Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 9. Айви Пеппер

— Привет, маленький пингвин! прозвучало фривольное приветствие, и персонал ресторана "Айсберг" мгновенно похолодел с головы до ног. Это прозвище появилось уже давно, и никто не осмеливался его называть, особенно в присутствии Освальда.

Пингвин медленно повернул голову, прищурился на Джуда и спросил: — «Кто ты?»

— Человек из Готэма, я хочу поговорить с тобой кое, о чем.

Пингвин улыбнулся и сказал: — Очень хорошо, проходите в мой офис.

Джуд пожал плечами и безразлично последовал за ним. Остальные с жалостью смотрели ему в спину. В их глазах Джуд был уже мертв.

*Скрип! Бум!*

Дверь офиса открылась и закрылась, и когда Джуд вошел, ему в голову были направлены два пистолета с черными дырами.

Пингвин снял плащ, повесил его на вешалку и привел в порядок шляпу. Затем он сел на стул и сказал: — Давайте поговорим. Есть последние слова? Если не скажешь, шансов не будет.

Стоя перед двумя пистолетами, Джуд не нервничал, а спросил: — Пингвин, ты меня не узнаешь?

Освальд посмотрел на него и ответил: — Никакого впечатления.

Джуд нахмурился: — Разве Снежный человек и Боб Дилан не просили тебя разобраться со мной?

Сказав это, Пингвин мгновенно все понял. В то время Боб Дилан передал ему информацию Джуда, а тот, не читая, передал ее своим подчиненным. В конце концов, он не стал бы беспокоиться о таких пустяках.

Просто я не ожидал, что пятеро членов банды «Бигфут» тоже были убиты противоположным человеком, а раз другая сторона пришла ко мне, значит, человек, которого я послал, мертв, что немного интересно.

— Оказывается, вы шантажировали Боба Дилана и убили людей из «Бигфута». Они просят меня расследовать ваше дело. Время вашего прихода как раз подходящее.

Пингвин поднял лоб, закончив говорить, а двое мужчин заведомо открыли страховку, готовясь покончить с Джудом.

— Я не советую тебе этого делать: это будет стоить тебе жизни.

— О? Правда? Как?

— Полагаясь на эту штуку.

Джуд сказал, держа в руке бомбу, завернутую в желтоватую оболочку.

— Это грязная бомба. Я сделал ее специально и использовал несколько особых техник. Не смотрите на ее маленький размер. Если она взорвется, весь отель можно будет сравнять с землей, а радиация поразит как минимум один квартал.

После того как Джуд закончил говорить, оба мужчины не могли не сделать шаг назад, а Пингвин еще и поднял болгарский зонтик, лежавший на углу стола. Эта вещь казалась просто зонтиком, но на самом деле в ней было много всего.

Здесь есть различное оружие: ножи, пистолеты, мечи и даже небольшие ракеты, лазеры, огнеметы и прочий мощный реквизит. При необходимости этот зонтик можно использовать и как небольшой вертолет или щит, чтобы защищаться и спасаться.

— Мистер Освальд, под этой бомбой, даже если у вас есть десять зонтиков, вы превратитесь в кучу фарша. Если вы не верите, можете попробовать.

Пингвин пристально посмотрел на Джуда, размышляя о том, сможет ли он убить его до того, как взорвется другая сторона, но через некоторое время сдался. Опасность была слишком велика. Он баллотировался в мэры; как он мог заплатить за свою жизнь?

Подумав об этом, он приказал двум своим людям выйти, и они тут же скрылись, как по амнистии.

— Простите, как вас зовут?

— Джуд Герберт.

— Хорошо, Джуд, похоже, нам нужно поговорить. Давайте поговорим. Почему вы пришли ко мне?

Джуд слегка улыбнулся и сказал: — Похоже, ты признаешь, что подослал ко мне убийцу.

Пингвин не стал скрывать этого и улыбнулся: — Да, я объяснил это вчера, но, если я знаю твои способности, нам не нужно быть такими.

— Мистер Герберт, на самом деле между нами нет никакого конфликта. Вы можете уйти.

— Так просто?

