Готовый перевод Marvel: Amaterasu's Marvelous Dawn / Марвел: Чудесный рассвет Аматерасу: Глава 14. Забота о городе III

Золотистые глаза волчицы забегали по сторонам, прежде чем прийти к какому-то решению. Усилием воли она переместилась в реальность, используя свои силы, и кистью нанесла глубокие надрезы в завале вокруг входа, слегка расширив его. Задыхаясь от усилий, она вонзила когти в землю и снова использовала свои силы, но на этот раз ударила по камню, на который опиралась, и раздробила часть обломков, прижавших ногу женщины, достаточно, чтобы она смогла немного отступить.

Теперь предстояло самое сложное. Она сосредоточилась и почувствовала, как по ней течет магия, ускоряя восприятие времени и увеличивая ее силу и скорость. Быстро истощив магию, она возобновила время и сделала выпад вперед, схватив рубашку и плечо женщины в челюсти, и рванула вверх, проталкиваясь сквозь образовавшуюся брешь в обломках.

Пара вылетела из пролома в завале, обдав его струей бетонной пыли и вызвав крик удивления и боли у женщины в волчьей хватке. Волк приземлился на дорогу на четвереньки, с трудом усадив женщину на землю, голова у нее шла кругом от использования почти всей ее магии за одно мгновение. Волчица тряхнула головой и обнюхала женщину, лизнув ее в щеку, а затем переместилась ниже, чтобы обнюхать ее раздробленную ногу. Вокруг пары быстро собрались люди, кто-то дал женщине воды и одеяло, чтобы уложить ее на него.

Волк терпеливо сидел, ожидая, пока ее магия восстановится, а подошедший фельдшер начал осматривать женщину, задавать ей вопросы, осматривать ее, осматривать ногу и перевязывать открытые раны, насколько это было возможно из имеющихся под рукой материалов.

Подождав немного, волчица проскочила мимо фельдшера, издав легкий звук «уф», и снова направила свою волю на реальность - ее магия едва успела восстановиться, чтобы сделать это.

Женщина задохнулась и почувствовала дрожь отвращения, когда ее кости сдвинулись, а нога дернулась, кости встали на место, а крупные раны затянулись в одно мгновение. Фельдшер лишь с благоговением наблюдал за происходящим и, опустив руку вниз, осторожно осмотрел потертую ногу, слегка надавив, чтобы убедиться, что кости полностью восстановлены, а зажившая кожа здорова.

Фельдшер, женщина и мирные жители повернулись к волчице, но она уже стояла в нескольких шагах от них, бросив взгляд через плечо и издав довольное «гавканье», а затем ускакала прочь, чтобы начать прочесывать следующую кучу обломков.

Разумеется, все это было подмечено одним из "авторитетов", который вел прямую трансляцию последствий вторжения, снимая на телефон и записывая людей в различных ситуациях боли, страдания и отчаяния, будучи совершенно бесполезным для общества в целом. Так получилось, что этот человек успел снять ракурс волка, клюющего носом ногу женщины, а затем реакцию парамедика, прежде чем группа сместилась настолько, что нога женщины оказалась в поле зрения камеры. При просмотре остального видео и состояния женщины сразу после спасения у того, кто просматривал видео, не возникло бы никаких вопросов.

С этим волком было что-то не совсем обычное. Любой, кто посмотрит видео, быстро поймет это.

...

Прошло несколько часов, пока белая волчица продолжала заниматься ремонтом зданий, залечиванием ран и тщательным прочесыванием разрушений, откапывая людей или вытаскивая детей через небольшие пространства, в которые не могли пролезть люди.

Она была измотана. Конечно, люди были ей благодарны: те, кто не стеснялся ее, давали ей еду и воду, все, что попадалось под руку, и уверяли, что оно "дружелюбно к собакам". Она с удовольствием съела все это, чувствуя себя все более выздоровевшей, и с радостью принимала все ласки, поглаживания и почесывания, которые ей посылали в промежутках между тем, как она приходила в себя, прежде чем снова отправиться в путь.

На удивление, город оказался не таким уж и разрушенным, как она думала. Конечно, в нем еще оставались осколки стекла, разбитые двери и куски зданий, разбросанные по земле, но... Погибло не так уж много людей. Совсем немного. На удивление мало, и число людей, которых пришлось везти в больницу, не превышало трехзначного числа. Конечно, она помогала, но была уверена, что не так уж и много.

