Готовый перевод Marvel: Amaterasu's Marvelous Dawn / Марвел: Чудесный рассвет Аматерасу: Глава 7. Добро пожаловать в Нью-Йорк III

Она прислушалась: эхо рева и испуганных криков затихало, отражаясь от зданий и деревьев. Тревоги и звук рушащихся каменных строений эхом разносились по лесу, в котором она оказалась.

Ее внимание привлек взрыв, потрясший небо над головой. Металлический предмет, источающий дым и пламя, летел в сторону поляны, на которой она оказалась. Сделав изящное сальто назад, она взмыла в воздух и отлетела от пылающего предмета. Он ударился о землю там, где она была меньше секунды назад, вгрызся в нее и разнес грязь и дым по округе.

Она приземлилась на лапы и прищурилась, изо всех сил защищая глаза от дыма и обломков. Сделав несколько шагов вперед, она оказалась на краю кратера и увидела то, что чуть не погубило ее жизнь: это был какой-то транспорт, полностью металлический, с огромной дырой в боку. Дым заслонял остальное, но это напомнило ей о том огромном каменном корабле, на котором она летала в другой жизни.

Где она была? Почему она здесь? Что происходит?

Раздумывать над ситуацией было некогда. Вдалеке раздался еще один взрыв, за которым последовали испуганные крики. Людям нужна была помощь! О своем положении она могла побеспокоиться позже, а сейчас нужно было разобраться с тем, что происходит.

Лапы напряглись, и она помчалась вперед, сильно ударяя лапами о землю, а затем еще быстрее понеслась вперед, проносясь по...

Острая, жгучая боль пронзила ее бок и, пронзив плечо, устремилась к дереву. Взрыв коры был наименьшей из ее проблем - удар застал ее врасплох и отбросил в сторону. Она покатилась по траве и ударилась о дерево, взвыв от боли. Стиснув зубы, она заставила себя встать и обернулась, чтобы посмотреть в лицо тому, кто в нее стрелял.

Это был не человек, это было очевидно. На него было странно смотреть. Он стоял, как человек, и в целом был похож на любого другого человека - это было далеко не то существо, с которым она была знакома. Оно стояло на краю кратера и смотрело на большое металлическое копье в своих руках. Оно потрясло предмет и несколько раз ударило по нему, пытаясь заставить его снова работать.

Она не дала ему такого шанса.

Из ее пасти вырвалось рычание, и она бросилась вперед, проносясь по земле на огромной скорости. Высокое, громоздкое существо сдвинуло что-то на оружии, и на конце появилось фиолетовое свечение. Оно подняло копье и направило его на нее.

Но было слишком поздно.

Острые зубы вцепились в ее плечо, а затем она дернула головой в сторону, свалив пришельца с ног. Он издал вопль агонии и выронил оружие, подняв руку, чтобы ударить ее в целях самозащиты. Она не дала ему шанса нанести ответный удар и мотнула головой в сторону, отчего существо с силой покатилось по траве и ударилось о дерево, оставив его неподвижным.

Потрясенный тем, что, возможно, было местным жителем, она отряхнулась и повернулась лицом к городу. В ее сердцевине возникло знакомое ощущение магии и энергии, исходящей откуда-то из города. Но не успела она об этом подумать, как раздался еще один взрыв, вернувший ее внимание к поставленной задаче.

Ей нужно было спасти людей.

Резко оттолкнувшись от земли, она побежала по парку. Она перепрыгивала через скамейки, огибала деревья и бежала гораздо быстрее, чем полагается волку ее размера. Ее шерсть развевалась на ветру, когда она приближалась к звукам хаоса и разрушения. Запах дыма становился все сильнее, как и запах крови. Она вырвалась из леса и начала бежать, стремясь в первую очередь к месту наибольшего переполоха.

Ее внимание привлек пронзительный крик, на этот раз гораздо ближе. Ее взгляд метнулся в сторону и уперся в небольшую семью, прижавшуюся к стене. Перед ними стояли два инопланетянина, выглядевшие почти так же, как тот, которого она вырубила в парке.

