Готовый перевод Marvel: Amaterasu's Marvelous Dawn / Марвел: Чудесный рассвет Аматерасу: Глава 10. Битва за Нью-Йорк II

Она напрягла мышцы и спрыгнула со сверкающей платформы спайдера, на котором ехала, сделав в воздухе сальто назад и приземлившись на все четыре лапы. Ее цель оказалась верной, и скоростной автомобиль врезался в троицу пришельцев, мгновенно покончив с их жизнями, так как они были разбросаны во все стороны тяжелой массой металла. Она перевела взгляд на других солдат, надвигавшихся на группу людей, но у них была новая цель.

Она.

Волчица тихо вскрикнула от неожиданности и пригнулась, когда над ее головой пронесся энергетический болт, слегка вздыбив шерсть, а ее тело прижалось к бетону. Волчица тихо заскулила, чувствуя, как истощается ее магия: она не могла сейчас использовать свои силы из-за того сильного удара, который она нанесла по эскадрилье, застигшей ее врасплох. А ведь она тоже долго копила силы...

Она вскочила на ноги и бросилась вперед, оттолкнувшись от улицы и без раздумий устремившись к наступающим солдатам Читаури, увернувшись от очередного удара и перепрыгнув через третий. Она крутанулась в воздухе, чтобы избежать еще одного выстрела, который опалил шерсть на ее животе, едва задев хвост. Приземлившись, она увидела, как один из инопланетян сделал шаг назад, и издала в ответ дикое рычание от возбуждения: энергия хлынула через нее, придав еще один прилив скорости.

Она сосредоточилась и влила в свое тело то небольшое количество магической энергии, которое у нее осталось, еще больше усиливая себя. Время, казалось, слегка замедлилось, и следующий болт энергии, просвистевший мимо нее, она легко избежала, вцепившись лапами в траву внизу, и бросилась вперед. Ее магия была на исходе, но задним умом она понимала, что у нее есть всего несколько секунд, и она должна успеть их использовать.

Она с огромной скоростью бросилась к первому из инопланетных пехотинцев, подпрыгнула в воздух и вцепилась ему в грудь всеми четырьмя лапами. Она с силой оттолкнулась и отбросила солдата на 20 футов назад, прокатив его по траве и грязи, а затем с жутким хрустом ударила о скамейку, обхватив металлическую конструкцию.

Приземлившись, она сосредоточила свое внимание на ближайшем к ней Читаури. Инопланетянин поднял оружие, пытаясь ударить ее, но она отклонилась в сторону, и заряженное лезвие задело ее шерсть, когда она уклонилась. Она с хрустом сомкнула челюсти на запястье инопланетного солдата, заставив его выронить оружие. Вонзив когти в землю, она переместила свой вес в сторону и, взмахнув руками, сделала полный кувырок, отбросив захватчика к одному из своих товарищей, и превратила их в спутанную кучу, пытающуюся выбраться из создавшегося положения.

Волчица бросилась к заряженному энергией копью и схватила его между челюстями, с рычанием подпрыгнула в воздух и приземлилась на пришельцев, одним ударом пробив копье сквозь обоих захватчиков.

Волчица слегка пошатнулась, почувствовав, как время возвращается к своему обычному ритму, и ощутила, что действие адреналина ослабевает. Повернувшись лицом к последнему пришельцу, она увидела, что тот надвигается на нее, подняв копье, на кончике которого скапливалась энергия.

Он собирался вонзить его в нее, а затем выстрелить, и взрывная волна разжижит ее органы и превратит в дымящуюся шелуху. Она напрягла всю свою волю, приостановив время и пытаясь использовать свои природные силы, но почувствовала, что сердце ее упало: магия не успела восстановиться. Она не могла использовать свой силовой удар, а копье было всего в нескольких дюймах от нее, и у нее не было времени уклониться.

Она стиснула зубы и приготовилась принять удар, тщательно продумывая свои дальнейшие действия.

Время возобновилось.

Копье обрушилось на нее.

В воздухе раздался тошнотворный хлюпающий звук, за которым последовал звук удара тела о землю.

Волк моргнул, отвесив челюсть при виде того, как стрела пронзила голову солдата-читаури и вонзилась в землю. Копье лежало, воткнутое в землю, в нескольких дюймах от ее бока; гул энергии, исходивший от оружия, медленно угасал по мере того, как умирал его владелец.

Она повернула голову и бросила взгляд вверх, на здания и металлические конструкции футуристического города, в котором оказалась. Она увидела того человека, в которого чуть не врезалась, с поднятой рукой, похожей на приветствие. Она села на землю, собравшись с силами, и радостно ударила хвостом по земле, издав в ответ довольный лай.

