Готовый перевод Different Batman / Другой Бэтмен: Глава 5.1: Обретение контроля

(От лица дяди Филиппа)

Брюс пришел в себя. Наконец-то, после более чем недельного пребывания без сознания, он очнулся. Не могу сказать, что я не рассчитывал заполучить Уэйн Интерпрайзерс, но я все равно рад, что мой племянник остался в живых. У меня никогда не было с ним особой связи, но теперь, когда он пришел в себя, мне придется это изменить. Так или иначе, мы станем ближе, но я понятия не имею, как воспитывать детей. Думаю, стоит нанять кого-то, кто сделает это за меня. Нового дворецкого и горничную. Несколько учителей... да, это может сработать, тогда мне не придется заниматься воспитанием и обучением Брюса.

Я подошел к двери палаты и постучал.

— Войдите, — раздался голос наследника семьи Уэйн.

— Привет, Брюс как дела? — войдя внутрь палаты, спросила я.

Посмотрев на него, я сразу понял, что он изменился. От того юноши, которого я немного знал, ничего не осталось. Я ожидал, что он будет печален и полон скорби, но, видимо, это не так.

— Со мной все в порядке, — ответил Брюс.

— Что ж, я рад это слышать. Я здесь, чтобы забрать тебя. Теперь, когда твоих родителей... больше нет, я... ну, я планирую позаботиться о тебе. Ты не против? — спросил я.

Я не знаю, как нужно разговаривать с детьми в подобных ситуациях, но я хочу, чтобы мой племянник чувствовал себя комфортно. 

— ... Все в порядке. Если только я смогу как можно быстрее покинуть это место, — ответил он.

— Да, давай поедем домой.

.

В больнице у Брюса не было никакой дополнительной одежды, так как его привезли сюда в срочном порядке. Те немногие вещи, что были у юноши можно нести в одной руке, и я лично сделал это, чтобы провести на него хорошее впечатление. Наконец, мы вышли из больницы и сели в ожидающий нас лимузин. Я приказал водителю отвезти нас к моему поместью, но Брюс меня прервал.

— Я хотел спросить, можем ли мы сделать короткую остановку у моего дома... Я... хотел бы взять кое-что оттуда, — сказал парень.

Брюс не смотрел мне в глаза, но я отчетливо чувствую, что ему больно возвращаться домой. Значит, вещь, которая ему нужна, должна быть очень важной. Если это так, то я должен проявить тактичность и хотя бы сделать вид, что мне не все равно.

— Конечно, Брюс. Ювин, пожалуйста, доставь нас к поместью Уэйнов.

— Да, сэр.

.

Поездка прошла спокойно. Ни Брюс, ни я ничего не говорили. Юноша — по понятным причинам, а я — потому что просто не знал, что сказать. Все диалоги, которые я мог завести в той или иной степени могли поставить меня в неловкое положение.

.

Через 20 минут мы добираемся до поместья Уэйнов. Брюс вышел из лимузина и посмотрел на свой дом. Несколько минут он не двигался и безмолвно его разглядывал. Я встал рядом с ним и начал любоваться домом.

После этого я положил руку на плечо юноши и сказал: — Может, все-таки попробуем? Тебе не обязательно входить. Если хочешь, я могу попросить Ювина забрать твои вещи.

— Нет! Я хочу, чтобы ты пошел со мной... Мне... нужно тебе кое-что показать, — сказал Брюс.

— Хорошо. Мы можем это сделать. Ювин, пожалуйста, подожди здесь, — приказал я своему водителю.

Мы с Брюсом вошли в дом, и он осмотрелся. Я заметил, что юноша знал, что хочет. Он целеустремленно поднялся по лестнице и направился в ванную комнату. Обычно я бы не последовал за ним, но он попросил меня войти.

Я вошел в ванную, но то, что я увидел, заставило меня застыть на месте. Там стоял человек в... костюме? Костюм Совы... Суд…

— Доброй ночи... дядя...

.

(От лица Брюса)

— У тебя есть необходимые приборы? — спросил я Тэлона.

Мужчина кивнул и передал мне все, что нужно. В сумке я нашел хирургические инструменты, а также разработанное вчера устройство. Новая и улучшенная версия штыря контроля разума. Теперь осталось дело за малым.

— Водитель..., — начал я.

— Вырубился, — закончил Тэлон.

— Хорошо. Теперь у меня есть необходимое время, — сказал я и приступил к работе.

Я надел хирургические перчатки и положил дядю на пол. Я стараюсь соблюдать стерильность, но это не имело особого значения, так как я уже заранее подготовился к операции. Я сделал специальный крем, который мне нравится называть "заживляющим гелем". Название настолько же неудачное, насколько он эффективен.

То, что делает это вещество, буквально следует из его названия. Оно заживляет раны самых разных видов и работает как дезинфицирующее средство. Поэтому неважно, сколько грязи, микробов и бактерий попадет в рану, во время моей работы, в конечном итоге это не будет иметь никакого значения.

.

Я начал проведение операции. Для того чтобы осуществить задуманное, мне нужно вскрыть череп мужчины и начать работу с его мозгом. Это не очень элегантное, но эффективное решение моей проблемы. Я подумывал о том, чтобы бросить дядю и просто подделать завещание родителей, чтобы они дали мне другого опекуна, которого я создам, но впоследствии передумал. Слишком много работы для идентичного результата.

Вчера вечером я создал приемник и передатчик. Приемник войдет в мозг моего дяди, и после того как я все правильно подключу, он будет работать от импульсов его клеток. Кажется, эту прием использовали в одной кинематографичной трилогии.

Передатчик останется у меня, так как с его помощью я смогу управлять дядей. Конечно, я не буду вживлять его в свой мозг, поскольку никому не доверю себя оперировать.

На всю процедуру у меня ушло несколько часов. Я приказал Тэлону использовать телефон моего дяди, чтобы сообщить всем его знакомым, что он общается с племянником. Это была чистая правда. Он проводил время со мной, а я помогал ему почувствовать себя лучше.

http://tl.rulate.ru/book/100538/3514738