Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 8. Посещение ресторана "Айсберг"

Почему Пингвин хотел иметь с ним дело? Джуд чувствовал себя немного странно. Казалось, он ссорился только со снежным человеком и Бобом Диланом. Как босс готэмского подполья, Пингвин, вероятно, не знал его. Нет, мы не знакомы.

Тогда он послал кого-то убить его, боюсь, это все еще связано со снежным человеком и Бобом Диланом. Раз обида улажена, надо идти к Пингвину просить, иначе, если он не покинет Готэм, его будут встречать каждый день. Убийство.

Но встретиться с таким большим человеком, как Пингвин, не так-то просто. Во-первых, вы не знаете, где он живет. Их местонахождение всегда держится в секрете, но если и есть место, где его можно найти, то это только ресторан «Айсберг».

— Ресторан «Айсберг», там должно быть много хорошего вина.

Растворив четыре трупа и вычистив землю шваброй, я почувствовал легкую жажду. Я хотел выпить немного вина и понял, что запасы исчерпаны. В отчаянии я смог только поспать одну ночь и восстановить силы, чтобы завтра отправиться к пингвину.

На всю ночь я потерял дар речи. Когда на следующий день я заснул в 10 часов, Джуд проснулся от зевоты. После долгих поисков он нашел на дне шкафа скомканный костюм и надел его. Он хотел пойти в ресторан «Айсберг». В джинсах или рабочей одежде его сочли бы попрошайкой и отвернулись.

Пересекая улицы, Джуд медленно приближался к месту назначения. Это одна из достопримечательностей Готэм-сити, и узнать, где она находится, можно, просто спросив нескольких человек.

Прогулки и наблюдения за этим городом - заброшенным городом, городом-грехом - известны как город с самым высоким уровнем преступности в Соединенных Штатах.

Самое интуитивное впечатление от этого города - ощущение раздробленности. Роскошный город окутан бедными и старыми кварталами прошлого века, создавая сильное ощущение раздробленности, как Мумбаи, Бангалор и Рио-де-Жанейро в реальном мире.

Большая часть богатства, созданного в городе, находится в руках богатых людей, особенно четырех основных семей - Уэйна, Эллиота, Кейна и Кобота. Подавляющее большинство оставшегося богатства находится в руках элиты, и лишь незначительная часть перетекает в руки мирных жителей.

Отец Бэтмена DC - представитель семьи Уэйнов, мать Бэтмена Марта Уэйн, ранее известная как Марта Кейн, - член семьи Кейнов.

Первое поколение Бэтвумен - Кэти Кейн, второе поколение Бэтвумен - Кейт Кейн, а первое поколение Бэтгерл - Бетти Кейн. Можно сказать, что Бэт-семейство объединило две большие семьи - Уэйнов и Кейнов.

Две большие семьи Уэйнов и Кейнов - самые сильные из четырех больших семей. Другими словами, почти половина богатства Готэм-сити сосредоточена в руках Бэтмена. Обычно он тратит деньги на снаряжение и вечеринки. После обращения деньги вернутся в его собственные руки, их станет больше, а затем они вернутся в его собственные руки, подобно бумерангу, который будет становиться все больше, бесконечнее и бесконечнее.

В этом и заключается уверенность, что Бэтмен может стать большим золотым мастером, может сидеть на семи спутниках и построить космическую станцию.

Просто по сравнению с личным богатством даже Тони Старк и Лекс Лютор не сравнятся с ним, не говоря уже о том, что у него есть поддержка семьи Кейн и красавицы мира; за исключением нескольких монархов и королей, никто не может сравниться с ним. Конечно, дядюшку Скруджа нужно исключить. Эта утка неразумна.

Многие считают, что если Бэтмен хочет изменить город, то эффект от траты денег гораздо эффективнее, чем от работы полицейским, но сценарист отказывает ему в этом.

Шаги Джуда были очень быстрыми, и он добрался до ресторана «Айсберг», пройдя более получаса. По пути он увидел множество рекламных объявлений о том, что пингвины баллотируются в мэры.

