друзья, но это слишком быстро. Позволь мне хотя бы морально подготовиться.

Джуд изобразил растерянное выражение лица: — О чем ты говоришь? Поторопись и покажи свои плечи. Исследование препарата прошло успешно. Сейчас я сделаю тебе инъекцию.

Айви на мгновение опешила, а потом вскрикнула и вскочила с кровати.

— Это и есть инъекция, так что теперь мне не придется превращаться в растение, чтобы поглощать дерьмо и мочу?

— Конечно, если ты не хочешь.

— Тогда пошли, я не могу ждать.

Айви сняла пижаму, как и говорила, но она была слишком возбуждена и не могла не показать еще немного. Джуд показал туда и спросил: — Разве тебе не нужно прикрыть это?

— Да ладно, зачем, разве тебе не нравятся девушки? Давай, я хочу это сейчас.

— Что ж, пусть мир примет рождение Ядовитого Плюща, — сказал Джуд, вгоняя шприц в плечо Плюща. Когда лекарство было введено, Плющ быстро отреагировал. Сначала побелела кожа лица, затем кожа шеи, рук и всего тела стала возвращаться к первоначальному цвету и, казалось, становиться белее. 

Взглянув на себя в зеркало, Айви взволнованно вскочила, обняла Джуда и несколько раз поцеловала его: — Я снова человек, это здорово!" Айви принадлежала к слегка пухленькому типу, и она почти ошеломила Джуда внезапным ударом. Он также должен был признать, что ее фигура впечатляет.

Успокаивая взволнованную Айви, Джуд сказал: — Это лекарство, которое я тщательно приготовил. Если оно только превратит тебя обратно в человека, ты меня недооцениваешь. Попробуй его против этого горшка с цитрусовыми, как в тот раз, когда ты манипулировал лилиями.

Айви заколебалась и спросила: — А оно не выйдет из-под контроля, как в прошлый раз?

— Конечно, нет; ты должна мне поверить.

Айви сфокусировала взгляд на Цитрусе. Изначально спокойные зеленые растения внезапно взлетели вверх, и вся комната в одно мгновение покрылась ими. Лианы толщиной с мизинец стали размером с запястье, но это отличалось от лилейной пираньи. Она оставалась стабильной, и не было никакого бунта.

— ОМГ, у тебя получилось! — раздался за дверью удивленный голос светлячка.

Джуд повернулся, чтобы посмотреть на нее, и спросил: — Бриджит, когда ты пришла?

— Если быть точным, то позавчера, после того как ты закончила телефонный разговор с Пингвином. Мы собираемся уходить?

— Да, но сначала я обработаю твою руку.

Через час пробирка с зельем была опустошена, и рука Бриджит мгновенно вернулась в прежнюю форму.

— Похоже, у вас еще много сокровищ, которые ждут своего часа, так когда же мы отправимся?

— Чем раньше, тем лучше, то есть сейчас.

Айви сказал: — Тебе все еще нужно сообщить Пингвину?

— Нет необходимости. Он получит новости, когда мы выйдем из его компании. Аркхэм настигнет нас в любой момент. Если враг находится в неведении, лучше сначала покинуть Готэм, пока ты выходишь из сферы его влияния. Все просто.

— Тогда куда мы едем?

— В Сентрал-Сити.

Бриджет взглянула на него и спросила: — Почему мы идем на место, где живет Флэш?

— Потому что он - совесть Лиги Справедливости, а злодеи в Мидтауне все еще очень добрые, по крайней мере, они не убивают людей легко.

— Совесть Лиги Справедливости - я впервые слышу об этом. Ладно, тогда мы отправимся в Мидтаун.

Мидтаун находится в юго-восточной части США, а Готэм-сити - в северо-восточной прибрежной зоне. Между ними есть некоторое расстояние, но такой транспорт, как поезда и самолеты, недоступен. Не говоря уже о том, что все это находится под контролем Совиного двора. Что еще важнее - у Айви и Бриджит нет никаких документов, и они не могут сесть, даже если захотят. Единственный выход - ехать самим.

К счастью, деньги, которыми в свое время шантажировали, уже пришли. Девяноста тысяч долларов им троим вполне хватит. Прояснив ситуацию, они втроем вышли из Кобблепт компани под присмотром охранника, тот махнул рукой, чтобы остановить такси, а затем они отправились прямиком на рынок подержанных автомобилей. Не выбирая, даже не перекинувшись парой слов с боссом дилера, Джуд сразу выбрал подержанный вато. Босс сказал, что машина эксплуатируется всего пять лет, а цена, которую он запросил, составляет 25 000 долларов. Джуд не поверил в его ложь, но у него не было времени с ним спорить, поэтому 20 000 долларов были с радостью выброшены на ветер, а затем он уехал.

Хотя Готэм и является всемирно известным мегаполисом, рано утром интенсивность движения здесь невелика. В конце концов, американцы не очень любят утреннюю зарядку, а время пробуждения офисных работников еще не наступило. Авто разогнался и беспрепятственно выехал прямо из города.

 Айви оглянулась и немного грустно сказала: — Это первый раз, когда я покидаю Готэм с тех пор, как была маленькой.

Светлячок пошутил: — Значит, ты бедный малыш, но у меня есть предчувствие, что мы не задержимся в Мидтауне надолго. Постепенно ты увидишь всю красоту Соединенных Штатов и всего мира.

Внезапно перед ним зажегся яркий свет, от которого глаза Джуда пронзила боль. В его сердце громко зазвучал предупреждающий знак; он вскрикнул и крепко схватился за него, а затем хлопнул по рулю. Авто оставил на земле четкие следы от шин и с громким треском врезался в ограждение, но в конце концов избежал столкновения с большим грузовиком.

Тряхнув ошарашенной головой, Джуд быстро спросил: — Ребята, вы в порядке?

— В порядке!

Две женщины ответили в унисон. Их тела были изменены так, что они стали намного сильнее, чем маленькие руки и ноги Джуда. Толкнув дверь, они втроем посмотрели на большой грузовик. Кто бы мог подумать, что большой грузовик внезапно помчится навстречу им троим?

— Черт, он приехал за нами!

 Большой грузовик внезапно развернулся и помчался к ним с еще большей скоростью, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/100589/3627048