Пингвин вмешался и сказал: — Все так просто: будь то Боб Дилан или Шредер, никто не может мне приказывать.

Джуд нахмурился, услышав это; похоже, он слышал несколько забавных имен.

— Подождите, мистер Освальд, Шредер - это лидер йети?

Пингвин удивленно сказал: — Ты знаешь это, ты не обычный человек; да, Шредер - главарь йети.

Джуд разразился хохотом, услышав эти слова. Он думал, что Бигфут - это просто небольшая банда с таким же названием, но он не ожидал, что это будет Бигфут среди Черепашек-ниндзя.

В Готэм-сити появилась банда снежного человека, что странно, но не особенно странно, потому что DC сняли мультфильм «Бэтмен против Черепашек-ниндзя». Хотя название неудачное, сюжет действительно хорош.

И вот теперь, когда Пингвин и Бигфут сговорились, мозг Джуда бешено вращается, и он вмиг угадывает косяки.

— Позвольте угадать, мистер Освальд: ваше сотрудничество со снежным человеком не является источником вариаций для их заговора.

Сердце Пингвина подпрыгнуло от удивления, откуда он это знает, и Джуд прервал его, когда он уже собирался что-то сказать.

— Не нужно объяснять; так должно быть, потому что для тебя самое ценное в Йети - это источник мутаций.

— Хотя ты и являешься подземным императором Готэма, по сути, ты все еще бедный, слабый, неполноценный пингвин, который хочет показать себя, и твоя трусость и неполноценность исходят из твоего деформированного тела.

Лицо человека-пингвина стало ужасным и отвратительным, и вдруг он схватил болгарский зонтик, стоявший на углу стола. Неважно, какие грязные пули он выпустил, он просто хотел убить мерзкого типа перед собой.

Но Джуд оказался быстрее его, сжал его руку, почти касаясь лица, и сказал: — Что? Если говорить о твоих болевых точках, то почему тебя бросила семья? Это из-за твоего деформированного тела.

— Но ты думаешь, что снежный человек тебе поможет? Черт, не ведись на них; ты знаешь, кто стоит за йети?

— Позвольте мне сказать вам, что это хозяин Лиги убийц и лидер Расаль Гул. Бигфут хочет заполучить Яму Лазаря, поэтому он и дьявол Лидер заключили сделку, ценой которой стала помощь в уничтожении Готэма. Если Готэма не станет, ты, Пингвин, будешь существовать?

Рука пингвина слегка расслабилась, но он все равно мрачно спросил: — Откуда ты это знаешь?

— Я знаю все!

После некоторого тупика Пингвин сел, постучал пальцами по столу и погрузился в размышления. Банда Больших Ног всегда была активна в Нью-Йорке. Внезапное появление в Готэме вызывает подозрения, но источник разнообразия слишком соблазнителен, чтобы вынести собственное суждение. Сила падает.

Джуд прочистил горло и сказал: — Мистер Освальд, если вы действительно хотите стать нормальным человеком, я могу вам помочь.

Пингвин посмотрел на него и сказал: — Вы? Почему я должен вам верить?

— Во-первых, у меня есть такая способность. Я могу делать грязные бомбы и этот лазерный излучатель из кучи осколков. Я самый умный ученый в мире.

— Во-вторых, я прошу тебя. Мне нужно, чтобы ты помог мне расследовать кое-кого, чтобы это не причинило тебе вреда.

— В-третьих, по сравнению со мной одним, йети вообще не сможет тебе помочь, не говоря уже о Лиге убийц, стоящей за ним.

— Если ты мне веришь, я смогу дать тебе удовлетворительный ответ максимум через неделю, но как долго тебе придется ждать обещания Бигфута?

Пингвин промолчал, но уставился на Джуда. Он видел в этом человеке страшную уверенность, и эта уверенность заставляла его верить ему.

— Что вам нужно?

— Это всего лишь лаборатория.

— Кого мне нужно расследовать?

— Айви Пеппер.

…

— Готэм будет таким, как я решу. Зеленый мир. Разве это не прекрасно?

Айви Пеппер - Брюсу Уэйну

http://tl.rulate.ru/book/100589/3608409