Родители держали детей за спиной, у стены, прикрывая их, в то время как двое пришельцев наступали. Копьевидные орудия были нацелены на семью, их концы светились ярко-фиолетовым светом. Они были в нескольких мгновениях от выстрела!

Она усилием воли заставила вселенную вокруг остановиться. Она обратилась к своим божественным силам, природным дарам, способным влиять на реальность. Взмахнув хвостом, она одним взмахом Небесной кисти смахнула копья.

Реальность дрогнула и возобновилась.

Копья ударили с мощной, сверхъестественной силой, рассекая металл и отбрасывая оружие в сторону. Выстрелы разлетелись во все стороны, пробив дыры в кирпичной стене и осыпав семью обломками. Пришельцы зашатались, оружие вырвалось из их рук и упало на землю с лязгом металла о тротуар.

Двое существ развернулись в сторону источника удара, намереваясь отразить угрозу. У них не было шансов нанести ответный удар.

Волчица бросилась к ним, крутанулась в воздухе и ударила задней лапой. Ее лапа врезалась в череп первого пришельца и отбросила его назад, а тело от мощного удара покатилось по асфальту. Временно пригнув первого, она продолжила вращение, вцепившись челюстями в поднятую руку второго.

Ее импульс повалил дуэт на землю, причем крупный волк приземлился сверху. Волчица перехватила руку и сильно укусила, заставив пришельца вскрикнуть от боли. Мощным рывком она подняла инопланетянина в воздух, а затем резко повернулась, вращаясь вокруг себя. Она отпустила захват и приземлилась на четвереньки, в тот же момент вращательная сила впечатала пришельца лицом в землю. Шея пришельца хрустнула, и он тут же обмяк, рухнув на землю.

Позади нее раздался шум - это другой пришелец поднимался на ноги. Он не успел ничего сделать, кроме как попытаться поднять одну руку в целях самозащиты, как она настигла его. Ее челюсти сомкнулись на его шее, и от резкого движения он упал на землю.

Она зашипела и разжала хватку, пытаясь вытеснить изо рта едкий привкус инопланетной крови. Она повернулась, высунув язык, и посмотрела на семью, которая осталась у стены.

Четверо людей смотрели на волчицу со страхом и растерянностью, словно ожидая, что она тоже нападет. Ну, родители - да. А вот дети...

— Я хочу увидеть собачку!

Крепкая хватка детей была единственным, что помешало им обойти родителей и побежать к тому, что казалось большой собакой. Родители придержали детей за спины и стали пробираться к двери в стене здания.

Она смотрела, как они удаляются, высунув язык.

Отец вслепую схватился за дверную ручку и после нескольких промахов наконец открыл дверь. Он впихнул внутрь первого ребенка, затем второго, после чего позволил жене проскользнуть следом за ним. Они с женой заглянули за дверную раму и наблюдали за волком, пока дверь медленно закрывалась.

— Эта... эта собака только что занималась боевыми искусствами? — спросила женщина.

— Любовь, я думаю, это самое нормальное, что мы видели за весь день, — ответил муж со смехом.

Дверь захлопнулась с грохотом и щелчком задвижки, и она снова осталась снаружи одна. Она вытерла язык и отряхнулась, счищая с шерсти всю эту мерзкую инопланетную кровь. Через несколько мгновений она снова была чиста, ее мех был безупречно белым, а хвост таким же пушистым, как всегда.

Она снова понеслась вперед, неуклонно наращивая скорость, бежав все быстрее и быстрее. За углом был еще больший хаос! Когти вонзились в асфальт, когда она обогнула край здания и помчалась к следующему району.

Она посмотрела вверх.

Ее лапы перепутались, запутались друг в друге, и она споткнулась. Она кувыркалась по дороге, сворачиваясь в тугой клубок, и в конце концов ударилась о крышу перевернутого автомобиля. Наконец она перевернулась на спину и уставилась прямо в небо.

Над городом был огромный голубой портал. Сотни пришельцев высыпали из него, но их настигали повторяющиеся взрывы того, что выглядело как человек из металла. Стрелы посыпались на летящий рой откуда-то из глубины видимости.

http://tl.rulate.ru/book/100477/3438983