— Щенок!

Мысли волчицы прервал взволнованный крик маленького мальчика. Ребенок бежал к ней так быстро, как только могли его маленькие ножки, а его взбешенная мать кричала и спотыкалась, пробиваясь сквозь небольшую группу людей, чтобы догнать кроху.

Она сидела неподвижно, пока мать и мальчик мчались к ней, и меньший из них с восторженным визгом счастья ударился о ее грудь, зарывшись лицом в пушистую белую шерсть. Мать остановилась в нескольких футах от нее, заметив, что ее сына не только не растерзала огромная собака, но и сама она радостно виляет хвостом, который звонко шлепает по земле. Волчица наклонила голову и лизнула мальчика, зарывшись лицом в его шерсть, позволяя маленькому человеку слегка расслабиться на ее шерсти.

— Спасибо, щенок! — сказал мальчик в ее пух на шее, его голос был приглушен ее мехом. Маленький мальчик оторвал голову от ее меха и посмотрел на нее изумленными глазами. Волчица наклонилась и лизнула мальчика в щеку, ребенок хихикнул в ответ.

— Алекс... вернись сюда, пожалуйста, — тихо проговорила мать, стоя в нескольких шагах от большой собаки и ее ребенка. Белый клык поднял лапу и прижал ее к груди мальчика, слегка подталкивая его назад, направляя к матери.

Мальчик засмеялся и побежал к матери, которая опустилась на колени и взяла сына на руки. Она отвернулась и пошла обратно к группе людей, которые все еще устало наблюдали за большим клыком, в то время как ее ребенок склонился над ее плечом, чтобы помахать на прощание «щенку» с сияющей улыбкой на лице. Мать остановилась и на мгновение обернулась, глядя на большого белого волка.

— Спасибо, — произнесла она. Волк лишь наклонил голову в ответ, кивнув в сторону матери, глаза которой расширились от этого жеста. Клык издал радостное «вафф» в сторону группы людей, которые теперь были в безопасности.

Волчица моргнула и на мгновение замерла, почувствовав, как ее магическое ядро потянулось к городу. В небе появились полосы золотистого света, пронзившие несколько летающих машин и отправившие их останки на улицы. Она слегка сузила глаза, ощущая странную смесь энергий, напоминающую магию, которой владели она и другие боги кисти, и что-то более темное, напоминающее о противниках в прошлом мире.

Прежде чем она успела хорошенько обдумать это ощущение, ее внимание привлек взрыв. Ее глаза снова метнулись вверх, и взору предстала вершина здания, где ранее находился тот лучник. Крыша здания была охвачена пламенем, и она почувствовала, что ее сердце упало. Она посмотрела чуть ниже, проследив за длиной шнура, который падал с крыши среди обломков на улицу, и проследила его путь до разбитого окна на вершине здания.

Волчица вскочила на ноги, подбежала к стреле, все еще воткнутой в труп пришельца, и выдернула ее, после чего крутанулась на месте и бросилась вперед с огромной скоростью. Пробежав мимо и задев копье пришельца, все еще торчавшее в земле, она почувствовала притяжение магии, но без фактического оттока энергии. Копье внезапно исчезло, но она все равно знала, что оно у нее. Она чувствовала, как оно связано с ней, не присутствуя физически, но оставаясь доступным в любой момент.

Несмотря на сложившуюся ситуацию, волчица не могла не воспрянуть духом, чувствуя, как медленно возвращается ее магия. Она восстанавливала магию, но не так быстро, как хотелось бы. Тем не менее она призвала оставшуюся магию, ощутив почти четверть того, что могла накопить.

Белая волчица сосредоточилась и решила попробовать что-то новое. Она направила магию в ноги и сосредоточилась на том, чтобы бежать быстрее. Она и так была быстрой, гораздо быстрее, чем может быть способен любой волк.

Ей нужно было стать еще быстрее.

Для стороннего наблюдателя волчица просто превратилась в белое пятно, когда она направила оставшуюся магическую энергию на ускорение. За эти несколько секунд она промчалась почти полтора квартала по израненным боями нью-йоркским улицам, прежде чем ее магия отключилась, и, сбавив скорость до обычной, она быстро обогнула здание, на вершине которого увидела Лучника. Она взглянула на металлическую входную дверь, которая была заперта, и моргнула, а затем перевела взгляд на окно рядом с ним и ударила по нему своей природной силой - окно разлетелось вдребезги.

http://tl.rulate.ru/book/100477/3438986