Однако, помогая, она время от времени замечала вспышки голубого света в переулках или белое мерцание, пролетавшее над головой или за углом, но никогда не задерживалась там достаточно долго, чтобы разглядеть, что же это такое, что, казалось, кружит по городу, как она.

Она отряхнулась, ее белый халат был чист и блестящ, как всегда, а красные линии, свидетельствующие о ее божественности, видны только тем, кто настроен на духовное, как обычно. Оглядев себя, она посмотрела на небо, заметив, что время уже позднее, и сосредоточилась, ощутив знакомое притяжение энергии к своей магии и духовному существу, которое она чувствовала раньше.

Пора было разобраться, что это за знакомое ощущение. Почему магия казалась ей смутно знакомой и почему ощущение демонического холода исходило из того же места. Она посмотрела на человека в одеяниях, которые, казалось, проскальзывали мимо людей незамеченными, хотя очень выделялись на их фоне. От человека пахло магией, и знакомый запах темной магии ощущался от него, но он не был ее источником. Скорее, они просто время от времени оказывались рядом с источником.

Белая волчица наблюдала с другой стороны улицы, как человек вошел в странное здание и закрыл за собой дверь. Она еще раз отряхнулась и приготовилась рысью направиться к старому зданию. Ощущение улицы изменилось, когда она подошла к двери и села перед ней, лая на нее, чтобы привлечь внимание людей внутри.

…

— Это прекрасная возможность для нас. — мужчина поднял глаза от планшета и посмотрел на свою научную партнершу, стоящую перед ним. Женщина прикрыла рот рукой, глядя на разрушения и хаос, вызванные вторжением инопланетян в Нью-Йорк.

— Что... Что вы имеете в виду? — спросила она, оторвав взгляд от экрана и ленты новостей, на которых отображались события дня. Она оглянулась на своего напарника, который выглядел расслабленным, на его лице появилась мягкая ухмылка, когда он встал, а глаза на мгновение вспыхнули оранжевым светом, когда он поднял руку и положил ее на плечо женщины.

— Просто подумайте об этом. Весь мир в шоке. Мы только что узнали, что мы не одни. На нас напали, нас почти захватили! Забудьте на время о бомбежках, — мужчина наклонился, обхватил женщину рукой и потянул ее к экрану планшета.

Ленты новостей пестрели вопросами о безопасности мира, которые задавались снова и снова. Людям было интересно, кто эти "герои", которые их спасли. Почему армия не смогла предотвратить это? Почему правительство не эвакуировало людей, как только стало известно о случившемся? Как такое могло случиться?

— Людям нужна безопасность, Майя. Им нужно что-то, за что можно зацепиться, что-то, что может взять их старые привычные и безопасные идеи и сделать их лучше! Если мы все сделаем правильно... Государственное финансирование. Безграничное количество людей для отладки нашей формулы. Незнание дополнительных проблем, которые могут возникнуть, потому что мы будем поставлять им то, что стоит хлопот, чтобы скрыть инциденты! — мужчина негромко рассмеялся, отошел от Майи и развел руки в стороны, улыбаясь белоснежными зубами, жестом указывая на окружающее их здание.

— Вы же не предлагаете нам прямо сейчас выступить на публике? Она все еще очень нестабильна, а с последними четырьмя...

— Детали, детали. Позвольте мне говорить. Мне нужно, чтобы вы исправили... небольшие реакции некоторых на инъекцию. Мы почти у цели. — он прервал женщину, одарив ее милой улыбкой.

Они вновь обратили внимание на экран, на который смотрели, - там диктор рассказывал о вирусном ролике, который распространялся последние несколько часов. Пара смотрела, как видео увеличивается и приостанавливается: из груды обломков выскочил огромный белый волк с женщиной в руках. Вокруг ноги женщины появился красный круг, подчеркивающий ее изуродованное состояние, порезы и торчащую из кожи кость. Видео прокрутилось вперед, волк коснулся носом ноги женщины. Сквозь толпу было трудно разглядеть, но затем раздался вздох, и камера, слегка сдвинувшись, уловила что-то еще.

Видео снова приостановилось, и репортер обратил внимание на явно зажившую ногу. Никаких отбеленных костей, пронзающих кожу, никаких ран, из которых кровь течет по ноге на бетон. Лишь несколько мелких царапин и свежая кожа вместе с кровью, которая покрывала ее раньше.

http://tl.rulate.ru/book/100477/3438990