— Сэр, это отель высокого класса с минимальным потреблением, — глядя на Джуда в дешевом костюме, швейцар с презрением напомнил ему об этом.

— Что? Вы проверяли мою банковскую карту или кредитную историю, знаете ли вы, есть ли у меня деньги?

— Хотя я не могу видеть ваш банковский счет, мои глаза не обманут, сэр.

Джуд рассмеялся и вдруг громко сказал: — Это отель мистера Освальда? Отель, где людей оценивают только по внешнему виду? Это так называемый стиль джентльмена? Филантроп, который собирается баллотироваться в мэры, но в душе презирает бедняков? Это вопиющая дискриминация!

Голос Джуда становился все громче и громче: — Знаете ли вы, сколько в Готэме бедняков? Позвольте мне сказать вам, что их бесчисленное множество! Мы строим Готэм; мы имеем право голоса в наших руках; мы можем решить, кто будет хозяином Готэма.

Когда я заметил движение здесь, многие прохожие подошли посмотреть, и, конечно, большинство из них были людьми низкого уровня.

Джуд поднял руки, увидев это, и сказал: — В чьих руках голоса?

Зрители заразились и тоже закричали: — Мы!

— Кто хозяин Готэма?

— Мы!

— Против дискриминации!

— Против дискриминации!

Где мальчик у двери видел такую битву? Его презрительное выражение превратилось в ужас, и никто не мог говорить.

Однако его страх длился недолго. Начальник смены понял, что дело неладно, и выбежал проверить.

Они перекинулись парой слов шепотом. Прояснив ситуацию, дежурный менеджер поспешил объяснить, что все было недоразумением. Ресторан «Айсберг» приветствует всех. Здесь нет дискриминации, нет различий между высокими и низкими, иначе они часто будут раздавать благотворительные обеды.

Джуд рассмеялся: — Так я могу войти?

Дежурный менеджер поспешно ответил: — Конечно, мистер Освальд - щедрый филантроп. Он рад всем; пожалуйста, проходите, сэр.

Джуд поднялся по ступенькам и уже собирался войти во вращающуюся дверь. Вдруг он спросил: — Погодите, ребята, вы же не стреляете из черных пистолетов за спиной, значит я не могу ни войти, ни выйти.

Менеджер ответил черной фразой: — Как это возможно? Мы серьезные бизнесмены.

— Это хорошо.

Джуд сказал, что вошел в ресторан «Айсберг» и рассматривал его на ходу. Он оказался великолепным. Я не знаю, сколько миллиардов нужно потратить, чтобы построить такой отель.

Дежурный менеджер подозвал официанта, который прошептал ему: — Дай ему то, что он хочет; на остальных наплевать.

Затем он сказал другим людям: — Если у него нет денег, он может выкопать свои органы, чтобы заплатить за это; ресторан «Айсберг» никогда не возьмет кредит.

— Сэр, какая услуга мне нужна?

— Вино, самое лучшее вино; по одной бутылке каждого; мне нужно много выпить.

Официант выполнил все требования и быстро подогнал небольшую машину. Она была наполнена ценным и хорошим вином, и одна бутылка могла стоить годовой зарплаты обычного человека.

— Мистер Освальд здесь?

Официант покачал головой и ответил: — Не знаю, сэр.

— Тогда он обычно сюда возвращается?

— Это... Я не знаю, сэр.

— Черт возьми! Что ты знаешь?

— Я ничего не знаю, сэр.

— Поехали!

После того как он слился со своим дедом, объем выпивки Джуда превратился в бездонную яму. С утра до вечера в общей сложности было выпито 17 бутылок, и он был лишь слегка пьян.

Упорная работа принесла свои плоды. В конце концов он дождался пингвина. Этот низкорослый и толстый уродец пришел с зонтиком. Если вы осмелитесь помочь, то этой же ночью опуститесь на дно реки.

В ресторане «Айсберг» все, кто его видел, выражали свое почтение, но кто-то холодно крикнул: — Эй, маленький пингвин!

Холодно!

Освальд остановился, и атмосфера мгновенно опустилась до точки замерзания.

http://tl.rulate.ru/book/100589/3608396